Translation of "jesus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Jesus wept. | بكى يسوع. |
| Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. | وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. |
| One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. | وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. |
| They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them. | وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. |
| For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord and ourselves your servants for Jesus' sake. | فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع. |
| On Jesus and the Church | عن المسيح والكنيسة |
| They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. | فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. |
| For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake | فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع. |
| When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus. | ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع. |
| Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope | بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا |
| And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. | وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | المسلمون يؤمنون بعيسى و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | يؤمن المسلمون بعيسى و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | المسلمون يؤمنون بيسوع و محم د. |
| Muslims believe in Jesus and Muhammad. | يؤمن المسلمون بيسوع و محم د. |
| Sami said that Jesus isn't God. | قال سامي أن عيسى ليس الر ب. |
| Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus, and took him. | فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. |
| He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer. | فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا. |
| But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus. | ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. |
| knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you. | عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم. |
| And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. | فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا. |
| And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. | فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. |
| And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. | ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع. |
| But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus. | ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope | بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا |
| Sami didn't believe that Jesus was crucified. | لم يكن سامي يؤمن أن عيسي ص ل ب . |
| Jesus answered them, Have faith in God. | فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله. |
| Jesus answered them, Do you now believe? | اجابهم يسوع الآن تؤمنون. |
| And Jesus entered and passed through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| Jesus went unto the mount of Olives. | اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون |
| Jesus answered them, Do ye now believe? | اجابهم يسوع الآن تؤمنون. |
| They published their results in three reports The Five Gospels (1993), The Acts of Jesus (1998), and The Gospel of Jesus (1999). | وطبعت نتائج أبحاثها في ثلاثة تقارير هي الأناجيل الخمسة The Five Gospels (1993) أعمال يسوع The Acts of Jesus (1998) إنجيل يسوع The Gospel of Jesus (1999). |
| They answered Jesus, We don't know. Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things. | فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا |
| They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. | اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. |
| They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. | اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. |
| Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. | عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم. |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح |
| In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, | باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح |
| Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants | بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. |
| Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, | بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح |
| For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. | لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه. |
| (although Jesus himself didn't baptize, but his disciples), | مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه. |
| Therefore Jesus answered them, Don't murmur among yourselves. | فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم. |
| but Jesus went to the Mount of Olives. | اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون |
| So Pilate then took Jesus, and flogged him. | فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده. |
