Translation of "is on schedule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Schedule - translation :

Keywords : جدول الجدول جدولي جدولك الزمني

Examples (External sources, not reviewed)

Construction of five PHWRs is progressing on schedule.	ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
All schools were reconstructed on schedule.	وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule.	22 ومن المقرر أيضا إجراء تخفيض تدريجي في جميع فئات الموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
Don't forget to put it on your schedule.	لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.	الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15).
Whether to automatically back up on a regular schedule.	لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
The withdrawal of UNAMSIL is proceeding on schedule and will be completed by the end of December.	20 يجري انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفقا للجدول الزمني المحدد وسيكتمل في نهاية كانون الأول ديسمبر.
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.	وتجري العملية الانتقالية وفقا للجدول الزمني المحدد ن قلت ستة مخافر شرطة إضافية إلى قيادة دائرة شرطة كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It is beneficial to nurse on demand to nurse when the baby wants to nurse rather than on a schedule.	ومن المفيد جدا إرضاع الطفل عند الطلب أي الأرضاع عندما يرغب الطفل في ذلك، بدلا من التركيز على جدولة.
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1	الجدول 2 1
Schedule 2.2	الجدول 2 2
Schedule 4.1	الجدول 4 1
Schedule 4.1 (Supplementary)	الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule of meetings	واو الجدول الزمني للجلسات
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below	(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.	وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات.
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.	جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
Tentative schedule of work	جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
Indicative schedule of work	(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III.	ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4 1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث.
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.	ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
The training and restructuring programme continues to rely heavily on international support and will need additional resources if it is to be completed on schedule.	ولا يزال برنامج التدريب وإعادة التشكيل يعتمد اعتمادا كبيرا على الدعم الدولي، وسيكون في حاجة إلى موارد إضافية إذا أريد إنجازه في موعده.
A quick look (ja) leads one to feel things are moving right on schedule!	نظرة سريعة تؤدي إلى الشعور بأن الأمور تسير في موعدها المحدد!
The YF 100A first flew on 25 May 1953, seven months ahead of schedule.	طارت ال YF 100A لأول مرة في 25 مايو 1953، أي قبل سبعة شهور من الميعاد المحدد.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.	وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.	13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.
Informal groups schedule to be determined	يحدد الجدول الزمني فيما بعد
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions	ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.	عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
First, it acknowledges that the so called Constellation project, which was focused on returning to the Moon, is behind schedule, over budget, and unambitious.	فهي أولا تعترف بتأخر ما يطلق عليه مشروع الكوكبة (Constellation) عن جدوله الزمني وتجاوزه لميزانيته وافتقاره إلى الطموح، وهو المشروع الذي يركز على العودة إلى القمر.
Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt.	وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Management had not endorsed a publication schedule.	158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
A copy of the schedule is set out in annex II to the present report.	وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدرا كبيرا من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.	تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.
Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011.	تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011.
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.	15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح.
and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule.	وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر.
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.	الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.	وقد تأخر كثيرا تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية