Translation of "keeping well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Current conditions are keeping economic performance well below potential.
فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
ولكن الشركات الأوروبية لا تزال مترددة، على الرغم من أسعار الفائدة المنخفضة، فتظل مستويات الاستثمار الخاص أدنى من ذروتها السابقة.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.
إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح.
Record keeping
حفظ السجلات
In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها مؤقتة سببا في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيرا من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا.
Peace Keeping Missions
بعثات حفظ السلام
They're keeping you alive.
إنها تبقيكم أحياء.
Keeping Europe s Eastern Promise
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Article 29 Record keeping
المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?
2 دقة حفظ السجلات
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations
الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Keeping the Climate Finance Promise
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Fadil was keeping a secret.
كان فاضل يخفي سر ا.
Keeping Calm on North Korea
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
فاذا الذين يتألمون بحسب مشيئة الله فليستودعوا انفسهم كما لخالق امين في عمل الخير
But are you keeping your resolution?
ولكن ت رى هل تتمكن من الحفاظ على عزمك وتصميمك
Keeping Cool in the Nuclear Heat
رباطة الجأش وسط الحرارة النووية
This is about keeping the peace.
بل إن هذا كله من أجل السلام.
Nations Peace keeping Force in Cyprus
اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
For the keeping of the Quraish
لإيلاف قريش .
For the keeping of the Quraish
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Keeping the members informed 12 23.
20 واجبات الأمين العام 12
Keeping the members informed 35 27.
7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35
Keeping the members informed 138 25.
24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 176 26.
خامسا الأمانة
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
Historically, UXOs have posed significant hazards to NATO and Alliance forces during tactical and peace keeping operations as well as yielded long term hazardous environmental conditions to civilian populations.
خلفية لأغراض هذه السياسة تعر ف الذخيرة غير المنفجرة (UXO) بأنها ذخيرة مطلقة أو موضوعة استخدمت عمليا ولكن أداء محتوياتها المتفجرة المقصود لم يتحقق.
But keeping the group small proved impossible.
ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة.
Keeping Japan close is a starting point.
ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS
ثامنا ـ التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
Keeping the world environmental situation under review
جيم البيئة ومنع المنازعات 19
Keeping members of the Committee informed 84
50 اعتماد المقررات 84
These include keeping the game's data servers inside of Iran, as well as cooperating with the government to prohibit the game from targeting locations that could be of national security concerns.
من تلك الشروط إبقاء مخدمي البيانات الخاصة باللعبة داخل إيران، بالإضافة للتعاون مع الحكومة لمنع اللعبة من استهداف مواقع خاصة بالأمن القومي.
An innovative and effective approach was needed that would include preventive measures as well as sustainable licit action, in keeping with the legal, social, ecological and cultural circumstances of each country.
ومن المهم الاعتماد على طرق مبتكرة وفع الة من أجل الوقاية، وتعزيز الإجراءات الشرعية التي يمكن أن تهيئها الظروف القانونية والاجتماعية والبيئية والثقافية للدول.
12. Support account for peace keeping operations 153.2
١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.
ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا .
L. Support account for peace keeping operations 153 200
ﻻم حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ٢٠٠ ١٥٣
Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy.
وتتمش ى أولويات النرويج بصورة وثيقة مع سياسات منظمة حلف شمال الأطلسي.
Indeed, any Indian able to read this article should consider himself lucky, because India s politicians have succeeded in keeping a majority of the country s population thoroughly illiterate (as well as poor and unhealthy).
الحقيقة أن أي هندي يتمكن من قراءة هذا المقال لابد وأن يعتبر نفسه محظوظا ، وذلك لأن زعماء السياسة في الهند نجحوا في إبقاء الغالبية العظمى من سكان البلاد في أمية كاملة وجهل مطبق (فضلا عن فقرهم وسوء صحتهم).

 

Related searches : Hope Keeping Well - Keeping - Well Well Well - Well Well - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Position Keeping - Keeping Records - While Keeping - Keeping Score - For Keeping