Translation of "installation and commissioning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Installation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abort Installation | إجهاض التثبيت |
| Continue Installation? | تريد الاستمرار بالتثبيت |
| Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning. | 1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه. |
| Repaired incomplete installation | إصلاح تثبيت غير مكتمل |
| Repairing incomplete installation | يصلح التثبيتات غير المكتملة |
| Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
| With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010. | وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010. |
| Preview of package installation | معاينة تثبيت الحزم |
| continue with the installation | الاستمرار بالتثبيت |
| Requires installation of untrusted packages | يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة |
| Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. | ومن ضمن التدابير التي ن فذت حتى الآن تركيب نظام للتعرف على المركبات وتركيب أغشية مقاومة للانفجار في جميع المناطق الرئيسية. |
| Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006. | الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006. |
| A solar energy installation in Germany. | منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. |
| Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers. | رقاقات الثلج، 784 فاتورة. |
| In the case of the installation or commissioning of new plant after 30 June 1999, using controlled substances as process agents, to request Parties to submit their applications by 1 January 2006 for consideration subject to the criteria for essential uses under decision IV 25, in accordance with paragraph 7 of decision X 14 | 5 في حالة إنشاء أو تكليف مصنع جديد بعد 30 حزيران يونيه 1999، يستخدم مواد تخضع للرقابة باعتبارها عوامل تصنيع، أن يطلب من الأطراف تقديم طلباتها للنظر فيها بشرط استيفاء المعايير الخاصة بالاستخدامات الأساسية بمقتضى المقرر 4 25 ووفقا للفقرة 7 من المقرر 10 14 |
| The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. | وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه. |
| Try to finish a previous incompleted installation | حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل |
| Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
| Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006. | 4 نفذ جزء كبير من التدابير الأمنية التي تمت الموافقة عليها للمقر، حيث من المقرر تجربة معظم هذه المرافق وبدء تشغيلها في آذار مارس 2006. |
| Backup tool is broken. Your installation is incomplete. | أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل |
| An installation exhibited at the Istanbul Design Biennial. | عمل تركيبي عرض في بينالي التصميم باسطنبول، ي قرأ البناء يا رسول الله . |
| Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective. | والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية. |
| Flag the currently selected package for installation or upgrade | تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية |
| You can abort the installation if you select 'no'. | يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'. |
| Could not load backup tool. Your installation is incomplete. | تعذ ر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل |
| The installation or removal of a software package failed. | فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. |
| Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. | يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف. |
| The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. | أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكا شفافا وتآمريا في آن واحد. |
| We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. | كان لدينا مصممو أزياء، فنانو عروض، عارضات، فنانو مكياج، مصممو مجوهرات، كل أنواع الأشخاص يعملون معي ليجعلوا من زفافي عرضا فنيا. |
| The Government had recommended the commissioning of a study to determine the actual involvement of men, women and children in prostitution, which did exist. | وقد أوصت الحكومة بأن ي طل ب إجراء دراسة لتحديد مدى ضلوع الرجال والنساء والأطفال الفعلي في البغاء، الذي هو موجود حقا. |
| A deployable system must also incorporate cost effective architectures, manufacturing processes, and installation methods. | ولابد أن يتضمن النظام القابل للانتشار أيضا أبنية وعمليات تصنيع وأساليب إنشاء وتركيب فع الة من حيث التكلفة. |
| Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) | العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) |
| To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee. | وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات. |
| Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment. | المادة 11 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يضع أو يفعل أي شيء لتيسير وضع جهاز متفجر نووي في أستراليا ويعني مصطلح وضع الإنشاء والتثبيت والنقل، برا أو عبر المجاري المائية والتكديس والتخزين والتركيب والنشر. |
| The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries. | ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط. |
| Finally, EMPRETEC Zimbabwe and EMPRETEC Ethiopia continued to assist in the installation of Enterprise Uganda. | وأخيرا ، واصل برنامجا إمبريتيك في زمبابوي وأثيوبيا تقديم المساعدة بغية إنشاء مؤسسة أوغندا للمشاريع (أنتربرايز أوغندا). |
| These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning. | وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل. |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories | (ب) منع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة |
| (v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity | '5 إصدار تكليف بإجراء استعراض شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بغية تعزيز استقلاله وسلطته، فضلا عن ما يتوفر فيه من دراية فنية وقدرات |
| In 2005, Spain became the first country in the world to require the installation of photovoltaic electricity generation in new buildings, and the second (after Israel) to require the installation of solar water heating systems in 2006. | في عام 2005، أصبحت إسبانيا أول دولة في العالم تقوم بتوليد الكهرباء الضوئية (photovoltaic) في المباني الجديدة، وهي الثانية (بعد إسرائيل) حيث تقتضي تركيب أنظمة الطاقة الشمسية لتسخين المياه في عام 2006. |
| Between the commissioning of the National Inquiry and the release of the final report in 1997, the conservative government of John Howard had replaced the Keating government. | بين التكليف بإجراء (التحقيق الوطني) والإفراج عن التقرير النهائي في عام 1997، حلت حكومة المحافظ (جون هاورد) محل حكومة كيتنغ. |
| Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers. | 17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات. |
| Though the new engines will burn 16 less fuel, the actual fuel gain on an A320 installation will be slightly less, since 1 2 is typically lost upon installation on an existing aircraft. | وعلى الرغم من أن المحركات الجديدة سوف تحرق وقود أقل بنسبة 16 مقارنة بسابقتها من المحركات، الآ إن المكسب الفعلي للوقود عند تثبيت هذه المحركات على الطائرة الجديدة إيرباص إيه 320 نيو. |
| In cooperation with the Marina Militare (Italian Navy), each commissioning crew is provided with a week s bridge simulator course at the Academy in Livorno. | بالتعاون مع مارينا Militare (البحرية الإيطالية)، وتقدم كل الطاقم مع التكليف بالطبع محاكاة الجسر لمدة أسبوع في أكاديمية ليفورنو في. |
| Two projects, namely, the installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and in the Security Council Chambers and the installation of sensors and air protection devices, at a total cost of 2,150,600, have been deferred to the capital master plan. | وأ ج ل مشروعان، هما تركيب قواطع واقية من الرصاص في قاعة الجمعية العامة وقاعات مجلس الأمن، وتركيب أجهزة استشعار ومعدات لحماية أعمدة التهوية تبلغ تكلفتها الكلية 600 150 2 دولار، إلى حين تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
Related searches : Installation Commissioning - Test And Commissioning - Supply And Commissioning - Commissioning And Qualification - Commissioning And Operation - Commissioning And Maintenance - Testing And Commissioning - Assembly And Commissioning - Commissioning And Handover - Construction And Commissioning - Commissioning And Testing - Commissioning And Training - Commissioning - Engineering And Installation