Translation of "internal use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of information to subvert the internal order of other States, infringe their sovereignty and interfere in their internal affairs was illegal. | وإن استعمال الإعلام لتقويض النظام الداخلي للدول الأخرى والاعتداء على السيادة والتدخل في الشؤون الداخلية أمور غير مشروعة. |
| Its design calls for the use of solar power to maintain internal environmental conditions. | تصميمه أيض ا سيتطلب استخدام الطاقة الشمسية حفاظ ا على الظروف البيئية داخله. |
| Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force. | ثم أن اتفاقية 1992 تفوض فقط بمراقبة التوترات الداخلية، وليس الاستخدام المكثف للقوة العسكرية. |
| To power their massive frames, they use internal batteries, an umbilical cable, or an S² engine. | من أجل تقوية قامتها الضخمة، تقوم الإيفا باستعمال بطاريات داخلية، أو السلك السري، أو محرك S². |
| There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification. | وإن قـدرا قليـلا من المعلومات يفيـد بأن بلدا آخـر قد يكـون منتجا للـ دي.دي.تي للاستخدامات الداخلية، ومع ذلك، فإن هذا يحتاج إلى تحقيق. |
| The use of the name internal oversight is therefore something of a misnomer and could perhaps be reconsidered. | ولذلك فإن استعمال اسم الرقابة الداخلية هو استعمال اسم مغلوط ويمكن أن يعاد النظر فيه. |
| And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men. | وبحل المشاكل الداخلية باللجوء إلى قدر غير متناسب من استخدام القوة تسنى للنظام بث الطمأنينة حتى إلى رجاله المهووسين بالأمن من عملاء الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقين. |
| Trent engines use hollow titanium fan blades with an internal Warren girder structure to achieve strength, stiffness and robustness at low weight. | محركات ترينت استخدام جوفاء التيتانيوم شفرات المروحة مع الداخلية وارن عارضة الهيكل لتحقيق قوة، وصلابة ومتانة في انخفاض الوزن. |
| International concern about the use of emergency measures by States to quell terrorist violence and internal strife is hardly a new phenomenon. | 13 القلق الدولي إزاء استخدام الدول لتدابير حالات الطوارئ في قمع العنف الإرهابي والاضطرابات الداخلية ليس بظاهرة جديدة. |
| Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products. | وينصب محور تركيز إدارة الابتكار على السماح للمنظمة باقتناص أية فرصة سواء كانت خارجية أو داخلية، واستخدام جهودها الإبداعية لتقديم أفكار أو عمليات أو منتجات جديدة. |
| It makes frequent (weekly) use of video links with New York, both for increasing internal coordination and for participating in New York based meetings. | وهو تستخدم الاتصال الفيدوي بشكل متواتر (أسبوعيا) مع نيويورك لتعزيز التنسيق وللاشتراك في الاجتماعات التي تعقد في نيويورك. |
| And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. | وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك. |
| Reform of the eurozone s governance must use democratic mechanisms and the logic of the internal market to prevent some EU states from imposing externalities on others. | ان اصلاح طريقة ادارة منطقة اليورويتطلب استخدام الاليات الديمقراطية ومنطق السوق الداخلي من اجل منع بعض دول الاتحاد الاوروبي من فرض العوامل الخارجية على الاخرين. |
| Hybrid vehicles, which use an internal combustion engine combined with an electric engine to achieve better fuel efficiency than a regular combustion engine, are already common. | السيارات الهجينة، التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي إلى جانب المحرك الكهربائي لتحقيق أفضل كفاءة في استهلاك الوقود من محرك الاحتراق العادي، هي بالفعل شائعة. |
| internal frame | إطار داخلي |
| Internal oversight | الرقابة الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal Validation | مصادقة داخلية |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Internal oversight | المرفق |
| Internal control | المادة 10 |
| The United Nations must be reformed, and its sacrosanct principles of national sovereignty, territorial integrity, equality, non interference in internal affairs, settlement of disputes by peaceful means, and the non use or threat of use of force should remain inviolate. | يجب إصلاح الأمم المتحدة، وينبغي عدم انتهاك مبادئها المقدسة المتمثلة في السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية والمساواة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها. |
| Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment. | 684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار. |
| Internal audit ratings | مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy? Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning? | ولكن هل تكون هذه الكارثة البيئية سببا في إقناع الأميركيين بإلقاء نظرة أكثر جدية على استخدامهم المنفلت للطاقة وهل تؤثر هذه الكارثة على عشقهم لمحركات الاحتراق الداخلي وأجهزة تكييف الهواء أشك في ذلك كثيرا. |
| IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently. | وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة. |
| She encouraged UNHCR to take the opportunity of the ongoing reform of the United Nations system to enhance its internal management and improve efficiency in its use of funds. | 56 وقالت إنها تشجع المفوضية على اغتنام الفرصة التي يتيحها الإصلاح الجاري في منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز إدارتها الداخلية وتحسين الكفاءة في استخدامها للأموال. |
| In 2005, the International Committee of the Red Cross concluded that customary international law includes a ban on the use of chemical weapons in internal as well as international conflicts. | في عام 2005 خلصت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن القانون الدولي العرفي يشمل فرض حظر على استخدام الأسلحة الكيميائية في الصراعات الداخلية وكذلك الصراعات الدولية. |
| Furthermore, the use of PSCs in conflict zones, such as in Iraq, had served to blur the boundaries between internal and external security, as well as military and security roles. | كما أن استخدام شركات الأمن الخاصة في مناطق النـزاع، مثل العراق، أدى إلى تمييع الحدود الفاصلة بين الأمن الداخلي والأمن الخارجي وبين الدور العسكري والدور الأمني. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| Show internal processing information | عرض معلومات المعالجة الداخلية |
| A. Internal Justice Council | ألف مجلس العدل الداخلي |
| Irrelevance of internal law | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية. |
| Article 34 Internal monitoring | المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية |
| The internal armed conflict | باء النـزاع المسلح الداخلي |
| The internal armed conflict | باء النزاع المسلح الداخلي |
| The secretariat's internal review concluded that the internal structures in place for workshop organization were generally functional. | 24 وخلص الاستعراض الداخلي الذي أجرته الأمانة إلى أن الهياكل الداخلية الموجودة لتنظيم حلقات العمل تؤدي مهامها بوجه عام. |
| The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. | 31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات. |
Related searches : Own Internal Use - Internal Business Use - For Internal Use - Internal Use Only - Use - Use To Use - Internal Marketing - Internal Failure - Internal Demand - Internal Issues - Internal Evaluation - Internal Organs - Internal Lining