Translation of "it was taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was taken to the hospital and it doesn't look good. | ن ق ل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جي دا. |
| It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company. | تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال. |
| but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations. | ولكن برغم النهج المؤسسي الذي تبنته أميركا، فإن ذلك النهج مورس إلى حد كبير خارج إطار المؤسسات الرسمية مثل الأمم المتحدة. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. | واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. |
| Tom was taken prisoner. | تم القبض على توم. |
| It was essential that the translations should be completed before the item was taken up in the General Assembly. | ومن الضروري أن تتم الترجمة قبل نظر الجمعية العامة في البند. |
| So the priest gave him holy bread for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away. | فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه. |
| So the priest gave him hallowed bread for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. | فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه. |
| It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. | كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا . |
| She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did. | قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن. |
| His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. | فقد حصل على شعبيته كهبة أو منحة، ولم يكتسبها، أي أنها قد تنتزع منه بنفس السهولة التي حصل بها عليها. |
| It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes . | ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث. |
| One of these meteors was taken to Washington, D.C., where it was remitted to the custody of the Smithsonian Institution. | وقد حصلت واشنطن العاصمة على واحد من هذين النيزكين، وتم وضعه تحت وصاية مؤسسة سميث سونيان (Smithsonian). |
| Layla was taken to jail. | ن قلت ليلى إلى الس جن. |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
| It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. | واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. |
| It was also concluded that measures taken against economic and financial crimes should not violate human rights. | وخ لص أيضا إلى أن التدابير المتخذة لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية لا ينبغي أن تنتهك حقوق الإنسان. |
| This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. | هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في الناشيونال جيوغرافيك |
| Layla was taken to the hospital. | ن ق لت ليلى إلى المستشفى. |
| Sami's YouTube channel was taken down. | تم حذف قناة سامي على اليوتوب. |
| So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken. | فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم |
| Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. | الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا |
| Before the decision was taken, statements were made by the representative of Cuba and the observer for Switzerland after it was taken, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). | 277 وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان قبل اعتماد مشروع المقرر. (انظر E 2005 SR.38). |
| Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. | التقطت الصورة في 22 أبريل 1995 وصنفها Space.com كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها تلسكوب هابل. |
| Production was later taken over by Raytheon Corporation when it purchased the defense production business of Texas Instruments. | وقد اتخذ الإنتاج في وقت لاحق من قبل أكثر من شركة رايثيون عندما اشترت إنتاج الأعمال الدفاعية من تكساس إنسترومنتس. |
| It was also suggested that wider economic and social issues should be taken into account in the discussion. | واقترح كذلك أن تراعى في المناقشة القضايا الاقتصادية والاجتماعية الأعم. |
| I was taken in by the salesman. | خ د عت من قبل البائع. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to an Egyptian hospital. | ن ق ل سامي إلى مستشفى مصري. |
| Finally, in December, decisive action was taken. | وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة. |
| A vote was taken by secret ballot. | 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. |
| A vote was taken by secret ballot. | السيدة لورديس ج. |
| A vote was taken by secret ballot. | عدد بطاقات الاقتراع 191 |
| It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 20, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 7. | وقد اكتشف من الصور التي اتخذتها المسبار فوياجر 2 في 20 كانون الثاني من سنة 1986 وحصل على تعيين مؤقت S 1986 U 7. |
| It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 20, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 8. | اكتشف من الصور التي التقطها فوياجر 2 في 20 كانون الثاني 1986 التعيين المؤقت له S 1986 U 8. |
| It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 23, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 9. | وقد اكتشف من الصور التي اتخذتها فوياجر 2 في 23 كانون الثاني 1986 التعيين المؤقت S 1986 U 9 . |
| It was discovered from the images taken by Voyager 2 on 9 January 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 3. | اكتشف من الصور التي التقطها فوياجر 2 في 9 كانون الثاني 1986 والتعيين المؤقت له S 1986 U 3. |
| Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. | وعلى الرغم من أن المحكمة أكدت في قرارها وقوع حادثة الإبادة العرقية، إلا أنها قررت أن صربيا لم تكن مسئولة عن المذبحة طبقا للقانون الدولي. |
| It was also suggested that wider economic and social issues should also be taken into account in the discussion. | واقترح أيضا أن تراعى في إطار هذه المناقشة قضايا اقتصادية واجتماعية أوسع نطاقا . |
| It was in the Ad Hoc Committee on PAROS that the issue of space debris was first taken up, which is now being taken to its necessary conclusion in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | وكان في إطار اللجنة المخصصة المعنية بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أن تم لأول مرة تناول موضوع النفايات الفضائية وهو موضوع توصلت اللجنة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي إلى استنتاجات بشأنه. |
