Translation of "it was moved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1967, Nefertiti was moved in the Egyptian Museum in Charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the Altes Museum.
وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم.
So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California.
اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا
It was a reconnaissance gathering mission as the front line moved south, towards Tampere, the AFB was moved first to Orivesi and then to Kaukajärvi near Tampere.
كان في مهمة استطلاع وجمع من خط الجبهة انتقلوا جنوبا، نحو تامبيري، تم نقل AFB أول Orivesi ثم Kaukajärvi قرب تامبيري.
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.
كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.
Initially it was located at 12 Ingram Street, but in 1869 it moved to the McLellan Galleries.
في البداية كانت تقع في 12 شارع انجرام، ولكن في عام 1869 انتقلت إلى معارض ماكليلان.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
He said, I was so moved.
يقول فيها لقد تأثرت ..
Tom was moved by the music.
توم نقلته الموسيقى
Mary was moved by the music.
ماري نقلتها الموسيقى
The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved.
وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي
Based in Paris, France, it was here that Marx and his wife moved in October 1843.
كان مقر الصحيفة في العاصمة الفرنسية باريس، حيث انتقل ماركس مع زوجته في أكتوبر 1843.
I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.
لقد كان تصويتا معبرا عن البؤس والرغبة في الفرار، كما كان سلوكا يغذيه الخوف بقدر ما يغذيه الغضب.
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح.
He was taken into an anteroom, and his car was moved.
و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.
كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد.
It has moved into its own orbit.
بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا
In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. However the unemployment rates give a mixed picture.
فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001 2002.
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.
ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
It was previously thought that all lorisids moved slowly, but investigations using red light proved this to be wrong.
ولهذا كان ي عتقد سابق ا أن حيوانات اللورسيات جميعها بطيئة الحركة ولكن أثبتت التحقيقات باستخدام الضوء الأحمر خطأ هذا الاعتقاد.
Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan.
... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن.
Sami moved to Egypt when he was six years old.
انتقل سامي للعيش في مصر في سن الس ادسة.
During the second season, filming was moved to Dallas, Texas.
في الموسم الثاني، انتقل التصوير إلى دالاس في ولاية تكساس.
The remaining Google Videos content was automatically moved to YouTube.
وانتقل محتوى فيديو جوجل تلقائيا إلى موقع يوتيوب.
In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg.
وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ.
The town of Gilbert was actually moved for the pit.
جيلبرت هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus.
وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي.
But Blair, it seems, is not to be moved.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
And I moved his body like that, while he was playing.
وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف ..
Foraker was in charge of maintaining signals between the wings of the army, and was stationed on a gunboat as it moved up the Savannah River.
كان فوراكر المسؤول عن الحفاظ على على الإشارات بين جناحى الجيش، وكانت تتمركز على زورق حربى، حيث إنها تحركت حتى نهر سافانا.
It's a miracle! It moved! I think it's the wind.
إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. That s what we say in Syria about slow things.
وعندما كدسونا فى القطار، تحرك ببطئ شديد كما لو كان يسير على قشر البيض وهو التعبير الذي نستخدمه في سوريا لوصف الحركة البطيئة.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.
And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about.
وفي الحقيقة لقد تأثرت بهذا كثيرا ومن الصعب جدا شرح كم أثر ذلك في نفسي ولقد كان ذلك التأثير قويا جدا بحيث أني تركت عملي خلال بضع اسابيع وانتقلت الى شرق افريقيا وحاولت أن أرى بنفسي كيفية القيام بتلك الامور
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول.
Karl Marx was at risk so he moved to London in August.
كان كارل ماركس في خطر حتى انتقل إلى لندن في أغسطس اب.
The capital was moved to the new city of Houston in 1837.
ثم قام سام هيوستن بنقلها إلى مدينة هيوستن في عام 1837.