Translation of "key figures for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes. | ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة. |
| Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. | وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. |
| Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002 | استقصاءات مختلفة للسكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2001 الارقام الرئيسية، دار النشر للإحصاءات، هانوي، 2002 |
| Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002 | استقصاءات ديمغرافية واستقصاءات تتعلق بتنظيم الأسرة 1 نيسان أبريل 2001 الأرقام الرئيسية، دار النشر الإحصائية، هانوي ، 2002 |
| Together with Warren Hastings he was one of the key early figures in the creation of British India. | كما كان مع وارن هاستينغز واحد ا من الشخصيات الرئيسية الأولى في إنشاء الهند البريطانية. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| Along with Yukihiro Matsumoto and David Heinemeier Hansson, he was seen as one of the key figures in the Ruby community. | جنبا إلى جنب مع يوكيهيرو ماتسوموتو و دافيد هاينماير هانسون، كان ينظر اليه على أنه شخصية رئيسية في مجتمع روبي. |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Includes figures for Air Busan. | تشمل أرقام Air Busan. |
| Includes figures for Mandarin Airlines. | تشمل أرقام Mandarin Airlines. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. | وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. |
| Based on the NDRC s figures, 2008 capacity utilization rates were just 76 for steel, 75 for cement, 73 for aluminum, 88 for flat glass, 40 for methanol, and 20 for poly crystalline silicon (a key raw material for solar cells). | وطبقا لأرقام لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية، فإن معدلات استخدام القدرة الإنتاجية في عام 2008 كانت 76 من الصلب، و75 من الأسمنت، و73 من الألمنيوم، و88 من الزجاج المسطح، و40 من الميثانول، و20 من السليكون المتعدد البلورات (المادة الخام الرئيسية في تصنيع الخلايا الشمسية). |
| Uses 1945 census for population figures. | Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي . |
| Includes figures for Scoot and Silkair. | تشمل أرقام Scoot و Silkair. |
| Includes figures for Firefly and MASwings. | تشمل أرقام Firefly و MASwings. |
| Franz Marc (February 8, 1880 March 4, 1916) was a German painter and printmaker, one of the key figures of the German Expressionist movement. | فرانتس مارك (بالإنجليزية (8 فبراير 1880 4 مارس 1916) هو رسام ألماني ومتخصص في الطباعة الفنية، وإحدى الشخصيات الرئيسية في الحركة التعبيرية في ألمانيا. |
| The figures for the US are staggering. | والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. |
| High figures persist for unemployment and underemployment. | ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة(). |
| Figures for FDI were even more dramatic. | بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك. |
| Comparative figures for the Annual Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative figures for the Supplementary Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| The Valiants Memorial () is a military monument located in the Canadian capital of Ottawa, commemorating fourteen key figures from the military history of the country. | تماثيل فلينتس التذكارية (Valiants Memorial) هو ن صب عسكري موجود في العاصمة الكندية أوتاوا إحياء ا لذكري أربعة عشر من الشخصيات العامة في تاريخ العسكرية في كندا. |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . |
| Includes figures for J Air and JAL Express. | تشمل أرقام J Air و JAL Express. |
| Ref. UNON figures for 2006 2007 programme budget | (3) مرجع أرقام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للميزانية البرنامجية 2006 2007 |
| The real Marcus Junius Brutus was the most famous of Julius Caesar's assassins, and one of the key figures in the civil wars that followed the assassination. | كان ماركوس جونيوس بروتوس الحقيقي من أشهر قتلة يوليوس قيصر, وواحد من الشخصيات الرئيسية في الحروب الأهلية التي تلت الاغتيال. |
| Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds | الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين |
| For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively. | أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي. |
| The figures for males were 64 and 42 respectively. | وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة. |
| The figures for males were 94 and 80 respectively. | وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. |
| By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures. | وفي اليوم الثالث سوف نشهد اعتقال الصحافيين وإغلاق وسائل الأعلام وفي اليوم الرابع سوف نشهد أعمالا انتقامية دموية تنفذها أجهزة الشرطة السرية وفي اليوم الخامس عمليات اعتقال للشخصيات المعارضة الرئيسية. |
| Includes figures for Air Japan, ANA Wings and Vanilla Air. | تشمل أرقام Air Japan ،ANA Wings و Vanilla Air. |
| Includes figures for Air India Express and Air India Regional. | تشمل أرقام طيران الهند إكسبريس و Air India Regional. |
| Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees | تقديرات مستندة إلى الأرقام التي أعدها(مكتب) المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة) |
| Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها. |
| Revenue figures for 2004 will be available in March 2005. | () ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004. |
| Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees | تقديرات تستند إلى الأرقام التي قدمها المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة) |
| The figures for rural women were 91 , 22 and 16 . | وكانت الأرقام الخاصة بالمرأة الريفية 91 في المائة و22 في المائة و16 في المائة. |
| The figures for rural women were 95 , 21 and 14 . | وكانت الأرقام المقابلة لها بالنسبة للمرأة الريفية 95 في المائة و21 في المائة و14 في المائة. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published. | الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا. |
| The figures for professional colleges for the same period were 289 and 233.3 . | وكانت الأرقام المسجلة في الكليات المهنية، خلال الفترة نفسها، 289 في المائة و 233.3 في المائة. |
| The population figures are for the commune and include these villages. | وعدد السكان الموضح في المقالة هو للبلدية ككل وتشمل تلك القرى. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) asked whether figures were available for his country. | 109 السيد شيكاندا (زمبابوي) سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده. |
