Translation of "iota" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Iota - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our natures haven't changed a single iota. | لم تتغير طبيعتنا ولا ذرة واحدة |
I assure you you will not receive one iota of extra consideration. | أؤكد لك أنك لن تتحملي مقدار ذرة من الأعباء. |
There's no doubt why the name of the 'Beauty' There is no iota of similarity | الآن، لا عجب أن اسمها الفرنسي يعني بالإنجليزي ة جمال |
Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. | وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة. |
Your typing, your filing, all your desk work haven't improved one iota in the two weeks you've been here. | طباعتك وفهرستك واختزالك لم يتحسنوا قيد أنملة خلال الاسبوعين اللذين قضيتهما هنا |
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people . | أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . |
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people . | بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة |
The State has not produced one iota... of medical evidence... that the crime Tom Robinson is charged with... ever took place. | الإتهام لم يثبت .... ذرة واحدة .... |
First and foremost, AIDS must get the same level of attention and concern from the world's leaders as does global security not one iota less. | وأول تلك المعالم وأهمها هـو أنه لا بد من إيلاء الإيدز نفس المستوى من الاهتمام والعناية الذي يوليه زعماء العالم للأمن العالمي ولا أقل من ذلك ذرة واحدة. |
But he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter Paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward . | ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة . |
But he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter Paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward . | ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة . |
We owe it to our children to consecrate every iota of energy and effort we possess to bequeath a world devoid of injustice, prejudice, hatred, extremism, subjugation, mistrust and discrimination of all kinds. | وإننا مدينون لأطفالنا بتكريس كل قطرة من جهدنا وطاقاتنا التي نمتلكها لخلق عالم خال من أي شكل من أشكال الظلم والكراهية والتطرف والتحيز والاستعباد وعدم الثقة والتمييز. |
But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now. | لكن بالنسبة لمصمم الأزياء ما هي في الواقع إلا إشارة لعبقرية برادا، التي يمكن أن تقوم بتأصيلها عبر تاريخ موضة الأزياء وإختيار سترة واحدة تلك التي لا تحتاج إلى تعديل إلا بمقدار ضئيل جدا، و تكون حاليا وأن تكون الآن. |
But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now. | لكن بالنسبة لمصمم الأزياء ما هي في الواقع إلا إشارة لعبقرية برادا، التي يمكن أن تقوم بتأصيلها عبر تاريخ موضة الأزياء |
As we all know, that embargo, which dates back more than 30 years, has had an enormous effect on the living standards of the vast majority of the Cuban people. Above all, it has not contributed one iota to that country apos s efforts to become part of the world economy. | ويعلم الجميع أن هذا الحصار، الذي يرجع تاريخه إلى ما يزيد على ٣٠ عاما ما فتئ يؤثر تأثيرا هائﻻ على مستويات حياة السواد اﻷعظم من الشعب الكوبي، وما هو فوق كل اعتبار أنه لن يساهم على اﻹطﻻق في جهود ذلك البلد لكي يصبح جزءا من اﻻقتصاد العالمي. |
Related searches : One Iota - Not One Iota