Translation of "it has obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For by it the elders obtained a good report. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly. | لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
| It has established military training camps in the greater Mogadishu area, including at Laanta Buuro and Hiilweyne, and has sent arms obtained at BAM to these camps. | وقد أقامت معسكرات للتدريب العسكري في منطقة مقديشو الكبرى بما في ذلك منطقتي لانتا بورو وهيلويني، وأرسلت الأسلحة التي حصلت عليها في سوق بكارا للأسلحة إلى هذه المعسكرات. |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| It will complete its examination of material evidence obtained recently. | وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا . |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B. | تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة. |
| It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. | ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . |
| Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council. | وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن. |
| The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. | 115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية. |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. |
| Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force. | ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ. |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn. | وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها. |
| If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. | وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية. |
| It thus permits and encourages research on adult and umbilical cord stem cells, which has already obtained many positive results without raising any of the ethical issues related to cloning. | وهو بذلك يسمح بالأبحاث بشأن الخلايا الجذعية من البالغين والأجنة ويشجع عليها، وقد حققت تلك الأبحاث بالفعل نتائج إيجابية عديدة من دون إثارة أي قضايا أخلاقية تتعلق بالاستنساخ. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | '2' أو تكون قد أ صدرت بطريقة غير سليمة أو ح صل عليها بالاحتيال أو الفساد أو الإكراه أو بأية طريقة غير مشروعة أخرى |
| The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained. | كان عقد مؤتمر خاص تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون في مارس آذار 2009 بمثابة تأكيد إضافي على الوضع الفريد الذي اكتسبته أفغانستان. |
| It is not known where he obtained such knowledge it is possible that he copied the details from an anatomical textbook. | ومن غير المعروف من أين حصل على مثل هذه المعرفة في التشريح فمن الممكن أنه نسخ تفاصيل تشريح الذراع من كتاب تشريح. |
| Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author. | وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس. |
| It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. | ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. |
| In September 2004 it had ruled that any evidence obtained in violation of due process was inadmissible. | وكانت نفس المحكمة قد أصدرت حكما في أيلول سبتمبر 2004 يقضي بأن أي دليل يتم الحصول عليه بانتهاك الإجراءات القانونية الصحيحة لا يجوز قبوله. |
| The camera array automatically focused on the region of the sky and obtained an image of the burst 22 seconds after it was detected by Compton, with subsequent images obtained every 25 seconds after that. | واستطاعت مصفوق كاميرات روستي 1 التركيز على تلك المنطقة من السماء وحصلت على صورة للانفجار بعد 22 ثانية من بعد أن اكتشفه كومبتون، كما قام بتصوير الانفجار بعد ذلك كل 25 ثانية. |
| He then obtained refuge in France. | ثم استحصل اللجوء في فرنسا. |
| The following results have been obtained | وتم الحصول على النتائج التالية |
| Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 | نيكاراغوا 43 |
| And other ( benefits ) which you have not yet obtained , are within the compass of God , for God has power over everything . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| The Monitoring Group has obtained information and pictures of some of their training activities and weapons in storage at the facilities. | وقد حصل فريق الرصد على معلومات وصور لبعض أنشطتهم التدريبية وأسلحتهم الموجودة في المخازن. |
| It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained. | وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت. |
| The police obtained Sami's cell phone records. | تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. |
| He obtained his law degree in 1879. | حصل على شهادة في القانون في عام 1879. |
| And that within the breasts is obtained , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
