Translation of "is susceptible to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is susceptible to - translation :

Susceptible - translation :

Keywords : عرضة التأثر للإصابة معرضة عرضةً

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq is not susceptible to a military solution.	إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
You know how susceptible he is.	تعرفين كم هو حساس
I'm susceptible to stars...	... أنا حساس للنجوم
This is an area susceptible to constructive, tangible international cooperation.	وهذا مجال قابل للتعاون الدولي البناء الفعلي.
I'm susceptible.	من السهل أن أصاب ..
I'm susceptible	أنا حساس
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.	العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.	(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
Undernourished children are more susceptible to illness.	فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
I'm susceptible to stars in the skies	أنا حساس للنجوم في الأجواء
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.	إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.
Love is not unique to humans, you know we vampires are very susceptible.	الحب ليس فريدا مع البشر, اتعلم نحن مصاصوا الدماء يتاثرون بسرعه كبيره
Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?	هل هؤلاء الأشخاص عرضة للفيروسات
It's susceptible to motion by the air currents.	انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
That would be the most susceptible to breakage.	وسوف تكون أكثر عرضه للكسر.
I'm susceptible to stars in the skies Nice.	أنا حساس للنجوم في الأجواء جميل
I'm very susceptible, you know.	أنا حساسة جدا , كما تعلم.
But knowing how susceptible we...	ولكنك تعلم حساسية وضعنا
The North Sea, especially the Netherlands, northern Germany and Denmark is particularly susceptible to storm tides.	بحر الشمال وخصوصا هولندا، شمال ألمانيا والدانمارك بشكل خاص عرضة لاقتحام المد والجزر.
With enough data, we can then figure out that the same disease is in fact a variety of different disorders, some susceptible to particular known treatments and some susceptible to others or simply incurable.	ومع توفر الكم الكافي من البيانات والمعلومات يصبح بوسعنا آنذاك أن نفهم أن نفس ampquot المرضampquot هو في الحقيقة عبارة عن مجموعة متنوعة من الاضطرابات، بعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات محددة معروفة، وبعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات أخرى، وبعضها غير قابل للشفاء ببساطة.
On the down side they tend to be susceptible to boredom.	إلا أن سلبية ذلك تكمن في قابليتهم للملل
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.	فالمواقف السياسية ليست أبدية فهي دوما ع رضة للتغيير.
Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.	التركيز على المجتمعات التي تهددها الإيديولوجيات المتطرفة خصوصا الشباب منهم والعاطلين.
Poverty weakens the body, making it susceptible to sickness and disease.	إن الفقر يضعف الجسم ويعرضه للسقم والمرض.
Since the Caribbean is composed of small and vulnerable States, it is highly susceptible to all forms of external threats.	ونظرا ﻷن منطقة الكاريبي تتكون من دول صغيرة وضعيفة فإنها معرضة على نحو كبير لجميع أشكال التهديدات الخارجية.
It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible.	إنها تقنية بناء المعبد القديمة من اليابان ولكن الخيرزان قابل جدا للإشتعال.
This is in line with biological evidence suggesting that the maturing brain is more susceptible to the negative impact of cannabis.	ويتماشى هذا مع الأدلة البيولوجية التي تشير إلى أن الدماغ الذي لم يكتمل نضوجه بعد أكثر ع رضة للتأثير السلبي للق ن ب.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.	ورغم ذلك فإن حماس، على النقيض من الجهاد الإسلامي والقاعدة، قابلة للتغيير وهذا هو على وجه التحديد ما يتعين على الدبلوماسية الإسرائيلية أن تجاهد من أجل تحقيقه.
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.	الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	والنمو الذي يعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية ع ـرضة أيضا للانهيار ولأسباب مماثلة. إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب، أو السكتة الدماغية، أو التوحد وهلمجرا.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب،
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	ذلك أن خارطة الطريق ولدت جهيضة بسبب ما أحاط بها من تسويف ومراوغة من الجانبين.
Certain individuals, however, are more susceptible to the negative effects of its use.	ولكن بعض الأفراد أكثر ع رضة للتأثيرات السلبية الناجمة عن استخدامه.
In some SIDS, the topsoils are very thin and susceptible to rapid erosion.	وفي بعض هذه البلدان تعتبر الطبقة اﻷولى من التربة رقيقة للغاية وقابلة للتآكل بسرعة.
This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory.	الغرض من هذا الإجراء هو وضع تنفيذ القانون تحت رقابة السلطات المختلفة وبذلك يصبح أقل ع رضة للانتهاك، نظري ا على الأقل.
When fed to highly cancer susceptible mice, the tomatoes significantly extended the mice s lifespan.	وعند تغذية مجموعة من الفئران المعرضة بدرجة عالية للسرطان بهذه الطماطم نجحت في تمديد حياة الفئران بشكل ملحوظ.
Straddling stocks total catches of species known or susceptible to straddle beyond 200 miles.	اﻷرصدة المتداخلة المناطق كميات الصيد اﻻجمالية من هذه اﻷنواع التي يعرف أن مناطقها تتداخل، أو قد تتداخل، فيما وراء ٢٠٠ ميل.
But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen.	ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.	ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون ع رضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية.
The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda.	يتلخص النصف الثاني من استراتيجية مكافحة التمرد في الفوز بقلوب وعقول السكان الذين هم ع رضة للدعاية الإرهابية.
The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.	ومصطلح تشكيلات صخرية المستخدم في التقرير الثاني عرضة لأن ي فسر على أن التشكيلات هي تشكيلات صخرية صلبة وجامدة.
The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace.	الأمر الذي لن يتيسر إلا بتبديد التوتر ووقف الدعاية التي تبث الكراهية مما من شأنه أن يجعل الجمهور أكثر تقبلا للسلام.
UNTAC, therefore, will be conducting the most impartial election that is possible in conditions that are not susceptible to its full control.	ولذلك، ستجري سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا أنزه انتخابات يمكن اجراؤها في ظروف ﻻ تخضع لسيطرتها الكاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية