Translation of "is invested in" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : استثمر مستثمر إستثمرتُ يستثمر أستثمر

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami invested in Egypt.
استثمر سامي في مصر.
The total sum invested in the park is estimated at close to EUR 700 million.
المجموع النهائي المستثمر في المنتزه الترفيهي يصل إلى قرابة 700 مليون يورو.
What's the money in so far? Who invested?
و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
Developing countries have already invested heavily in children.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
The total invested capital is up to about 300 billion VND.
وصل إجمالي رأس المال المستثمر ما يصل إلى نحو 300 مليار دونج فيتنامى.
In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities.
وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته.
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support.
ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه.
Better cooperation is the key to ensuring efficient use of resources invested in countering the terrorist threat.
إن التعاون الجيد هو العامل الرئيسي لضمان الاستخدام الفعال للموارد المستثمرة في مكافحة خطر الإرهاب.
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة.
Most of these funds are now invested in dollar securities.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
During the first three quarters on 2009, private venture capital firms invested less than 3 billion combined in this sector. The DOE invested 13 billion.
وأثناء الأرباع الثلاثة الأول من عام 2009 استثمرت شركات رأس المال الخاصة مجتمعة أقل من ثلاثة مليارات من الدولارات في هذا القطاع،في حين استثمرت وزارة الطاقة الأميركية ثلاثة عشر مليار دولار.
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.
لقد ظلت الصين لمدة طويلة تستثمر بكثافة في التعليم العالي والتكنولوجيا والآن تكافح من أجل إنشاء معاهد ومؤسسات عالمية المستوى.
I invested in Space Adventures, and also in XCOR Aerospace, a rocket maker.
ولقد استثمرت بعض أموالي في شركة سبيس أدفينشرز، وأيضا في شركة إكسكور ايروسبيس (XCOR Aerospace)، وهي شركة تعمل في مجال صناعة الصواريخ.
In 2007, Chinese companies invested a total of US 1 billion in Africa.
في عام 2007، استثمرت الشركات الصينية ما مجموعه 1 مليار دولار أمريكي في أفريقيا.
We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.
فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة.
This capital has to be invested somewhere.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
إن كل قرش يستثمر في أفريقيا اليوم له وزنه، ويشكل ضرورة قصوى لتأمين مستقبل أفريقيا.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
That was why, long ago, I invested in a European job board.
ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي.
The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million.
وقارب المبلغ الذي استثمرته المنظمة في هذه الأنشطة 5 ملايين دولار.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies.
بل وفي تناقض كامل مع النظرية الاقتصادية، أصبحنا نرى رؤوس الأموال الشحيحة في أفريقيا وهي تفر من القارة لكي تستثمر في المجتمعات الغنية برؤوس الأموال.
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.
كان محل البداية في عام 1825، حين كان المستثمرون المذعورون راغبين في استثمار أموالهم في النقد الآمن بدلا من المؤسسات التجارية المحفوفة بالمخاطر.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
الحقيقة أن الانهيار الحاد والمتواصل للمكاسب من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الثروة المستثمرة في الأوراق المالية.
In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy.
ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة.
I have invested tens of millions of dollars.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago.
تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.
And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.
وما وجدته أنهم، بدلا من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.
The BBC claimed in 2013 that Saudi Arabia has invested in Pakistan s nuclear weapons projects.
صرحت هيئة الإذاعة البريطانية في 2013 ان المملكة العربية السعودية قد استثمرت في مشاريع الأسلحة النووية الباكستانية.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
وأخيرا ، استثمرت في شركة Space Adventures ، وهي الشركة التي نظمت رحلة شتلوورث إلى الفضاء.
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets.
ذلك أن ما يقرب من 800 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين تستثمر في أصول مقومة باليورو.
And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention.
ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.
ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
تاريخيا، كانت المساعدات ت ناق ش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem.
غير أن الموارد المستثمرة في مكافحة الإيدز لا تزال غير متناسبة مع المشكلة.
Much has been invested in creating the opportunities for United Nations European Union relations.
وقد استثمر الكثير في تهيئة فرص للعلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية