Translation of "is ramping up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending.
لقد نجحت الصين في الإبحار عبر الأزمة بسلام، فتجنبت التباطؤ الاقتصادي من خلال تكثيف الإنفاق العام.
Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending.
وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية.
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).
فمن المتوقع أن يزيد الغرب من مساعداته، وخاصة في ميانمار، حيث تختنق شوارع يانجون الآن بكثافات مرورية ناشئة عن وكالات المساعدات والتنمية الحكومية (والمستثمرين).
China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment.
لقد نجحت الصين في الإبحار عبر الأزمة بسلام، فتجنبت التباطؤ الاقتصادي من خلال تكثيف الإنفاق العام. ولكنها بذلك أصبحت عاجزة عن تحقيق المزيد من التوسع في الاستهلاك العام أو الاستثمار.
This actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the U.S. government was interested in ramping up the production of military airplanes.
في الحقيقة هذا لم يكن عظيما لتقدم صناعة الطيران وهذا كان في زمن خاصة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية كانت مهتمه بتكثيف إنتاج الطائرات الحربية
And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.
وبسبب هذا الإعلان، حصلنا على مقالة محترمة في صحيفة نيويورك تايمز، والتي أدت لمزيد من المقالات الصحفية، ولمزيد من الإهتمام، ومن ثم قررت أن أصبح المدير التنفيذي لهذه الشركة حيث كنت مجرد مستشارا وبدأت جولة جديدة من جمع رأس المال وتكثيف التوظيف.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Next up is knowledge.
الأمر التالي هو المعرفة.
Layla is growing up.
إن ليلى تنمو.
That game is up.
بيد أن هذه اللعبة قد انتهت.
Your time is up.
إنتهى وقتك.
Your time is up.
إنتهى الوقت المخصص لك.
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
And it is up to the global public to stand up for that idea.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).
228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس).
This is that rocket going up.
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.
But effective follow up is essential.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
WHEN THE SUN is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sunlight is rolled up .
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is rolled up .
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is wound up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
She is used to staying up late.
إنها معتادة على السهر.
There is a huge fire up there.
يوجد حريق هائل هناك.
Sami is gonna clean it all up.
سينظ ف سامي كل شيء.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
The question is, up to what point?
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
He is correct, up to a point.
وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
Our economy is screwed up, big time.
اقتصادنا راكد تماما.
Dollar is up to 300 Syrian Pounds.
لن يوجد طعام أو دواء.
It is difficult to give up smoking.
الإقلاع عن التدخين صعب.
When the earth is shaken up convulsively ,
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
And when the hell is kindled up ,
وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
When the earth is shaken up convulsively ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
It is now time for follow up.
وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
It is opposed to the supine position which is face up.
وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
The iniquity of Ephraim is bound up his sin is hid.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Who is right? The answer, I believe, is up to us.
فمن هو المحق أعتقد أن الجواب متروك لنا.
Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees.
ثم يبدأ في الصعود ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، أنا في منتصف الطريق ، كما أنه مثل تسلق السلالم. سأشارك في 60 درجة.