Translation of "it is tough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Tough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
It is a tough sell, but also a vital one.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
It is a long term, tough, day after day activity.
وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love.
وبالنسبة لأصدقاء تركيا في الخارج، فإن الوقت قد حان لبعض الحب الصارم.
So that is a tough day .
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.
كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
قد يكون من الصعب أن نحدد بعض التدابير الاستثنائية التي قد تلبي هذه المتطلبات القاسية، ولكنه ليس بالأمر المستحيل.
But it must also be tough on the causes of terrorism.
ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب.
Many scientists argue it is perfectly possible to achieve these goals without breaking through climate thresholds, but it will be tough.
يعتبر كثير من العلماء أنه من الممكن تمام ا تحقيق هذه الأهداف دون تخطي عتبات تغير المناخ، غير أن ذلك سيكون صعب ا.
Instead of the International Monetary Fund, it is Germany that is acting as the taskmaster imposing tough fiscal discipline on them.
وبدلا من صندوق النقد الدولي، فإن ألمانيا هذه المرة هي التي تلعب دور صاحب العمل الذي يفرض الانضباط المالي الصارم على هذه البلدان.
If you elect a bad government, then tough you live with it.
فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
Barack Obama is tough, too, but in a different way.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs.
هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة.
Those are really tough.
هذه فعلا صعبة .
That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.
وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.
India is a tough nation. No one should have illusions about that.
إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat.
لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
Politically, this is a very tough choice, both for guarantor and guaranteed countries, but it is probably the most practical way forward of the three alternatives.
وربما كان هذا الاختيار بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، سواء بالنسبة للبلدان الضامنة أو المضمونة، ولكن لعله الحل الأكثر عملية بين البدائل الثلاثة للمضي قدما.
In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter.
في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .
مهطعين مسرعين مادين أعناقهم إلى الداع يقول الكافرون منهم هذا يوم ع س ر صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
And, should it prove necessary, dialogue can also be used to send a few tough signals.
وإذا اقتضت الضرورة فمن الممكن أن يستفاد من الحوار أيضا كوسيلة لإرسال بضع إشارات حازمة.
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي و
But repairing the damage was tough.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
It is not going to be an easy balancing act. If the Fund attaches tough German style conditions to its loans, it risks provoking immediate confrontation and default.
فلن تكون مهمة تحقيق التوازن هناك سهلة يسيرة. وإذا فرض الصندوق شروطا قاسية (على غرار الشروط الألمانية) على المقترضين، فإنه يجازف باستفزاز مواجهات مباشرة وحالات عجز عن سداد الديون.
But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.
ولكن هذه الخطوة في حد ذاتها لم تغير قواعد اللعبة بل كانت مجرد وسيلة يكسب بها صناع السياسات بعض الوقت لتنفيذ التدابير الصارمة المطلوبة لحل الأزمة.
The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
Perhaps it is because they believe they do not have the governance mechanisms in place to make tough decisions, to pick winners and losers.
ربما كان السبب وراء هذا يكمن في اعتقادهم بأنهم لا يملكون آليات الحكم اللازمة لاتخاذ قرارات صعبة، والفرز بين الفائزين والخاسرين.
That is why the police fail to take tough action against rioting young thugs.
ولهذا السبب تفشل الشرطة في اتخاذ إجراءات صارمة ضد البلطجية المشاغبين من الشباب.
Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain.
وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه.
There is a tough road ahead if we are to turn optimism into reality.
وإذا كنا راغبين في تحويل التفاؤل إلى واقع فإن الطريق أمامنا لا يزال صعبا.
While talk is tough now, the history of such agreements does not inspire optimism.
وفي حين يتسم الحديث الآن بالشدة، فإن تاريخ مثل هذه الاتفاقات لا يبعث على التفاؤل.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
But it must be ready to make some tough choices and study the region s existing success stories.
ولكن يتعين عليها أولا أن تكون على استعداد لمواجهة اختيارات عصيبة ـ وأن تعتني بدراسة قصص النجاح القائمة في المنطقة في الوقت الحالي.
A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then.
ويزعم عدد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين أننا لابد وأن نتعامل مع الأمر بالقدر الكافي من الش دة كما فعلنا آنذاك.
Low income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it. India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.
تستطيع الدول ذات الدخول المنخفضة أن تنمي الديمقراطية، لكنها تجد صعوبة بالغة في صيانة تلك الديمقراطية.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.
سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.

 

Related searches : Is Tough - Tough It Out - She Is Tough - Competition Is Tough - Life Is Tough - He Is Tough - It It Is - It Is - Is It - Tough Case - Get Tough - Tough Environment - Tough Situation