Translation of "it taught me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He taught me history.
در سني التاريخ.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.
ولقد علمني كيف أواجه الواقع العصيب بدلا من الإذعان له بسلبية.
Dan Cobley What physics taught me about marketing
دان كوبلي ما علمتني الفيزياء عن التسويق
It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers.
بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى.
She taught me how to make a web site.
عل مت ني كيف أصنع موقع إنترنت.
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح.
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
و .. كما تبين لاحقا , فقد علمني هؤلاء الرجال .. امرا أو إثنين عن كيفية الاندماج فعلا مع السكان الأصلين
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live.
وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice'
يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم
One of mighty powers hath taught it him .
علمه إياه ملك شديد القوى .
War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside.
أحضرت كل ما يوجد في المنزل من أغطية صوفية وغفوت تحتها، فمع الحرب تعلمت أن أنام مهما كانت شد ة ما يحدث في الخارج.
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
SINGAPORE Our ancestors preached it. Our parents taught it to us.
سنغافورة ـ كان أسلافنا يبشرون به، وتعلمناه على آبائنا، والغرب يتبناه الآن، لماذا إذن نهجره نحن الآسيويون
It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعل م يقبل الي .
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
It is He Who has taught the Qur 'an .
عل م من شاء القرآن .
It is He Who has taught the Qur 'an .
الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure.
وفي جملة واحدة ارتفعت معنوياتي عاليا .. وهذا علمني .. ان القادة يمكنهم ان يسمحوا لك بان ت خطىء تفشل ولكن لن يسمحون لك بان تغدو منهزما
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعل م يقبل الي .
For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, She told a story to me or told me a story, Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.
كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضا لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلا حينما نقول حكت لي قصة أو حكتها لي، در س الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
It was Curtius who taught Tussaud the art of wax modeling.
كورتز قام بتعليم فن نمذجة الشمع و عملت من أجلها.
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
انظر. قد علمتكم فرائض واحكاما كما امرني الرب الهي لكي تعملوا هكذا في الارض التي انتم داخلون اليها لكي تمتلكوها.
To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! But, to the US military, Vietnam taught a host of little lessons, adding up to Do it better!
لقد كانت فيتنام بالنسبة لأغلب الأميركيين بمثابة درس كبير لا ينبغي لهذا أن يتكرر مرة أخرى ، أما المؤسسة العسكرية الأميركية فقد تعلمت من حرب فيتنام مجموعة من الدروس الصغيرة التي تتلخص في العبارة التالية في المرة القادمة سنفعلها بشكل أفضل .
And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.
وخلال ذلك الوقت، فقدت الكثير من الأقارب، وكذلك المعلمين الذين درسوني، عن فيروس نقص المناعة الإيدز.
JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted.
جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله.
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
That meeting taught me a lot and charged me for the next years of civic activism and for the now, with more challenges facing activists, bloggers, and countries.
علمني هذا الاجتماع الكثير وحم سني للسنوات المقبلة من النشاط المدني، مع المزيد من التحديات التي تواجه النشطاء والمدونين والبلدان.
In reality, that is the case. We are the daughters of one school, which we live in everyday the school of life, which has taught me as much as it has taught Sasha and Mary a lot of truths. It has taught us how to sympathise with the sick and poor and how to help them to improve their circumstances through long term solutions, which will help their families live decent lives.
وهو في الحقيقة نعم , نحن ابناء مدرسة واحدة نعيشها كل يوم , مدرسة الحياة , علمتني مثلما علمت ساشا وماري حقائق كثيرة, علمتنا كيف نشفق على المريض والفقير وكيف نساعده على طريقة لتحسين ظروفه وايجاد حلول طويلة الاجل لتعيش العائلة حياة معقوله
To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again!
لقد كانت فيتنام بالنسبة لأغلب الأميركيين بمثابة درس كبير quot لا ينبغي لهذا أن يتكرر مرة أخرى quot ، أما المؤسسة العسكرية الأميركية فقد تعلمت من حرب فيتنام مجموعة من الدروس الصغيرة التي تتلخص في العبارة التالية quot في المرة القادمة سنفعلها بشكل أفضل quot .
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
Moses said to him , ' Shall I follow thee so that thou teachest me , of what thou hast been taught , right judgment . '
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , May I follow you , so that you may teach me some of the guidance you were taught ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him , ' Shall I follow thee so that thou teachest me , of what thou hast been taught , right judgment . '
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Moses said to him , May I follow you , so that you may teach me some of the guidance you were taught ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .
ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .
ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men
فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب الي بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة