Translation of "invasive intervention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intervention - translation :

Keywords : التدخل تدخل تدخّل التدخّل للتدخل

Examples (External sources, not reviewed)

But it's completely safe, completely non invasive and silent.	ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.	كما أن قطع القمامة البحرية قد تنقل أيضا أنواعا مغيرة بين البحار.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.	تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.	الانتشار الواسع لهذه الأنواع الغريبة، هو نتيجة للنشاط البشري المحيط ببحيرة تانا.
Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients.	لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشري والآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهارات الاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل.
Legislatures are sometimes reluctant to grant a new agency the power to use such an invasive process.	فالهيئات التشريعية تكون في بعض الأحيان راغبة عن إسناد وكالة حديثة العهد سلطة استخدام مثل هذه العملية الاجتياحية.
Researchers performed invasive surgery on prisoners, removing organs to study the effects of disease on the human body.	حيث يقوم العلماء بإجراء جراحة على السجناء، وإزالة الأعضاء الداخلية لدراسة آثار المرض على الجسم البشري.
China s Intervention Lessons	الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Intervention Syndrome	ع ـر ض التدخل
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.	قبل أن نؤسس لمثل هذا التنظيم العدواني العنيف فيتعين علينا أن ندرس ما إذا كانت هياكل الأجور والمكفآت في الماضي هي حقا المحفز لمشاكلنا الأخيرة.
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.	وبالطبع خضعت لعملية التفتيش، التي تشتمل على تحسس الأعضاء التناسلية والأثداء بطريقة في غاية الوقاحة، والتي أصبحت الآن سياسة عادية في التعامل مع المسافرين في الولايات المتحدة.
The transcervical approach, a less invasive procedure, allows for removal of the entire thymus gland through a small neck incision.	النهج transcervical هو إجراء أقل الغازية التي تسمح لا زالة غدة التوتة بأكملها من خلال شق صغير في الرقبة.
No difference in success in symptom improvement has been shown between the transsternal approach and the minimally invasive transcervical approach.	لم يكن هناك أي اختلاف في النجاح في تحسين أعراض transsternal بين نهج ونهج مينيملي transcervical.
The airbreathing capacity of these fish has allowed such fish as Clarias batrachus to be an invasive species in Florida.	وقد سمحت قدرة هذه الأسماك على تنفس الهواء لبعض الأسماك مثل Clarias batrachus بأن تكون نوع ا مجتاح ا في فلوريدا.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.	وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.	وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.	وخلايا سرطان الرئة المقاومة للعلاج الكيماوي المسمى (جيمسيتابين) أقل تكاثرا وعنفا وقدرة على الحركة من نظيراتها الحساسة للعقاقير.
The Right Intervention in Ukraine	التدخل المناسب في أوكرانيا
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
We are actually really very excited about what else non invasive techniques like this will be able to crack in the future.	نحن فعلا متحمسون للغاية حول الأمور الأخرى التي يمكن لتكنولوجيا غير جراحية مثل هذه أن تكون قادرة على حلها في المستقبل.
The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland.	تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنويا لمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمدادات المياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية.
This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel.	ومن المرجح أن يتوسع هذا العمل، حيث يتم استغلال ما يزيد على 40 مليون طن من النباتات الغريبة المحصودة كوقود لمحطات الطاقة.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
In the United States, a bipartisan group of members of Congress is supporting legislation to end the use of chimpanzees in invasive research.	وفي الولايات المتحدة، تدعم مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الكونجرس تشريعا يقضي بإنهاء استخدام ق ر دة الشمبانزي في أي أبحاث قد تلحق بها أي أذى معنويا أو بدنيا.
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily.	ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية.
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Iranian intervention in Iraq must stop.	ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
The third option is sterilized intervention.	أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment	كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
Intervention focusing on drug abuse prevention	ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم.
Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated?	ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط
Examples of humanitarian intervention illustrate, that in some cases intervention can lead to disastrous results, as in Srebrenica and Somalia.	أمثلة لتوضيح التدخل الإنساني، التي تدخل في بعض الحالات يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية، كما حدث في سربرينيتشا والصومال.
Some called Zarif on the hypocrisy of criticizing Western intervention as intervention, when Iran has its own presence on the ground.	تلقى أكثر من 1,100 تعليق على المقال، بعضها وصف موقفه بالمنافق لانتقاده للتدخل الغربي في سوريا وإعراضه عن ذكر التدخل الإيراني.
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.	وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
The logic of intervention goes through cycles.	إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
People wince at the thought of intervention.	إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
I opposed military intervention for two reasons.	كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
But if you opt out, you are now subjected, as I was last week, to an extraordinarily sexualized and invasive pat down by TSA officials.	ولكن إذا اخترت الانسحاب فهذا يعني تعرضك، كما حدث لي شخصيا في الأسبوع الماضي، لتفتيش ذاتي دقيق وفي غاية الوقاحة من ق ب ل موظفي إدارة سلامة النقل.
They are also fast, simple, non invasive, and expose the subject to a level of x rays less than that of a cross country flight.	كما أنها تتميز بالسرعة والبساطة ولا تتطلب تدخلا جراحي ا وفيها يتم تعريض الشخص لمستوى من أشعة إكس أقل منه في فحوصات الطيران عبر البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية