Translation of "is amounted to" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : بلغ بَلغَ الفلوس حقّقت ويلبور

  Examples (External sources, not reviewed)

These transactions amounted to 120,026.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million.
وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار.
Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات غير المدفوعة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين 80 مليون دولار، فيما تراكم مبلغ بليونيـن و 54 مليون دولار من المستحقات لعمليات حفظ السلام.
In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars.
في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.
وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.
As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
ونتيجة لذلك، بلغت مستحقات القبض غير المسددة للعددين 10 و11، 035 72 دولار، بينما بلغت المدفوعات المقبوضة 221 52 دولارا ، وذلك حتى أيار مايو 2004.
As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
ونتيجة لذلك، بلغت مستحقات القبض غير المسددة للعددين 10 و 11 ، 035 72 دولار، بينما بلغت المدفوعات المقبوضة 221 52 دولارا، وذلك حتى أيار مايو 2004.
The income and expenditures relating to procurement services amounted to
33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء
Its contribution amounted to 18.5 million euros in 2005.
وقد بلغت مساهمتها 18.5 مليون يورو في عام 2005.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.
وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا.
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.
وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
Total income for 2004 amounted to US 1,001.2 million.
70 وبلغ الدخل الإجمالي لعام 2004، 001.2 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million.
وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
For the period 1 January to 31 August 2005, additional income received in the Trust Fund amounted to 696,185, while expenditure for the same period amounted to 759,492.
وبلغت الإيرادات الإضافية التي وردت في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 آب أغسطس 2005 إلى الصندوق الاستئماني ما مقداره 185 696 دولارا، في حين بلغت النفقات في الفترة نفسها 492 759 دولارا.
For the period 1 January to 31 August 2005, additional income received in the Trust Fund amounted to 696,185, while expenditures for the same period amounted to 759,492.
وبلغت الإيرادات الإضافية التي وردت في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 آب أغسطس 2005 إلى الصندوق الاستئماني ما مقداره 185 696 دولارا، في حين بلغت النفقات في الفترة نفسها 492 759 دولارا.
The results amounted to little more than a pin prick.
كانت النتائج في غاية الضآلة.
Across the United States, damage amounted to approximately 560 million.
في جميع أنحاء الولايات المتحدة بلغت الأضرار حوالي 560 دولار مليون.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.
بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.
By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million.
وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار.
Its 2004 budget amounted to 9,222,450 (projects and administrative costs).
أما ميزانية الإدارة لعام 2004 فقد بلغت 450 222 9 دولارا (تكاليف المشاريع والتكاليف الإدارية).
Its 2004 budget amounted to 9,222,450 (projects and administrative costs).
أما ميزانية الإدارة لعام 2004 فقد بلغت 450 222 9 دولارا (تكاليف المشاريع والتكاليف الإدارية).
For example, in 2004, total contributions amounted to 1,238.8 million.
وعلى سبيل المثال، في عام 2004، بلغ مجموع الاشتراكات 238.8 1 مليون دولار.
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.
وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004.
(b) Operational budget expenditure amounted to 8.8 million in 2004.
(ب) بلغ الإنفاق في الميزانية العملياتية 8.8 مليون يورو في عام 2004.
In 2004, regular budget net expenditure amounted to 57.3 million.
3 ووصل حجم صافي الإنفاق من الميزانية العادية في عام 2004 إلى 57.3 مليون يورو.
More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million).
وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003).
Cash assets as at 30 June 2004 amounted to 26.3 million.
ووصلت الأصول النقدية في 30 حزيران يونيه 2004 إلى مبلغ قدره 26.3 مليون دولار.
In the pre war BiH, this rate amounted to 10,7 promils.
وفي فترة ما قبل الحرب في البوسنة والهرسك، بلغ هذا المعدل 10.7 في الألف.
The rate of health workers amounted to 679 for 100.000 persons.
وقد بلغ معدل العاملين الصحيين 679 لكل 000 100 شخص.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار.
As at 30 June 2004, total unliquidated obligations amounted to 20,845,243.
وفي 30 حزيران يونيه 2004، كان مجموع الالتزامات غير المصفاة يبلغ 243 845 20 دولارا.
The total financial magnitude of all activities amounted to 146.7 million.
وبلغ الحجم المالي الإجمالي لجميع الأنشطة 146.7 مليون دولار.
During 2000, the coverage by immunization with the aim of protection from TBC, diphtheria, tetanus, peruses, poliomyelitis, and morbil was quite high and amounted to 95 , which is slightly lower that it was in 1991, when it amounted to 98 .
وخلال عام 2000، فإن التغطية بالتحصين بهدف الحماية من الدرن والخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والاعتلال، كانت مرتفعة للغاية وتبلغ 95 في المائة، أي بانخفاض خفيف عما كانت عليه في عام 1991 عندما بلغت 98 في المائة.
Commanded by French officers, it is also open to French citizens, who amounted to 24 of the recruits as of 2007.
ومع ذلك ، فإنه أيضا مفتوح للمواطنين الفرنسيين ، الذين يشكلون 24 من المجندين اعتبارا من 2007.
During the year 2004, the Organization's contribution to the scheme amounted to 1,659,567.
وخلال عام 2004، بلغت مساهمة المنظمة في هذا النظام 567 659 1 يورو.
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.
أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة.
Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.
والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي.
Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011.
في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو.
The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million.
وبلغت الأصول التي تم التصرف بها في منطقة البعثة 3.7 مليون دولار.
The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million.
4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار.
The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700.
45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار.
Pledges have amounted to US 2.1 billion over the period of 1991 to 2005.
67 بلغت التعهـدات 2.1 مليار دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة 1991 2005.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية