Translation of "it is seldom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Worse, seldom is it explained how to square the circle.
والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful !
وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful !
وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
Nancy seldom smiles.
نادرا ما تبتسم نانسي.
I seldom see her.
نادرا ما أراها.
They seldom hire locals.
وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Barking dogs seldom bite.
الكلاب النابحة نادرا ما تعض.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
He seldom, if ever, laughs.
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
The advertisements are seldom educational.
ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
We seldom look at this.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
He seldom writes to his parents.
نادرا ما يكتب لأبويه.
He seldom writes to his parents.
نادرا ما يراسل أبويه.
He seldom writes to his parents.
نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
He seldom gives his wife presents.
نادر ا ما يهدي زوجته.
A leniency programme can be a powerful anti cartel weapon, but, as is discussed below, experience has shown that it is seldom effective right away.
ويمكن أن يشك ل برنامج التسامح سلاحا قويا في مجال مكافحة الكارتلات، غير أن التجربة أثبتت، على نحو ما جرت مناقشته أعلاه، أن هذا البرنامج نادرا ما يكون فعالا على الفور.
Say , It is He who brought you into being , and made ears and eyes and hearts for you , yet you are seldom grateful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
But these accounts seldom reach the public.
بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
Elections are seldom make or break affairs.
نادرا ما تشكل الانتخابات انتصارا ساحقا أو هزيمة منكرة.
The outline budget was seldom respected, however.
وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries.
فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
والحقيقة الثانية أن أمن المياه نادرا ما يكون مطلقا ، بل ونادرا ما يشكل مبررا أو عذرا للفقر.
The French have seldom been enamored of democracy.
والحقيقة أن الفرنسيين نادرا ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.
قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
It won t die of course, as international bureaucracies seldom do, but it risks becoming irrelevant, thus robbing Europe of its global voice.
ولن تموت هذه الخدمة بطبيعة الحال، لأن البيروقراطيات الدولية نادرا ما تموت، ولكنها تجازف بأن تصبح غير ذات صلة، وبالتالي تسرق من أوروبا صوتها العالمي.
What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia.
هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا.
Second, it is seldom mentioned that US federal debt at the time (around 40 million) was much larger than that of the states (about 18 million).
ثانيا ، نادرا ما يذكر ان الدين الفيدرالي الامريكي في ذلك الوقت (حوالي 40 مليون دولار امريكي) كان اكبر بكثير من دين الولايات (حوالي 18 مليون دولار امريكي ) .
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.
في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking.
فقد رأينا قدرا عظيما من الرزانة والحكم السليم والإفصاح والذوق الرفيع، وهو ما يندر وجوده بين صناع القرار السياسي فكان الكلام مدروسا وصريحا ومثيرا للإعجاب ومستحقا للاحترام.
The national Left, although it seldom openly espouses socialism, favours more state intervention in the economy, is generally less enthusiastic about the US alliance and is often more progressive on social issues.
اليسار الوطني، على الرغم من أنه نادرا ما يعبر عنها بصراحة الاشتراكية، تفضل أكثر تدخل الدولة في الاقتصاد، بشكل عام اقل حماسة حيال التحالف الأمريكية وغالبا ما تكون أكثر تقدما في القضايا الاجتماعية.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions.
ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.
Seldom have so few done so much damage to so many.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.
وعلى الرغم من ذلك، فإنه قلما استخدمت الولاية الإفتائية للمحكمة.
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
كما أن نطاق التفسيرات المعارضة للنصوص الدينية غير محدودة في واقع الأمر، ونادرا ما ت ـح ـل الخلافات بالجدل العقلاني.
But there is frequently a third factor in middle class women s economic stress, one that is seldom publicly addressed, much less measured.
ولكن هناك عامل ثالث كثيرا ما يساهم في الضائقة الاقتصادية التي تواجه نساء الطبقة المتوسطة، وهو العامل الذي لا يناقش علنا إلا في أحوال نادرة، ناهيك عن قياس ذلك العامل.
Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight.
إلا أن الحرب الأهلية الدموية التي دامت عشر سنوات في نيبال نادرا ما اجتذبت الأضواء الدولية.
Say He it is Who has brought you into being , and has given you hearing and sight , and has given you hearts to think and understand . How seldom do you give thanks !
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.
فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه.
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.
ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
Perhaps this time is different. Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it.
لعل هذه المرة تكون مختلفة. وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادرا ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك.
The latter's jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture.
فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه قلما ي توقع من ضحايا التعذيب توخي الدقة الكاملة عند تقديم طلبات اللجوء().
In fact, such a large increase has seldom if ever been attempted, owing to the risk that it would spur consumers to spend before it takes effect, thereby reducing future consumption.
والواقع أن مثل هذه الزيادة الكبيرة نادرا ما جربها أحد، نظرا للخطر المتمثل في حض المستثمرين على الإنفاق قبل أن يبدأ مفعولها، وهذا يعني بالتالي انخفاض الاستهلاك في المستقبل.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.
ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستعانة بأموال الضرائب في استنقاذ المؤسسات المالية أمر نادرا ما يتم بسلاسة ولابد وأن يؤدي في النهاية إلى الإضرار باستقلال البنك المركزي.

 

Related searches : Is Seldom - Is Not Seldom - That Is Seldom - Not Seldom - Rather Seldom - Seldom Used - Seldom Seen - Occur Seldom - Seldom Occur - Seldom Found - Are Seldom - Most Seldom - Only Seldom