Translation of "joins us now" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | سواء عندي انضمامه من عدمه. |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. |
| Israel occupies them, Assad starves them, Egypt blockades them, the US smiles and lets it happen, and now ISIS joins in the fun. Yarmouk Daniel Wickham ( DanielWickham93) April 6, 2015 | الإسرائيليون أحتلوا أرضهم، والأسد جوعهم، ومصر حاصرتهم، والولايات المتحدة تبتسم. ها هي داعش الآن تشاركهم المرح. |
| Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us. | أخيرا، تنضم ماليزيا إلى آخرين في دعم مشروع قرار الجمعية العامة المقدم في إطار البند المعروض علينا. |
| Obama Joins the Greek Chorus | أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية |
| The Dollar Joins the Currency Wars | الدولار ينضم إلى حروب العملة |
| Zeinab from Egypt joins the campaign | زينب من مصر تنضم للحملة |
| The Internet joins the elite of the world. | إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم. |
| And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying | ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا |
| The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles. | نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس. |
| There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter. | هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر. |
| August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank. | 14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي. |
| His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent. | وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه. |
| The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia. | يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا. |
| February 1990 New Forum joins with other opposition groups (Initiative Frieden und Menschenrechte (The Initiative for Peace and Human Rights and Demokratie Jetzt Now) to form the political party Bündnis 90. | فبراير 1990 انضمت حركة المنتدى الجديد إلى مجموعات المعارضة الأخرى (Initiative Frieden und Menschenrechte مبادرة السلام وحقوق الإنسان وDemokratie Jetzt الديمقراطية الآن ) لتكوين الحزب السياسي Bündnis 90 (اتحاد 90). |
| An American in Jordan joins the fray, with his Snowman in Repose sculpture. | المدون، أمريكي في الأردن ، بنضم إلى المنافسة بردل الثلج المنحوت بوضعية خاصة. |
| It is notable that the Iraqi Mission not only joins us in the Council today, but also that it played a visible and substantial role in the negotiation of the resolution. | ومن الملاحظ أن البعثة العراقية لم تنضم إلينا في المجلس اليوم فحسب بل أدت أيضا دورا واضحا وكبيرا في التفاوض على القرار. |
| Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing. | صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية. |
| Now, that brings us now to, why does this happen? | والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا |
| Let us do it now. | ولنبدأ الآن. |
| So now, let us act. | فهيـا إلى العمل الآن. |
| Let us do so now. | فلنفعل ذلك الآن. |
| When he has fully identified himself with their cause, he joins a movement that is essentially a counterinsurgency, even a jihad ( Let s show the Sky People the US whose land this is! ). | وبعد أن يؤمن بقضيتهم فإنه ينضم إلى حركة تمرد مضاد في الأساس، بل وحتى ما نستطيع أن نسميه الجهاد دعونا نثبت لشعب السماء (الولايات المتحدة) لمن هذه الأرض! . |
| Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years. | ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة. |
| References Further reading http www.broadbandtvnews.com 2013 06 13 euronews looks to cis Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region | المراجع مزيد من القراءة Euronews looks to CIS Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region |
| Let us now turn to Europe. | ولنتحول الآن إلى أوروبا. |
| Let us agree to act now. | ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد. |
| Now, please let us do it. | والآن، لنقم من فضلكم بأدائه. |
| Now, please let us do it. | والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك. |
| Let us now start their implementation. | فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | فاللاعب الدنمركي أو البلغاري يتحسن بسرعة أكبر إذا ما انضم إلى فريق مانشستر يونايتيد أو برشلونة. |
| 1941 World War II First German military units enter Bulgaria after it joins the Axis Pact. | وحدات الجيش الألماني تدخل بلغاريا بعد انضمامها إلى دول المحور في الحرب العالمية الثانية. |
| She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up. | كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت. |
| The river flows past Komsomolsk na Pechore to Ust Ilych where the Ilych River joins from the east, then Northwest to Troitsko Pechorsk ( from the mouth), north to Vuktyl and Ust Shchuger where the Shchugor River joins from the east. | ثم يتجه إلى الشمال الغربي إلى ترويتسكو بيشورسك (Troitsko Pechorsk) (على مسافة 1359 كم عن المصب)، ثم إلى فوكتيل (Vuktyl) وأوست شوجير (Ust Shchuger) حيث يلتقي معه نهر شوجور (Shchugor) من ناحية الشرق. |
| We now know where that led us. | والآن بتنا نعلم إلى أين قادنا ذلك. |
| And US economic conditions now favor Romney. | ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني. |
| Let us, for now, respect the pain. | دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم. |
| We should now put it behind us. | وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة. |
| Liberia joins 22 other sub Saharan countries that have received comprehensive debt relief over the past decade. | والآن تنضم ليبريا إلى 22 دولة أخرى من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والتي تلقت إعفاء شاملا من الديون على مدى العقد الماضي. |
| On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed. | على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد. |
| Japan joins other Member States in paying tribute to all the victims of the Second World War. | واليابان تنضم إلـى الدول الأعضاء الأخرى في الإشادة بكل ضحايا الحرب العالمية الثانية. |
| Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. | آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ . |
| Tell us how much you like them now. | اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر |