Translation of "is forwarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The case is then forwarded to the President for a final decision. | وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه. |
| That is for what your hands have forwarded , Allah is not unjust to His worshipers ' | ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب . |
| That is for what your hands have forwarded , Allah is not unjust to His worshipers ' | ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور . |
| That , is for what your hands have forwarded . And Allah is never unjust to His worshipers . | ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| That , is for what your hands have forwarded . And Allah is never unjust to His worshipers . | ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد . |
| ' This , is the reward for what your hands have forwarded . Allah is not unjust to the worshipers ' | ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| ' This , is the reward for what your hands have forwarded . Allah is not unjust to the worshipers ' | ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب . |
| ' That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants . ' | ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| ' That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants . ' | ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب . |
| He forwarded the threatening letters to the police. | وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة. |
| This Bill will be forwarded for presidential sanction. | وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس. |
| This is because of that which your hands had forwarded . And verily , Allah is not unjust to His slaves . | ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب . |
| This is on account of what your hands have forwarded , and because God is not unjust towards the creatures . | ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| This is because of that which your hands had forwarded . And verily , Allah is not unjust to His slaves . | ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور . |
| This is on account of what your hands have forwarded , and because God is not unjust towards the creatures . | ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد . |
| When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. | عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. |
| that , for what your hands have forwarded , and for that God is never unjust unto His servants . ' | ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| that , for what your hands have forwarded , and for that God is never unjust unto His servants . ' | ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب . |
| that , for what your hands have forwarded , and for that God is never unjust unto His servants . ' | ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد . |
| that , for what your hands have forwarded , and for that God is never unjust unto His servants . ' | ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. | وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها. |
| He will say , If only I had forwarded for my life . | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| He will say , If only I had forwarded for my life . | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| The composition of the mission will be forwarded to you shortly. | وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. |
| But they will never wish for it , because of what their hands have forwarded . God is aware of the evildoers . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| But they will never wish for it , because of what their hands have forwarded . God is aware of the evildoers . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! ' | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! ' | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! ' | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! ' | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | جيم مشاريع المقررات الموحدة |
| Let every soul consider what it has forwarded for the morrow . And fear God God is aware of the things you do . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون . |
| The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. | وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات. |
| A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received. | وقد أحيل ما مجموعه 43 وثيقة تأمين لأغراض التحقق وورد 37 ردا . |
| Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are | اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما |
| In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004. | ووفقا لما نص عليه ذلك القانون، أحال مجلس مراقبة الأنشطة المالية 336 تقريرا إلى السلطات المختصة في عام 2004. |
| The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004. | وأ حيل الاتفاق إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليه في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. | وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن. |
| On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments. | وفي 4 أيار مايو 2005 قدم الفريق العامل تلك المعلومات إلى المصدر للتعليق عليها. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. |
| Fear God , and let every soul consider what it has forwarded for the morrow , and fear God . God is Aware of what you do . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون . |
| I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was. | أرسلت الرسالة إلى أصدقائي و 90 منهم سألوني من يكون. |
