Translation of "its objectives are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. | وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع |
| Its main objectives were to | وكانت أهداف الحكومة الرئيسية كما يلي |
| Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are | 2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
| The objectives of these guidelines are | 3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| The objectives of these guidelines are | 29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| The following are the specific objectives | وفيما يلي الأهداف المحددة |
| The objectives of this programme are | أهداف هذا البرنامج هي |
| The objectives of the proposal are | 59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي |
| What are its implications for the core objectives of disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear energy? | وما هي تأثيراته على الأهداف الأساسية لنزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدامات السلمية للطاقة النووية |
| Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives. | وتؤكد أستراليا من جديد على التزامها بالاضطلاع بدورها في بلوغ تلك الأهداف. |
| The main objectives of the RCTS are | وأهم الأهداف التي يتوخاها الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب هي |
| The objectives of the general comment are | 2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي |
| In carrying out its mandate, the Service aims to achieve the goals and objectives of the Fund's investments, which are to | وتهدف الدائرة، أثناء اضطلاعها بولايتها، إلى تحقيق أهداف وغايات استثمارات الصندوق، وهي كالتالي |
| But China s government did not achieve all its Olympic objectives. | بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية. |
| Their realization, and its workload and timetable in line with the work plan, are indispensable to achieve the objectives of this task. | ووضعها موضع التنفيذ وتوفيق حجم العمل المطلوب لإنجاز المسرد وجدوله الزمني مع خطة العمل عوامل لا غنى عنها لتحقيق الأهداف المتوخاة من هذه المهمة. |
| Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. | ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق. |
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. |
| These are all critical achievements reflecting our shared objectives. | هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة. |
| Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives. | ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة. |
| The general objectives of this Agreement are indicated hereafter | ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق |
| Its primary objectives are to identify members of criminal groups involved in international terrorist activity and to provide an 'indices system' (searchable database). | وتتمثل أهدافها الأساسية في تحديد أعضاء الجماعات الإرهابية الضالعة في النشاط الإرهابي الدولي وتوفير 'نظام مؤشرات (قاعدة بيانات يمكن البحث فيها). |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | ومن الضروري أن يتضمن هذا النقاش أيضا مسألة التعليم ـ قواعده وغاياته ومحتواه. |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب. |
| Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. | ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. |
| The targets aimed at are always and only military objectives. | 22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية. |
| The Bush administration's impatience with institutions and allies thus undercuts its own objectives. | إن تلهف إدارة بوش ونفاذ صبرها مع المؤسسات والحلفاء على هذا النحو يؤدي إلى الانتقاص من أهدافها ذاتها. |
| But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right. | ولكن في ملاحقته لهذه الأهداف الصعبة، يتعين على الغرب أن يعمل على تصويب طموحاته وأساليبه. |
| That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned. | ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال. |
| Even on Iran, the differences are more about means than objectives. | وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف. |
| The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following | 8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي |
| The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are | 16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي |
| Those objectives are interconnected each has an impact on the other. | وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر. |
| The term RBM describes a holistic management system used by an organization to ensure that (a) all its activities contribute towards the achievement of its strategic objectives and (b) that results of activities are systematically assessed against objectives and target indicators as a means of continually improving strategy, performance and productivity. | 5 الإدارة القائمة على النتائج هي نظام إداري شمولي تستخدمه أي منظمة لتكفل (أ) أن تساهم كل أنشطتها في تحقيق أهدافها الاستراتيجية و(ب) أن يجري تقييم نتائج هذه الأنشطة منهجيا بناء على الأهداف والمؤشرات المستهدفة، كوسيلة لتحسين الاستراتيجية والأداء والانتاجية تحسينا متواصلا. |
| This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. | ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. |
| All sectors are expected to contribute to the achievement of the objectives. | ويتوقع أن تساهم جميع القطاعات في تحقيق هذه الأهداف. |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 35 ترد فيما يلي الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 44 يتعين تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 60 يتعين تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 75 تتمثل الأهداف الواجب تحقيقها خلال فترة السنتين 2006 2007 فيما يلي |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 78 تتمثل الأهداف المراد تحقيقها خلال فترة السنتين 2006 2007 فيما يلي |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 93 يجب تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 95 يجب تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 125 المطلوب إنجاز الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The latter two objectives are likely to take even longer to achieve. | ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول. |
| Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. | ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة. |