Translation of "is viewed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is viewed - translation :

Viewed - translation :

Keywords : اليها ينظر تعتبر ننظر نظر

Examples (External sources, not reviewed)

First viewed	عرض أول مرة في
Viewed last	عرض آخر مرة في
And Utopia is also kind of viewed as unrealistic	و المجتمع المثالي ينظر إليه علي أنه غير واقعي
Unfortunately, economics is often viewed with confusion and boredom.	لسوء الحظ ، كثيرا ما ينظر الاقتصاد مع الارتباك والملل.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
In these materials the hydrogen atom is viewed as a pseudohalide.	توصف ذرة الهيدروجين في هذه الهيدريدات بأنها هاليد زائف pseudohalide.
Vimeo could be viewed that way, a photo sharing site could be viewed like that.	وموقع فيميو يمكن أن ي رى بهذه الصورة وكذلك موقع مشاركة الصور
It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed.	وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي.
Development must be viewed comprehensively.	وينبغي النظر للتنمية بشكل شامل.
In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.	وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية.
A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations.	الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر.
This isn't viewed outside of (Laughter)	لن تبث هذه المحادثة (ضحك)
But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing.	ولكن المنظور الأطول أمدا سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطا في واقع الأمر.
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.	ياوندي ــ في نظر العديد من البلدان النامية، يعتبر الاستثمار المباشر الأجنبي أمرا إيجابيا للغاية.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير.
The FIFA World Cup is the most widely viewed sporting event in the world.	وبطولة كأس العالم لكرة القدم هي أكثر الأحداث الرياضية التي تلقى المتابعة في العالم.
It is in this context that the role of the representative should be viewed.	وينبغي أن ينظر إلى دور الممثل في هذا السياق.
The direction from Cairo is that such policies can never be viewed in isolation.	والتوجيه الصادر عن القاهرة مؤداه أن مثل هذه السياسات ﻻ يمكن النظر اليها بمعزل عن سواها.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different.	إن النظرة إلى غزة تتأسس عادة على التأييد الساحق الذي تحظى به حماس هناك، إلا أن الواقع مختلف تمام الاختلاف.
Most economists viewed his performance as masterful.	الواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد رأوا أن أداء برنانكي كان بارعا.
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Number of pages viewed in 2004 1,966,729.	عدد الصفحات التي تم تصفحها في عام 2004 729 966 1
Teaching materials can be viewed at www.unac.org.	ويمكن الاطلاع على المواد التعليمية عن طريق العنوان التالي www.unac.org.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	وإذا عاينا الأمر من منظور المطابقة فلن نجد فشلا في الطلب الكلي ـ أيا كان ذلك يعني.
Viet Nam is also viewed as one of the most secure destinations in the world.	وت عتبر فييت نام أيضا من أكثر الوجهات أمنا في العالم.
Everything between these characters, everything between the double quotations is just viewed as a character.	كل شي بين الحروف كل شيء بين اعلامة التنصيص فقط لعرض الاحرف
Another way we could have viewed that is we could have drawn our 'number line.'	طريقة أخري لرؤية هذا هي أنه يمكننا رسم خط الأعداد
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي.
The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context.	واللغز المحير هنا ليس فقط أن الأسعار طويلة الأجل منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق الدولي، بل إنها أيضا منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق المحلي لأميركا.
But Mexico was not so happy about this, because Mexico still viewed, still viewed Texas as a part of their territory.	و لكن المكسيك لم تكن سعيدة بهذا الفعل، لأن المكسيك لم تزل تري تكساس كجزء من الأراضي المكسيكية
The speech was viewed as unimpressive by many.	ولم يبالي كثيرون بالخطاب.
This was viewed rather as a temporary solution.	كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
The results can be viewed at www.fddhh.eurosur.org comision	ويمكن الاطلاع على نتائجه على الموقع www.fddhh.eurosur.org comision.
The results can be viewed at www.fddhh.eurosur.org colombia	ويمكن الاطلاع على نتائجه على الموقعwww.fddhh.eurosur.org colombia .
They have been viewed over 11 million times.	وقد تمت مشاهدتهم أكثر من 11 مليون مرة.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء.
In 2010, it was viewed 23 million times.	في 2010، تمت مشاهدته 23 مليون مرة.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	لقد حاولنا معه كل شئ و شاهدنا كل شئ، و إشترينا كل شئ
Unlike nitrous oxide (N2O), xenon is not a greenhouse gas and so it is also viewed as environmentally friendly.	وخلافا أكسيد النيتروز (N2O) زينون ليس غازات الدفيئة وذلك يعتبر أيضا أنها صديقة للبيئة.
Another way you could have viewed this is 100 is what you get when you multiply what by 80?	طريقة اخرى توضح هذا هو ان نسأل ان هذه ال100 هي ما سنحصل عليه عند ضرب س ب80
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	اذا تاريخ البشرية ن ظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة
Motor transport is no doubt viewed as one of the greatest inventions the world has seen.	ومما لا شك فيه أنه ي نظر إلى النقل في السيارات على أنه أعظم اختراعات شهدها العالم.
This is how one person who testified before the Special Committee viewed the problem of settlers	٥٢٦ وكان رأي شخص أدلى بإفادته أمام اللجنة الخاصة في مشكلة المستوطنين على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية