Translation of "is now booked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Booked - translation :

Keywords : حجزت محجوزة محجوز حجزنا حجزتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I booked a seat.	لقد حجزت مكانا.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.	وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.	توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا.
Now, Sylvia Browne just to show you she actually gets 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone, she doesn't even go there in person, and you have to wait up to two years because she's booked ahead that amount of time.	الآن، سيلفيا براون تظهر لك فانها تحصل في الواقع على 700 دولار لقراءة 20 دقيقة عبر الهاتف. انها لا تحتاج حتى للذهاب الى هناك. وعليك الانتظار مدة تصل الى عامين بسبب أنها حجزت من قبل لهذا المقدار من الوقت.
By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity.	ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود الفائز الغير متوقع في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل
Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm), which provides a list of recommended hotels and information about their location.	ويمكن الحجز في الفنادق بالاتصال الحاسوبي المباشر على الموقع التايلندي الرسمي للمؤتمر (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm)، الذي ترد فيه قائمة بالفنادق الموصى بها ومعلومات عن مواقعها.
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.	ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country.	وبناء على ذلك، قدمت وزارة العدل إلى الخطوط الجوية الآيسلندية قائمة بأسماء أعضاء فالون غونغ الذين حجزوا رحلة جوية إلى آيسلندا ولكن يمكن توقع منعهم من دخول البلد.
The Advisory Committee notes that the cost overrun of 1,530,100 under contractual services is due largely to additional requirements for defence counsel owing to the higher than estimated number of hours booked for the pre trial and trial stages in some cases.	31 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تجاوز التكاليف البالغ 100 530 1 دولار، في إطار بند الخدمات التعاقدية، يعود بشكل رئيسـي إلى الاحتياجات الإضافية لمحامـي الدفاع بسبـب زيادة عدد ساعات العمل عن عدد الساعات المقـد رة المحجوزة للمرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمة في بعض القضايا.
As if responding to a disaster reporting assignment, I hastily threw my notebook, phone and wallet into my bag and ran out to catch the taxi I d booked online a few minutes before.	كرد على كارثة تقرير انتقال الملكية، ألقيت جهاز النوت بوك والهاتف ومحفظتي في الحقيبة، وركضت كي ألحق بالتاكسي الذي حجزته بطريق الإنترنت منذ دقائق
The curfew has ended but the crackdown continues. More than 450 people have been booked under the Public Safety Act (PSA), a law under which a person can be detained without trial for six months.	انتهى حظر التجوال لكن الحملات الأمنية ما زالت مستمرة، تم توقيف أكثر من 450 مواطن استنادا إلى قانون السلامة العامة، وهو قانون يسمح باحتجاز الشخص لمدة 6 أشهر بدون محاكمة.
The net increase in resources primarily reflects additional requirements for defence counsel fees ( 1,492,300) owing to the higher than estimated number of hours to be booked for the pre trial and trial stages required in some of the multiple accused cases.	12 تعكس الزيادة الصافية في الموارد في المقام الأول الاحتياجات الإضافية لرسوم محامي الدفاع (300 492 1 دولار)، وذلك نظرا للارتفاع الذي فاق ما كان مقدرا في عدد ساعات الاستئجار المطلوبة في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمات في بعض القضايا التي يتعدد فيها المتهمون.
Now that is something.	إن هذا لهو شيء حقا
Tom is angry now.	توم غاضب الآن.
Layla is now 13.	عمر ليلى الآن 13 سنة.
Now is Our Time	الآن حان وقتنا
Indeed, it is now.	حقا ، إنها اللحظة الفاصلة.
That is until now.	ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
Muiriel is 20 now.	عمر ميوريل عشرون عاما الآن.
It is now 2005.	إنها الآن سنة 2005.
Now why is that important?	الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now Broadmoor is Broadmoor Hospital.	الآن، ما يقصده ببرودمور هو مستشفى برودمور.
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
It is raining hard now.	إنها تمطر بشدة الآن.
The sun is rising now.	تشرق الشمس الآن.
The gate is open now.	البوابة مفتوحة الآن.
What time is it now?	ما الساعة الآن
This is our land now.	باتت هذه أرضنا الآن.
Fadil is in jail now.	سامي في الس جن الآن.
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Now it is 150 lower.	والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
Nobody is saying that now.	ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
Ecb Is Now Europe s Anchor	البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن
And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
And our moment is now.	ولقد حانت لحظتنا الآن .
The third moment is now.	والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
That period is now over.	بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
Now it is Putin s turn.	والآن حان دور بوتن.
The choice is now Obama s.	والاختيار الآن بيد أوباما .
Now, there is only one.	والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
Now it is the Chinese.	والآن الصينيون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية