Translation of "it occupies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It occupies a small land area of about 0.5 km².
يحتل مساحة صغيرة تقدر بحوالي 0.5 كم².
It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert.
يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي.
It occupies an area of 754 m² at the northern part of the citadel.
حيث تحتل الثكنة مساحة 754 م2 في الجزء الشمالي من القلعة.
Israel occupies Palestinian and Syrian lands.
إسرائيل تحتل أراض فلسطيني ة و سوري ة.
It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium).
يحتل الإقليم الفلامندي الجزء الشمالي من بلجيكا بمساحة 13.522 كم2 أي ما يعادل 44.29 من مساحة البلاد.
Humankind occupies a common domain that includes all civilizations.
وإن البشرية هي ميراث مشترك ساهمت في إبداعه جميع الحضارات.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.
يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.
مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.
وتحتل ألمانيا مركزا مهيمنا في هذا الترتيب باعتبارها الدولة الدائنة الأكبر حجما والأكثر جدارة ائتمانية.
Stylistically, rap occupies a gray area between speech, prose, poetry, and singing.
من حيث الأسلوب فإن الراب يقع في منطقة رمادية بين الكلام والشعر والنثر والغناء.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
Today the town of el Bahnasa occupies part of the ancient site.
أما اليوم فتحتل مدينة البهنسه جزء من الموقع الأثرى القديم.
It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan.
يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن.
Moreover, the Tribunal has decided to remain on the same floor of Sarajevo House that it presently occupies mainly for security reasons.
وعلاوة على ذلك، قررت المحكمة أن تبقى على نفس الطابق في دار سراييفو الذي تشغله حاليا وذلك لأسباب أمنية أساسا .
It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries.
والسودان يحتل موقعا محوريا في قارتنا، ويشترك في حدوده الشمالية مع مصر، وحدوده الجنوبية مع كينيا، فضلا عن سبع دول أخرى تشترك معه في الحدود.
The fisheries sector occupies an important place in the socio economic development of India.
يحتل قطاع مصائد الأسماك موقعا هاما في التنمية الاجتماعية الاقتصادية في الهند.
The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force.
وتشغل المخابرات العسكرية مركزا رئيسيا في هذا التشكيل فهي تغطي مجالات الأمن القومي، ومكافحة التجسس، ومكافحة الإرهاب، ومكافحة الشغب.
The site occupies a central position between the Indus River and the Ghaggar Hakra River.
ويحتل الموقع مكان ا مركزي ا بين نهر السند ونهر غاجار هاكرا (Ghaggar Hakra).
The EU wants to avoid another Cyprus, where a candidate country partly occupies a member country.
ويريد الاتحاد الأوروبي أن يتجنب حالة أخرى شبيهة بقبرص، حيث يحتل بلد مرشح لعضوية الاتحاد بلدا من الأعضاء جزئيا.
Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present.
زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر.
If Gaza turns into a lawless failed state, one that is a base for attacks on Israelis, it will be extremely difficult to persuade Israel to withdraw from other areas that it now occupies.
فإذا ما تحولت غزة إلى دولة عاجزة بلا قانون يحكمها فصارت قاعدة لشن الهجمات على الإسرائيليين، فلسوف يكون من العسير للغاية إقناع إسرائيل بالانسحاب من مناطق أخرى تحتلها الآن.
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.
وكما ترون .. لقد احتلت معظم ما يعرف اليوم بالصين الشرقية والتي يعيش معظم الصينين فيها اليوم ويتكتل فيها العدد الاكبر من الصينين
Israel occupies them, Assad starves them, Egypt blockades them, the US smiles and lets it happen, and now ISIS joins in the fun. Yarmouk Daniel Wickham ( DanielWickham93) April 6, 2015
الإسرائيليون أحتلوا أرضهم، والأسد جوعهم، ومصر حاصرتهم، والولايات المتحدة تبتسم. ها هي داعش الآن تشاركهم المرح.
Electronic commerce occupies a prominent place in the concerns of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
1 تحتل التجارة الالكترونية مكانا بارزا في اهتمامات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ.
وتحتل محكمة العدل الدولية مرتبة خاصة في منظومة الأمم المتحدة، بوصفها هيئتها القضائية الأساسية.
To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
في الواقع، تنص الفقرة التاسعة والأربعون من اتفاقية جنيف الرابعة على أن الحكومة المحتلة لا يحق لها ترحيل أو نقل أقسام من سكانها المدنيين إلى المنطقة التي تحتلها .
In Florida, TSRI occupies adjacent to the John D. MacArthur campus of Florida Atlantic University in Palm Beach County, Florida.
ماك آرثر في جامعة فلوريدا أتلانتيك في مقاطعة بالم بيتش، فلوريدا.
Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country.
1 على الرغم من الصعوبات التي سادت الفترة الانتقالية، يحظى الحرص على راحة الأ م والطفل بمكانة خاصة.
Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework.
أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية .
The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.
والآن يعاد تقسيم السوق العالمية سلميا ، بسبب الانفصال بين المناطق والأسواق، حتى لا يصبح بوسع إحدى القوى أن تحتل منطقة خاصة بقوة أخرى.
Of course, Europe occupies the moral high ground that America has mostly vacated, owing to its mis adventures in Iraq and Afghanistan.
لا شك أن أوروبا تحتل المكانة الأخلاقية العالية التي أخلتها الولايات المتحدة إلى أحد كبير، بسبب مغامراتها الخاطئة في العراق وأفغانستان.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.
وكان الجيل الثاني يعتمد على قوة النيران الكثيفة، ولقد بلغ ذلك الجيل أوجه في الحرب العالمية الأولى وكان شعاره يتلخص في الإخضاع باستخدام المدفعية الثقيلة ثم الاحتلال بالاستعانة بقوات المشاة.
The Putin regime occupies a space between dictatorship and democracy for which Western political science has yet to find a proper word.
ان نظام بوتين هو بين الدكتاتورية والديمقراطية علما ان العلوم السياسية الغربية لم تجد كلمة مناسبة لغاية الان من اجل التعريف بهذه الحالة.
The result of this duality authoritarian establishment and Potemkin Village democratic façade is that Russia occupies a unique geopolitical no man s land.
ونتيجة لهذه الازدواجية ـ المؤسسة الاستبدادية والواجهة الديمقراطية الزائفة ـ أصبحت روسيا تحتل منطقة جيوسياسية محرمة.
For he shall not often reflect on the days of his life because God occupies him with the joy of his heart.
لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
Description The lake occupies part of the town of Okutama in Nishitama District, Tokyo and the village of Tabayama in Kitatsuru District, Yamanashi.
تشكل البحيرة جزءا كبيرا من بلدة أوكوتاما في مقاطعة نيشيتاما، طوكيو بالإضافة إلى قرية تاباياما، مقاطعة كيتاماتسو في محافظة ياماناشي.
The West, meanwhile, may be slowly adapting to the new realities of a world that it no longer dominates, but in which it still occupies an essential role, owing to values whose universalism is now formulated in a more restrained and coherent way.
ومن ناحية أخرى، ربما بدأ الغرب في الوقت نفسه يتكيف ببطء مع الحقائق الجديدة لعالم لم يعد يهيمن عليه، ولكنه لا يزال يحتل فيه دورا أساسيا، نظرا لقيم تتشكل عالميتها الآن بطريقة أكثر انضباطا وتماسكا.
The Alhambra occupies a small plateau on the southeastern border of the city in the foothills of the Sierra Nevada above the Assabica valley.
ويقع قصر الحمراء فوق هضبة صغيرة على الحدود الجنوبية الشرقية من المدينة في سفوح جبل الثلج (بالإسبانية Sierra Nevada) فوق الوادي.
This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society.
ويعد هذا المؤتمر دليلا على اهتمام دولة قطر المستمر بسكانها المسنين، الذين يحتلون مكانة متميزة في المجتمع القطري.
With only about 5 percent of the land irrigated, Senegal continues to rely on rain fed agriculture, which occupies about 75 percent of the workforce.
مع نحو 5 في المئة فقط من الأراضي المروية، والسنغال ما زالت تعتمد على الزراعة البعلية، والتي تحتل حوالي 75 في المئة من القوى العاملة.
Colombia occupies most of the Andes mountain range northern extremity sharing a bit with Venezuela which splits into three branches between the Colombia Ecuador border.
كولومبيا تحتل معظم جبال الأنديز سلسلة جبال أقصى شمال تقاسم قليلا مع فنزويلا التي تنقسم إلى ثلاثة فروع بين الحدود كولومبيا وإكوادور .
The national employment policy, which occupies an important place in overall Government policy, is supported by a national strategy aimed at fighting poverty and exclusion.
وسياسة العمالة الوطنية، التي تحتل موقعا هاما في السياسات الحكومية إجمالا، تدعمها استراتيجية وطنية تستهدف محاربة الفقر والتهميش.
A very dense network of processes occupies the space between the cell bodies of the neurons, neuroglia (cells that support and protect neurons), and blood vessels.
فهناك شبكة شديدة الكثافة من العمليات التي تدور في المساحة بين أجسام الخلايا العصبية، والنسيج العصبي الضام (الخلايا التي تدعم وتحمي الخلايا العصبية)، والأوعية الدموية.
To the west of the Río Atrato rises the Serranía de Baudó, an isolated chain of low mountains that occupies a large part of the region.
إلى الغرب من ريو أتراتو ترتفع سيرانيا دي Baudó ، سلسلة من الجبال المنخفضة المعزولة التي تحتل جزءا كبيرا من المنطقة.
This brand occupies a coherent niche within the United Nations family and builds on UNOPS unique mandate as a project management and complex contracting procurement entity.
ويكتسب هذا الوصف مكانة متسقة في إطار أسرة الأمم المتحدة ويستند إلى ولاية المكتب الفريدة بوصفه كيانا لإدارة المشاريع والتعاقدات المشتريات المعقدة.