Translation of "it was transferred" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It was transferred - translation : Transferred - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2010, it was transferred to ATV.
وتم نقله في 2010 إلى قناة atv.
I was transferred to Venice.
تم نقلي إلى (فينيسيا).
Prior to 1 January 1992, such interest was transferred in the year it was earned.
فقبل ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، كانت هذه الفوائد تحول في السنة التي تتحصل فيها.
Power was transferred to the people, i.e.
كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
On January 3, 2006, it was reported that Mizanin had been transferred to OVW.
في 3 يناير 2006 تم تقرير إرسال ميزانن إلى Ohio Valley Wrestling.
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 مما يذكر أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996.
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 وجدير بالتذكير أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996.
Sami was transferred to the central traffic division.
ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.
ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو.
The former was subsequently transferred to Bata Hospital.
وفيما بعد نقل اﻷول إلى مستشفى باتا.
It advised the Committee that the author was transferred to Port Phillip Prison in September 1999.
وأبلغت اللجنة أن صاحب البلاغ قد ن قل إلى سجن بورت فيليب في أيلول سبتمبر 1999.
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.
At that time, knowledge was only transferred by people.
في الوقت الذي كان فيه العلم ينقل عن طريق الاشخاص فقط
She was transferred to Chonan University 2 years ago
لقد أنتقلت إلى جامعة شونان منذ سنتين
Once the uranium was shipped from Antwerp it was transferred to an Israeli freighter at sea and brought to Israel.
وحينما يشحن اليورانيوم من أنتويرب (بلجيكا) يتم نقله علي الفور إلى سفن شحن إسرائيلية في عرض البحر ويجلب إلى إسرائيل.
It was originally estimated that 10 mini buses would be transferred to the Mission area from UNTAC.
وكان من المقدر في اﻷصل أن تحول إلى منطقة البعثة ٠١ حافﻻت صغيرة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
It stated that, on those days, quot no one was transferred to it from the Salvadorian air force quot . 350
وقال إنه، في تلك اﻷيام، quot لم ي نقل إليه أي شخص من السﻻح الجوي السلفادوري quot )٣٥٠(.
The See of the jurisdiction was in Aden until 1973, when it was transferred to St. Joseph's Cathedral in Abu Dhabi.
كان من اختصاص النظر في عدن حتى عام 1973 عندما تم نقله إلى كاتدرائية القديس جوزيف في أبو ظبي.
One allegation was that South Africa, although it was the official Africa Union mediator, had transferred military equipment to Côte d'Ivoire.
الحالة الأولى هي أن جنوب أفريقيا، وإن كانت الوسيط الرسمي للاتحاد الأفريقي، قامت بنقل معدات عسكرية إلى كوت ديفوار.
In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison.
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا.
(b) All petty cash was closed and transferred to UNOTIL.
(ب) وأ قفلت جميع صناديق المصروفات النثرية وأحيلت إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
Ljubomir Borovčanin was transferred to the Tribunal on 1 April.
ونقل ليوبومير بوروفتشانين إلى المحكمة في 1 نسيان أبريل.
Ranko Češić was transferred to Denmark on 11 April 2005.
كما نقل رانكو سيسيش، إلى الدانمرك في 11 نيسان أبريل 2005.
Now it is transferred in the year after it is earned.
أما اﻵن، فإنها تحول في السنة التي تلي سنة تحصيلها.
It was also important to understand and evaluate how quot unsound quot technologies could continue to be transferred.
ومن المهم أيضا فهم وتقييم اﻷسلوب الذي يمكن به مواصلة نقل التكنولوجيات quot غير السليمة quot .
The parish was originally located in Hertfordshire, but was transferred to Bedfordshire in 1897.
كنسورته (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.
The colony was transferred from French to Spanish control in 1762.
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين.
Ljubiša Beara was transferred to the Tribunal on 10 October 2004.
وقد ن قل ليوبيسا بيارا إلى المحكمة يوم 10 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Dragomir Milošević was transferred to the Tribunal on 3 December 2004.
ون قل دراغومير ميلوسفيتش إلى المحكمة يوم 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
The accused was transferred to the Tribunal on 14 April 2005.
ونقل المتهم إلى المحكمة في 14 نيسان أبريل 2005.
Something was pulled from the fur and transferred onto other objects.
شئ ما سحب من الفرو ونقل إلى أجسام أخرى
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.
(د) تحتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل إليها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل منها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.
(د) ت حتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل منها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل إليها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred.
(د) تحتسب للشخص المنقول المدة التي قضاها قيد التحفظ لدى الدولة التي ن قل إليها، على أنها من مدة العقوبة المنف ذة عليه في الدولة التي ن قل منها.
It is satisfied that only non lethal radio equipment was transferred from South Africa to Côte d'Ivoire, in 2003.
وقد اقتنع بأنه لم ي نقل إلى كوت ديفوار في عام 2003 سوى بعض المعدات الإذاعية غير الفتاكة.
b Transferred .
2 مد 2
The EU transferred 10 billion. Where did they use it?
الاتحاد الأوربي حول عشرة مليارات. أين استعملوها
It was transferred to canvas after Goya's death and has since been held in the Museo del Prado in Madrid.
نقلت هذه اللوحة إلى القماش بعد وفاة جويا، ومنذ ذلك الحين تم تعليقها في متحف ديل برادو في مدريد.
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.
وحتى الآن، أ حيلت قضية واحدة تتعلق بمتهمين اثنين إلى كرواتيا وقضيتان يمثل في كل منهما متهم واحد إلى البوسنة والهرسك.
The Unit was transferred to the Peacekeeping Best Practices Section in 2004.
ثم ن قلت الوحدة إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2004.
On 4 November, Beqë Beqaj was transferred to the Tribunal for trial.
وفي يوم 4 تشرين الثاني نوفمبر، نقل بيكي بكاي إلى المحكمة قصد محاكمته.
Administration of the Territory was transferred to the Department of the Interior.
ونقلت إدارة اﻹقليم إلى وزارة الداخلية.

 

Related searches : She Was Transferred - Company Was Transferred - Was Not Transferred - I Was Transferred - It Was - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred