Translation of "it is raining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is raining. | إنها تمطر. |
| It is raining. | الجو ممطر. |
| It is raining hard. | إنها تمطر بشدة. |
| Is it still raining? | أما زالت تمطر |
| It is raining hard now. | إنها تمطر بشدة الآن. |
| It started raining. | أصبح الجو ماطرا |
| For example, Spanish speakers learning English may say Is raining rather than It is raining , leaving out the subject of the sentence. | فمثلا، متحدثي الأسبانية الذين يتعلمون الإنجليزية قد يقولون Is raining بدلا من It is rarining ، تاركين الفاعل في الجملة. |
| Let's go as soon as it stops raining. | لنذهب فور ما يتوقف المطر. |
| It's raining today. Where is my umbrella? | إنها تمطر اليوم، أين مظلتي |
| It's raining. | إنها تمطر. |
| Today is my day off but it's raining. | اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر. |
| It's raining again! | إنها تمطر مجددا ! |
| It is raining heavily on the capital Riyadh at the moment, and the situation looks disastrous. | إنها تمطر بغزارة على العاصمة الرياض في الوقت الحالي، و يبدو الوضع كارثيا . |
| It was raining so hard that we decided to stay home. | كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. |
| It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. | كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. |
| It'll stop raining before long. | سوف يتوقف المطر قريبا |
| It's raining cats and dogs here. | إنها ت مط ر بغزارة ه نا. |
| It's been raining since last night. | ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر. |
| It's raining, but I would like to go out. | إنها تمطر، لكني أريد الخروج. |
| It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it. | إنها تبدو كما لو أن عليها أنهارا ، أو بحيرات و محيطات، و عرفنا أنه توجد هناك غيوم. و نظن أنها تمطر أيضا على سطح تايتان . |
| Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo. | تتساقط القذائف من السماء على حلب يومي ا. |
| Island released their 3rd Japanese single, Raining , on October 21, 2009. | FT Island اصدروا اغنية يابانية منفردة بعنوان Raining و ذلك في تاريخ 21 امتوبر 2009 . |
| And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. | وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر. |
| Last night I walked on the road next to the hotel at around midnight and it was raining and everything was fine. | البارحة تمش يت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال . |
| So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow. | مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا . |
| Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. |
| But they belied him , then the punishment of the Day of Shadow ( raining fire ) seized them . Truly , it was the punishment of a dreadful day . | فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم . |
| But they belied him , then the punishment of the Day of Shadow ( raining fire ) seized them . Truly , it was the punishment of a dreadful day . | فاستم ر وا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها برد ا ونسيم ا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نار ا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميع ا في يوم شديد الهول . |
| Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining . | في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر |
| My guys go out for lunch. The door's open. They come back in, because it's normally raining, and they prefer to stay in. | الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل |
| Then the earth was told to swallow up its water and the sky was ordered to stop raining . The water abated and God 's command had been fulfilled . | وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به . |
| By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken, and they shouted at me and said, It was raining that day when you took that picture! | بالمناسبة ، عندما أظهرت هذه الشريحة مجموعة من Kiwanians في بلدتي ، رفعوا بكل السخط من طبق الدجاج المدهون بالكريمه. وصرخوا في وجهي، وقالوا كانت السماء تمطر في ذلك اليوم عندما أخذت تلك الصورة! |
| We and my family cannot communicate with our relatives and friends because of the lack of the connecting network also every hour we have a martyr or even more because of the raining missiles on our homes, mosques and even hospitals. | لا نستطيع الاتصال مع أحبائنا أو الاطمئنان عليهم بسبب انقطاع الشبكة، كل ساعة لدينا شهيد، أو حتى أكثر من ذلك بسبب القذائف التي تنزل على منازلنا ومساجدنا وحتى مستشفياتنا كالمطر. |
| What we know is that Putin has decided to come to the aid of Bashar al Assad s embattled regime. Russian bombs and missiles are now raining down on an array of armed groups that have been fighting Syrian government forces, which has given the regime the breathing space that Russia s intervention was intended to provide. | ما نعرفه هو أن بوتن قرر إنقاذ نظام بشار الأسد المحاصر من كل جهة. فالآن تنهمر القنابل والصواريخ الروسية على مجموعة من التنظيمات المسلحة التي تقاتل قوات الحكومة السورية، الأمر الذي أعطى النظام المتنفس الذي كان المقصود من التدخل الروسي أن يقدمه. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. |
| It is what it is. | هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
| Is it bigger? Is it smaller? | هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| It is cheap because it is plentiful. | وهو رخيص لأنه متوفر. |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |