Translation of "innocuous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Innocuous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.
فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة.
Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
والغريب ، النوع أكثر ابرزا هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد.
The previous principles may seem innocuous. But they carry powerful implications that clash with the received wisdom of globalization s advocates.
إن المبادئ السابقة قد تبدو حميدة، ولكنها تحمل في طياتها عواقب قوية تتعارض مع الحكم الواردة على أفواه أنصار العولمة.
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license.
وفي غياب أي تقدم نحو محاكمة القذافي بتهمة ارتكاب جرائم حرب، فإن احتجاز المجلس الوطني الانتقالي له يصبح أشبه باحتجاز شخص ما لأنه لا يحمل رخصة قيادة جمل.
Many theological and communal differences are innocuous, mundane, and not particularly deadly, until they are weaponized for power. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
إن الكثير من الاختلافات المذهبية والفقهية ليست ضارة وهي عادية ولاتؤدي بالضرورة إلى الاقتتال والتناحر، إنما يمكن توظيفها لأغراض سياسية.
For the Fukushima nuclear power plant, a 1,000 year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks.
فبالنسبة لمحطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، اجتمعت ألف سنة من الفيضان وعيوب التصميم الحميدة عادة لكي تحرم المفاعلات من التبريد بالمياه الجارية وتتسبب في تسربات إشعاعية خطيرة.
Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later.
فمن خلال تقديم نسخة حميدة من مسبب المرض إلى الجسم يتم تحفيز الجهاز المناعي لإنتاج أجسام مضادة، وهو ما يعمل على تحييد مسبب المرض إذا دخل إلى الجسم في وقت لاحق.
Barbie for girls and Lego for boys. These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. But is it really that innocent or well meaning?
لا يجب أن يجلس الأولاد ويبكوا مثل الفتيات، دمى الباربي للفتيات ومكعبات الليجو للفتيان، تلك بعض الأمثلة البديهية التي تربت عليها الأجيال المختلفة لكن هل هي بالفعل بديهية وغير ضارة
Through innocuous sounding government supervision and regulation and under the guidance of the major international financial institutions ruling elites managed to run entire sectors of the economy as personal fiefdoms.
فمن خلال الإشراف و التنظيمات الحكومية التي تبدو حميدة في ظاهرها ـ وبتوجيه من المؤسسات المالية الدولية الرئيسية ـ تمكنت النخب الحاكمة من إدارة قطاعات كاملة من الاقتصاد وكأنها إقطاعيات شخصية.
The territorial challenge is, no doubt, a mushrooming anxiety an innocuous remark by an American envoy about the Durand Line, which marks the Afghanistan Pakistan border, drew sharp retorts from both countries.
ولا شك أن التحدي الإقليمي يشكل مصدر قلق متزايد الضخامة حتى أن تعليقا بسيطا على لسان مبعوث أميركي حول خط ديوراند، الذي يرسم الحدود الأفغانية الباكستانية، أثار ردودا سريعة حادة من كلا البلدين.
Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency.
خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط.
But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers innocuous book about their love of nature.
ولكن لم يكن بوسع مسؤولين محليين أن يرتبوا لمحاكمة كارما في إقليم شينجيانج البعيد، ناهيك عن إقناع الحكومة المركزية بحظر كتاب الأخوة البريء عن حبهم للطبيعة.
We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
ونحن نعيش في عالم حيث معظم الرموز الثقافية مثل الفلافل يتم فهمها بصورة سيئة كما ان الاديان معظمها يتم تحريفها وتستخدم بصورة لم تأتي لاجلها
I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we've learned about girls their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.
أريد أن أريكم الطرق، دون ضرر كما تبدو، ما جمعناه حول ما تعلمناه عن الفتيات الصغار رغبتهن لمواجهة مرونة عاطفية بقدر أكبر، ولتعامل مع تعقيدات الإجتماعية لحياتهم
Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.
وبطبيعة الحال، فنظرا للجو ذي الطابع السياسي الذي تعيشه الصين، فإن السياسة قد تتسرب إلى أكثر مجالات الحوار براءة. وعلى هذا فإن البرامج الحوارية العديدة والبرامج الكثيرة التي يشارك فيها الجمهور تستلزم نظاما أقل تطفلا ولكن أكثر فعالية لتنظيم محتواها.