Translation of "it managed services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It planned and managed health and educational services.
كما خططت وأدارت خدمات الصحة والتعليم.
I managed to do it.
أستطعت فعل ذلك.
But I managed to do it.
لكنني تمكنت من القيام بذلك.
We took that to the social services and their reaction was immediately incredibly different and it managed to get a lot of help.
وأخدنا الصور للخدمات الاجتماعية. وكان رد فعلهم حينها مختلفا على نحو لا يصدق. وتمكن حينها (ن ك) من الحصول على المساعدة.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
(a) To promote the participation of enterprises managed by women in export trade and marketing services
)أ( تشجيع مشاركة المؤسسات التي تديرها المرأة في تجارة الصادرات وفي خدمات التسويق
But, anyway, we managed to survive it.
لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.
I don't know how I managed it.
انا لا اعرف كيف اتيتها
And that's how I managed to do it.
وهكذا تمكنت من القيام بذلك.
Relief that I managed to stagger through it.
استطعت التعايش مع أوقات عمل متفاوتة .
He managed to replace it in one go.
لقد أستطاع تغيير طريقة فتحه بشكل ذكي
Since 2014, the Russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information.
وضعت الحكومة الروسية قائمة من خدمات عبر الإنترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام 2014 وتتضمن تلك القائمة اليوم مواقع مثل Vkontakte و Odnoklassniki ( أكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا)، ومنتدى ايماج بورد 2ch.
The Posyandu or Integrated Health Services managed by the PKK runs services for pregnant mothers, under fives and babies (baby weighing, provision of nutritious food etc).
وتتولى خدمات الصحة المتكاملة (بوسياندو) التي تقوم على أمرها المبادرة العائلية المذكورة إدارة الخدمات للحوامل والأطفال دون الخامسة (وزن الطفل وتقديم الأطعمة المغذية وما إلى ذلك).
It was emphasized that women's community groups and organizations should be supported to participate in providing water and sanitation services because they often subsidized and managed services and played an important role in bridging the supply gap of water and sanitation services.
وتم التشديد على ضرورة مساندة المجموعات والتنظيمات النسائية في المجتمع المحلي لكي تشارك في توفير المياه وخدمات التصحاح، ذلك أنها تقوم في الغالب بإعانة الخدمات وإدارتها وتنهض بدور هام في سد الثغرات القائمة في عمليات الإمداد بخدمات المياه والتصحاح.
Managed
مدارwireless network operation mode
Managed
يدويwireless network operation mode
And we managed to boil it down to nine.
ولقد تمكننا من حصرهم في تسعة أشياء.
Would you mind telling me how you managed it?
وكيف يعامل أمك
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.
ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
By all accounts, the common premises are well managed by the Common Services Unit under the United Nations Volunteers (UNV).
والمباني المشتركة تديرها إدارة جيدة بوجه عام وحدة الخدمات المشتركة التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
14. Further, the monitoring of income and expenditure in connection with procurement services is now managed entirely by one office.
٤١ وفضﻻ عن ذلك، أصبح رصد اﻹيرادات والنفقات بكامله فيما يتعلق بخدمات الشراء يخضع ﻹدارة مكتب واحد.
9. Further, the monitoring of income and expenditure in connection with procurement services is now managed entirely by one office.
٩ وفضﻻ عن ذلك، أصبح رصد اﻹيرادات والنفقات بكامله فيما يتعلق بخدمات الشراء يخضع ﻹدارة مكتب واحد.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط
I only hope it can be managed without any publicity.
وأأمل فقط ان ندير الأمر بدون ضجيج اعلامى
I managed it. Then they sent memorandums, inspectors running, shouting.
انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين
These bloggers, activists, and techies have managed to use freely available tools and online services to internationally embarrass the Egyptian government and pressure it into action against those abuses.
لقد نجح هؤلاء المدونون والناشطون والخبراء التقنيون في استخدام أدوات وخدمات إنترنت متوفرة بشكل مجاني لإحراج الحكومة المصرية دوليا ، وإجبارها على اتخاذ إجراءات حيال تلك الانتهاكات.
Managed by
بإدارة
In 1993, the Office for Project Services managed a portfolio of more than 1,700 projects, delivering 383 million of project inputs.
٢٥٧ وفي عام ١٩٩٣، تولى مكتب خدمات المشاريع إدارة حافظة تتألف من أكثر من ٧٠٠ ١ مشروع، كانت قيمة مدخﻻت المشاريع فيها ٣٨٣ مليون دوﻻر.
And and, and we, we managed to, managed to survive.
وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology.
31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض.
8.2 Communities have the right to determine what type of water and sanitation services they require and how those services should be managed and, where possible, to choose and manage their own services with assistance from the State.
8 2 يحق للمجتمعات المحلية أن تقرر طبيعة خدمات التزويد بالماء وخدمات الإصحاح المتعلقة بها وكيفية إدارة تلك الخدمات، وأن تختار أن تقوم هي ذاتها بإدارة تلك الخدمات بمساعدة الدولة متى كان ذلك ممكنا .
Max, how wondrous that you managed that. Well, it wasn't easy.
ألم يكن هناك شعر على قميص الضحية
I don't see how you ever managed to get it ashore.
لا أعرف كيف رتبت الوصول إلى الشاطئ
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Certain resources, such as contractual services, are managed centrally under programme support in some commissions and decentralized under specific subprogrammes in others.
وبعض الموارد، مثل الخدمات التعاقدية، ت دار بصورة مركزية ضمن بند دعم البرنامج في بعض اللجان، بينما ت دار بصورة لامركزية ضمن برامج فرعية في لجان أخرى.
Centrally managed evaluations
ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View
اللون مسيير عرض
Color Managed View
اللون مسيير عرض
D. Managed Forest
دال الغابات المدارة
But I managed.
بلى امكنني
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization
81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة
The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.
51 ويجب إدارة العملية الانتقالية بعناية للمحافظة على مناخ استثماري مؤات ولحماية أسعار السلع والخدمات الحرجية.
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
8 11 والبرنامج الفرعي 2 تديره الشعبة القانونية العامة، التي تزود أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها بالخدمات القانونية العامة والدعم القانوني.
The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station.
وإن التوصية الرئيسية الواردة في التقرير والداعية إلى إنشاء وحدة خدمات إدارة موحدة واحدة يتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا ينبغي أن يتم أيضا ، عند وضعها موضع التنفيذ، تجميع خدمات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة المذكور.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.

 

Related searches : Managed It Services - Managed Training Services - Managed Services Practice - Managed Support Services - Managed Services Contract - Global Managed Services - Managed Hosting Services - Infrastructure Managed Services - Managed Cloud Services - Managed Document Services - Managed Services Model - Managed Mobility Services - Managed Security Services - Managed Network Services