Translation of "it is postponed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For what Day was it postponed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| It is the statement by many politicians that tomorrow s voting session could be postponed. | إنها بيان من عدد من السياسيين أن جلسة التصويت غدا يمكن ان تؤجل. |
| Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. | النهضة الإسلام الم ؤجل . |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
| Unfortunately, it is much more likely that, at least ahead of Germany s autumn 2013 elections, key decisions will be postponed or avoided. | ولكن من المؤسف أنه من المرجح إلى حد كبير، على الأقل قبل الانتخابات الألمانية في خريف 2013، أن يتم تأجيل القرارات الرئيسية أو تجنبها. |
| She postponed her trip to Mexico. | أج لت رحلتها إلى المكسيك. |
| Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. | والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. |
| Anjaana Anjaani was scheduled to release on 24 September, then it was postponed to 1 October 2010. | Anjaana Anjaani حدد لإصداره في 24 سبتمبر، ثم تم تأجيلة إلى 1 أكتوبر 2010. |
| Although the workshop was originally scheduled for September 2005, it was postponed until 8 to 12 November. | وعلى الرغم من أن حلقة الدراسة العملية كان مقرر لها أصلا أيلول سبتمبر 2005 فقد تأجلت حتى الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني نوفمبر. |
| For what Day are these signs postponed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns. | تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية. |
| Their trip was postponed because of the rain. | تأجلت رحلتهم بسبب المطر. |
| Their trip was postponed because of the rain. | أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر. |
| Now, however, the election will likely be postponed. | أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات. |
| The proposed reforms were postponed in a referendum. | تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . |
| In a charged and uncertain political climate, in which new crises erupt on a daily basis, it is unsurprising that economic reform has been postponed repeatedly. | ومن غير المستغرب في مثل هذا المناخ السياسي المشحون العامر بالشكوك، حيث تندلع أزمات جديدة يوميا، أن يتم تأجيل الإصلاح الاقتصادي عدة مرات. |
| This is eroding the external surplus, weakening domestic purchasing power, and causing investments to be postponed. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الفوائض الخارجية، وإضعاف القوة الشرائية المحلية، والتسبب في تأجيل الاستثمارات. |
| It stems from a pattern of postponed or partial structural reforms, of privatizations that benefit elites but hurt consumers. | فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئية فـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرر بالمستهلكين. |
| The decision has been postponed until early next year. | وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. |
| First, Greek debt reduction was postponed for too long. | فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي. |
| Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville. | ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل. |
| The interview of the sixth suspect has been postponed. | وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. |
| Hearings before the judge could be postponed several times. | وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات. |
| The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. | ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم. |
| And every group has a promise so when its promise comes , it cannot be postponed for a moment or brought forward . | ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه . |
| They will abide therein ( Hell ) . Neither will their torment be lightened , nor will it be delayed or postponed ( for a while ) . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| And every group has a promise so when its promise comes , it cannot be postponed for a moment or brought forward . | ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه . |
| They will abide therein ( Hell ) . Neither will their torment be lightened , nor will it be delayed or postponed ( for a while ) . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| Professor Dipla's candidature has been postponed in order that it may be submitted at the elections for the same body in 2008. | وقد أ رجئ ترشيح البروفيسور هاريتيني ديبلا لتقديمه لانتخابات نفس الهيئة في عام 2008. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. |
| Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. | فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر. |
| After being postponed several times, these were held in February 2006. | بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006. |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها. |
| We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. | وبوسعنا أن نخمن فقط ما كان ليحدث لو لم تؤجل يوم الحساب كل تلك الفترة ـ أو لو حاولت تأجيله إلى موعد أبعد. |
| The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid. | وكلما طال تأخير هذا الاختيار الحتمي، كلما ارتفعت التكاليف الاقتصادية والسياسية التي لابد من تكبدها في نهاية المطاف. |
| In the light of that circumstance, a referendum on the question had been postponed it had appeared judicious to declare a moratorium instead. | وفي ضوء ذلك، أ رجئت مسألة تنظيم استفتاء في هذا الشأن واتضح أنه من الصواب إعلان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام بدلا من ذلك. |
| I personally postponed buying a ticket to a concert till next week. | أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم. |
| Nonetheless, years of political paralysis and postponed structural reforms have created vulnerabilities. | ومع ذلك فإن سنوات من الشلل السياسي وتأجيل الإصلاحات البنيوية أدت إلى خلق نقاط ضعف. |
| Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. | وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها. |
| Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. | وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله. |
| If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. | وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة. |
| He will forgive you some of your faults and grant you a delay to an appointed term surely the term of Allah when it comes is not postponed did you but know ! | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |