Translation of "it was suggested" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It was suggested that | واقترح القيام بما يلي |
In that context, it was suggested that | وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي |
169. It was suggested that remark 2 was too detailed. | ٩٦١ أشير الى أن التعليق ٢ مفرط في التفصيل. |
It was suggested that the topics chosen should | واقترح أن تتصف المواضيع المختارة بما يلي |
It was therefore suggested to delete the sentence. | ومن ثم فقد اقترح حذف هذه الجملة. |
It was therefore suggested that the paragraph be deleted. | ولذا اقترح حذف الفقرة. |
It was therefore suggested that the paragraph be deleted. | ولذا اقت رح حذف الفقرة. |
It was suggested to delete the phrase in question. | واقترح حذف هذه العبارة. |
It was your kind benefactress who suggested the plan. | انها المحسنة عليك الطيبة التى اقترحت الخطة |
It was suggested that children themselves be involved in research. | واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث. |
It was also suggested that termination and suspension be distinguished. | واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق. |
It was further suggested that the phrase in question be deleted. | واقترح كذلك حذف تلك العبارة. |
Tom suggested it. | توم أقترح هذا. |
Tom suggested it. | توم أقترح ذ لك. |
Helen suggested it. | هيلين هى التى اقترحت هذا |
You suggested it. | إنه إقتراحك |
In this vein, it was suggested that the following conditions were appropriate | ومن هذا المنطلق، رئي أن من المناسب فرض الشروط التالية |
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted. | واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 . |
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. | واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية. |
It was suggested that evaluation costs should be built into work plans. | كما اقترح إدراج تكاليف التقييم في خطط العمل. |
It was suggested that this principle be reflected in the draft articles. | وأشير إلى أن هذا المبدأ يجب أن ينعكس في مشاريع المواد. |
It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows | واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي |
It was therefore suggested that some of those subparagraphs could be deleted. | ولذلك اقترح أن باﻻمكان حذف بعض هذه الفقرات الفرعية. |
165. It was suggested that remarks 8 to 12 should be deleted. | ٥٦١ اقت رح حذف التعليقات من ٨ الى ١٢. |
It was also suggested that rules should be based on commercial practice. | واقترح أن تكون القواعد مستندة الى الممارسة التجارية. |
As well, it was suggested that a periodic audit of the system's performance was recommendable. | كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام. |
Our team suggested it. | كانت فكرة قسمنا التي قدمها |
The doctor suggested it. | الطبيب إقترحه . |
It was further suggested that the list could be included in the commentary. | واقت رحت كذلك إمكانية إدراج القائمة في التعليق. |
It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included. | واقت رح أيضا أن ت درج المعاهدات المتعلقة بالمياه الجوفية. |
It was suggested that possibilities for having universities fund interns should be explored. | واقترح استكشاف إمكانيات اقناع الجامعات بتمويلهم. |
It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request. | ولذلك اقترح جعل إبﻻغ اﻹيضاحات مرهونا بطلبها. |
It was suggested to limit the scope of the article to grave threat. | واقترح قصر نطاق المادة على التهديد الجسيم. |
It was suggested that the matter be left to status of forces agreements. | واقترح أن تترك المسألة ﻻتفاقات مركز القوات. |
It was first suggested to include therein a reference to the General Assembly. | واقت رح أوﻻ أن تتضمن الفقرة إشارة إلى الجمعية العامة. |
It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document. | وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند. |
Indeed, that was suggested, and at the time I agreed then it was orally amended and agreed. | وقد اقت رح ذلك حينئذ، ووافقت أنا عليه في ذلك الوقت ثم عدل شفويا واتفق عليه. |
Therefore, it is suggested that | 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي |
My uncle had suggested it. | عمي أقترحها |
I think Unosuke suggested it. | أعتقد أنها فكرة (أنوسكا) |
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. | ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة. |
It was suggested that the issue of a convention on explosive substances be revisited. | واقت رح معاودة النظر في وضع اتفاقية بشأن المواد المتفجرة. |
It was also suggested that a questionnaire be prepared for circulation among member Governments. | واقت رح أيضا إعداد استبيان يوز ع على الحكومات الأعضاء. |
It was further suggested that the phrase quot favourable results achieved quot be deleted. | واقترح كذلك حذف عبارة quot النتائج اﻹيجابية التي حققتها quot . |
10. It was suggested that the question of free association should be studied further. | ١٠ واقترح طرح مسألة اﻻرتباط الحر لمزيد من الدراسة. |
Related searches : Was Suggested - He Was Suggested - I Was Suggested - It Is Suggested - It Was - Has Suggested - Suggested That - Have Suggested - Suggested Amendments - Suggested For - Are Suggested - Suggested Solution - Suggested Price