Translation of "interdict" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.
وما انفك ت بولندا تحس ن قدرتها الوطنية على منع الات جار وحظر شحنات الأسلحة غير المشروعة.
They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.
ويتمثل الغرض منها في منع دخول أعداد كثيفة من المدرعات إلى إحدى المناطق، وفي شل حركة المركبات الخفيفة.
This activity ensured that effective measures were in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials.
12 استهدف هذا النشاط ضمان وجود تدابير فعالة لكشف واعتراض حوادث سرقة المواد النووية والمواد الإشعاعية الأخرى وحيازتها غير المشروعة، والاتجار غير المشروع بها.
During the height of the Sunni insurrection, US forces devoted considerable efforts to closing borders and otherwise seeking to monitor and interdict elicit money flows from extremist groups in Sunni states to Iraq.
في ذروة التمرد الس ن ي، كرست الولايات المتحدة قدرا كبيرا من الجهد لإغلاق الحدود والسعي إلى رصد واعتراض الأموال غير الشرعية المتدفقة من الجماعات المتطرفة في الدول الس ن ية إلى العراق.
Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians.
وعلى الرغم من أننا نرحب بالجهود الشرعية لمكافحة التجارة غير القانونية والحركة غير القانونية للإرهابيين وممتلكاتهم، توضح حدة ذلك الجهد بجلاء دافعا خفيا لدى السوريين.
But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones.
والأمر يتطلب المزيد من الجهود المبذولة على غرار مختبرات السلام التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق الاستقرار في مناطق الصراع.
We therefore call upon the IAEA and the international community to rise to the challenge to effectively control and secure nuclear material and nuclear facilities globally, and to offer technical training to the developing countries to detect and interdict radioactive sources at their borders.
ولذلك نطالب الوكالة الدولية والمجتمع الدولي بالتصدي لهذا التحدي وبالسيطرة الفعالة على المواد النووية والمنشآت النووية وتأمينها في شتى أنحاء العالم، وبتقديم التدريب التقني للبلدان النامية حتى ترصد المصادر الإشعاعية عند حدودها وتقطع خطوط إمدادها.