Translation of "is designed to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم

Examples (External sources, not reviewed)

The Project is designed to last two years.	وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
That is how human bodies are designed to metabolize food.	هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء.
DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard.	DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.	تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.	وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات.
The logo is designed by Kar Chun	قد أبدع كار تشون هذه الصورة، فيشرحها قائلا
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
The truth is that the tests were not designed to find answers.	الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The A380, for example, is designed to be larger than the 747.	فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747.
Designed by Tommaso Maria Napoli, it is today open to the public.	صممه تومازو ماريا نابولي، وهي اليوم مفتوحة أمام الجمهور.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.	وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة.
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.	وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي.
Other measures were designed to	وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
The Project is designed to answer to the needs of blind persons in Burkina Faso.	يهدف المشروع إلى تلبية احتياجات النساء الضريرات في بوركينا فاسو.
The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO.	إن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، الذي تم تأسيسه لمساعدة البلدان التي تواجه خطر نقص السيولة ، مصمم على غرار التزامات الدين المضمونة تماما.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education.	ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال.
It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor.	وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.	2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.
This programme is designed to take account of all components of the natural environment.	ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل.
PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games.	بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت.
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers.	تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.	وعلى هذا فإنني أرحب كل الترحيب بأي خطوة مصممة لتحميل قادة السودان المسؤولية عن جرائمهم.
Gentoo based Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.	توزيعات معتمدة على جنتو Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.
The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism.	وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب.
This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people.	وقد ص مم هذا المستوصف لتوفير المساعدة الطبية والاجتماعية والنفسية لفئة الشباب بالتحديد.
APACHE and KRISS munitions The APACHE air launched missile is exclusively designed to neutralize runways.	10 وفيما يتعلق بالصواريخ الأباتشي والذخائر من طراز KRISS، فإن صاروخ الأباتشي الذي تطلقه الطائرات مخصص فقط لشل الحركة على ممرات الطيران.
Designed Domain	الن طاق المصم م
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.	بيد أن الأجهزة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي مصممة خصيصا لتجنب الاضطرار إلى استشارتهم.
Therefore it is essential to revitalize the multilateral instruments designed to promote disarmament and prevent nuclear proliferation.	ولذلك من الضروري إنعاش الصكوك المتعددة الأطراف الرامية إلى النهوض بنـزع السلاح ومنع الانتشار النووي.
This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level.	ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة لمعالجة مشاكل القدرة الإحصائية على الصعيد القطري.
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.	ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
But the pattern of how the circuitry is designed does not.	لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير .
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.	تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
The programme is designed to realize our long term energy requirements utilizing our vast thorium resources.	والبرنامج مصمم لتحقيق احتياجاتنا الطويلة الأمد من الطاقة بالاستفادة من مواردنا الكبيرة من الثوريوم.
This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat.	والقصد من هذا الشكل هو حفز تبادل الآراء فيما بين الوفود وبين الوفود والأمانة.
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.	هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.	ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان.
There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations.	ومما لا شك فيه أن تطور البشر يجعلهم يميلون ميلا واضحا للحزن بعد التعرض لمثل هذه المواقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية