Translation of "is warming up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Warming - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس ظاهرة الحرارى الاحماء

Examples (External sources, not reviewed)

Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Many are lining up to oppose the science of global warming.	إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
The most serious is global warming.	وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
But shrinking snow and ice cover is itself a result of warming, so reduced reflection of solar rays is not the primary cause of warming. Rather, it is a feedback that amplifies warming.	ولكن تقلص الثلوج والغطاء الجليدي ناتج في واقع الأمر عن ارتفاع درجات الحرارة، وهذا يعني أن تضاؤل الكم المنعكس من الإشعاع الشمسي لم يكن السبب الرئيسي لارتفاع حرارة الأرض، وإنما هو عبارة عن ردة فعل تعمل على تضخيم الارتفاع في درجات الحرارة.
The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president.	لقد أفاق التحالف لسبب أساسي واحد الدفء الذي طرأ على العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة في أعقاب انتخاب نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا. فللمرة الأولى منذ أسس شارل ديغول الجمهورية الخامسة لم تعد الأولوية الأولى لفرنسا أن تعيش في معارضة دائمة للولايات المتحدة.
The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president.	لقد أفاق التحالف لسبب أساسي واحد الدفء الذي طرأ على العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة في أعقاب انتخاب نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا.
Global warming is a case in point.	وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
Global warming is a quintessential public goods problem.	فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.
McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming.	فقد أطلق ماكين برنامجا تلفزيونيا إعلانيا صرح من خلاله بأنه وقف أمام الرئيس جورج دبليو بوش فيما يتصل بمسألة الاحتباس الحراري.
Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high pitched.	والواقع أن الشكوك حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي ارتفعت، ولم تنخفض، منذ أصبحت الإنذارات الكاذبة صارخة على نحو متزايد.
Another issue playing out down under is global warming.	وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
When well meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.	عندما يوجهنا الدعاة من أصحاب النوايا الطيبة إلى ضرورة الانتباه للانحباس الحراري العالمي، فإنهم ينتهون عادة إلى تجاوز الحقائق بشوط كبير.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy.	إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل.
But geoengineering is not a magic solution to global warming.	ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي.
Global warming is by no means our main environmental threat.	لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا.
Do you believe global warming is the result of human actions?	هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.	يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
Obama and Global Warming	أوباما والاحترار العالمي
Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases.	واستخدام الخيوط الطويلة يسهم أيضا بدرجة كبيرة في توليد غازات ثاني أكسيد الكربون التي تتسبب في ارتفاع درجة حرارة الجو.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.	أرجو ألا تسيئوا فهمي.
Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers.	في حال أ عطيت 50 مليار دولار ما الذي ستقوم بحله اولا مشكلة الاحتباس الحراري ام الايدز العالم السياسي الدانماركي بجورن لومبرغ يناقش هذه الامور ويخرج بالجواب الأفضل لها .
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.	وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطرا لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.	وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.	فالآن لم يعد هناك أي خلاف أساسي حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي.
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
Yossi Vardi fights local warming	يوشي فاردي يحارب إرتفاع الحرارة المحلية
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Talking Sense About Global Warming	المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.	وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. Its resolution is vital.	فيقولون إن الانحباس الحراري العالمي يشكل التحدي الأشد هولا الذي يواجه هذه المناطق، وإن التصدي لهذا التحدي أمر بالغ الأهمية.
That is unfortunate, because global warming is a real problem, and we do need to address it.	وهو أمر مؤسف، لأن الانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة حقيقية، ويتعين علينا أن نعالج هذه المشكلة.
This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.	ولا يرجع هذا إلى أي تلميح أو تصريح من جانبي يوحي بأن العلوم الأساسية التي تستند إليها دراسة الانحباس الحراري العالمي كانت خاطئة.
A Cool Calculus of Global Warming	الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي
A Dim Light on Global Warming	ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
Eyes Wide Shut on Global Warming	سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
The Real Danger of Global Warming	الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
But realizing that hope requires keeping pace with global warming, and that means speeding up the process of putting a price or prices on carbon emissions.	ولكن تحقيق هذا الأمل يتطلب التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي بما يتفق مع خطورتها، وهذا يعني التعجيل بعملية تحديد سعر ـ أو أسعار ـ الانبعاثات الكربونية.
While the world dawdles, greenhouse gases are building up in the atmosphere, and the likelihood that the world will meet even the agreed upon target of limiting global warming to two degrees Celsius is diminishing.	فبينما يتلكأ العالم ويهدر الوقت الثمين، تتراكم الغازات المسببة للانحباس الحراري في الغلاف الجوي، وتتضاءل احتمالات نجاح العالم في الوفاء حتى بالهدف المتفق عليه بالحد من ارتفاع حرارة الأرض بما لا يتجاوز درجتين مئويتين.
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.	بوردو ـ إن علم المناخ وتأكيده على ظاهرة الانحباس الحراري العالمي يشكل إضافة حديثة نسبيا للعلوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية