Translation of "job lined up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lined - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And cushions lined up	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions lined up	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
By those angels lined up in rows	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Images showed tanks lined up outside Istanbul airport.	صور تظهر اصطفاف الدبابات خارج مطار اسطنبول.
Naguib Mahfouz's Facebook page features links to news about events lined up to mark the occasion.	تعرض صفحة نجيب محفوظ على الفيسبوك روابط للأخبار الفعالي ات التي احتفت بهذه المناسبة.
Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute.	من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة.
On lined couches ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On lined couches ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.	وتستعد الصين واليابان والمملكة المتحدة أيضا لتنفيذ مثل هذه الصفقات الخضراء الجديدة الداعمة لتشغيل العمالة.
Jimmy Carter later wrote that Citizens who lined up to vote were mowed down by fusillades of terrorists bullets.	جيمي كارتر كتب في وقت لاحق انه تم قص المواطنين الذين اصطفوا للتصويت بنسبة الوابل من الرصاص الإرهابيين.
You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances.	تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A.
They will be reclining on thrones lined up , and We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
They will be reclining on thrones lined up , and We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Their job is to cut up the wood.	عملهم هو قطع الأخشاب.
But is the Fund up to the job?	ولكن هل الصندوق قادر بالفعل على الاضطلاع بهذه المهمة
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye.	هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك
In 2002 the job share project was started up.	وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
Worldwide rallies to protest the jailing of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulieman are being lined up for February 22, announces Free Kareem.	يتم حاليا تنظيم مظاهرات حول العالم للاحتجاج على احتجاز المدون المصري كريم نبيل سليمان, ليوم 22 شباط.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	فقد اصطف أهل كينيا بأعداد كبيرة في صفوف طويلة ينتظرون للإدلاء بأصواتهم في سلام، وأعلنوا رفضهم الواضح القاطع لذلك الدستور المختل المعيب الذي ف ـر ض عليهم في استعجال.
Their job is to do make up for performing artists.	يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	عملهم هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	عملهن هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.	فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?	فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.	عندما قضيت أول أسابيع لي في مستشفي جالست نساء اللاتي إصطففن وجلسن معي يومي ا ليحدثنني عن قصصهن
And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.	وكلما اقتربت أزمة ديون محتملة فسوف تنشأ الاستثناءات وتصدر التنازلات، وسوف يصطف الراغبون في شراء الديون الإضافية.
In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.	أثناء الليالي الأخيرة اقتحم أتباع الحكومة العسكرية الأديرة، فأوقفوا الرهبان الذين أفاقوا من نومهم للتو في صفوف، وضربوا رؤوسهم الحليقة بجدران الأديرة فلطختها دماؤهم.
A Selectric switch has a similar design, but the contacts on the wires are skewed, often at a 45 degree angle, rather than being lined up.	تتميز المحولة Selectric بأنها ذات تصميم مشابه، ولكن يتمثل الفرق في أن الأسلاك تكون مائلة، غالب ا بزاوية 45 درجة وليست مصطفة على التوالي.
The new Under Secretary General had reviewed the job descriptions for the D 2 posts on taking up his functions and had examined subsequent job descriptions as and when they were drawn up.	فقد استعرض الوكيل الجديــد للأمين العام مواصفات الوظائف مــن رتبــة مـد 2 عندمـا استلم مهامه، ونظر في مواصفات الوظائف من الرتب الأخرى لحظة وضعها والإعلان عنها.
Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.	تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!
The prostitutes who lined up throughout downtown Moscow in the Yeltsin era have disappeared, and dressing to kill for a casual walk has gone out of fashion.	واختفت البغايا اللاتي كن يقفن في صفوف في كافة شوارع وسط مدينة موسكو أثناء عصر يلتسين ، واختفت موضة ارتداء الأزياء المفرطة في التأنق لمجرد الخروج في نزهة عادية.
Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field.	ويتكون كل ستارة العديد من أشعة متوازية، واصطف كل ما يصل مع الاتجاه المحلي من الحقل المغناطيسي للأرض، بما يتفق مع الشفق التي شكلت المجال المغناطيسي للأرض.
On the Syrian front, for instance, the actual positions lined up with neither the pre 1948 international border between Palestine and Syria, nor with the 1949 armistice agreements.	فعلى سبيل المثال، على الجبهة السورية، الحدود الحقيقية لم توضع حسب حدود ما قبل 1948 الدولية بين فلسطين وسوريا، ولا حسب اتفاقيات الهدنة 1949.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.	إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا.
Kenyans have much to celebrate this week. They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع. فقد اصطف أهل كينيا بأعداد كبيرة في صفوف طويلة ينتظرون للإدلاء بأصواتهم في سلام، وأعلنوا رفضهم الواضح القاطع لذلك الدستور المختل المعيب الذي ف ـر ض عليهم في استعجال.
The Senate bill s provision on derivatives is a good litmus test the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.	إن الفقرة الخاصة بالمشتقات في قانون مجلس الشيوخ قد يصلح كاختبار جيد ذلك أن إدارة أوباما ومجلس الاحتياطي الفيدرالي، في معارضتهما لفرض مثل هذه القيود، وقفا بوضوح في صف البنوك الضخمة.
Their beauty lies not in wearing skimpy swimsuits or wearing make up and parading in front of men as cows lined up for slaughter To choose a Ms Flamingo to represent Vanuatu is a blatant abuse of a woman's body.	وهذه المسابقة لا تمثل فانواتو، بل إنها تمثل حفنة من رجال الأعمال الذين لا هم لهم سوى المال والجنس .
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.	أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية
reclining upon couches lined with brocade , the fruits of the gardens nigh to gather	متكئين حال عامله محذوف ، أي يتنعمون على فرش بطائنها من إستبرق ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس وجنى الجنتين ثمرهما دان قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .
reclining upon couches lined with brocade , the fruits of the gardens nigh to gather	وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses.	وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية