Translation of "ingrained habit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Habit - translation :

Ingrained - translation :

Keywords : عادة العادة عادتي عاده عادتك

Examples (External sources, not reviewed)

Kicking the Oil Habit	التخلص من عادة النفط
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
Sami had a bad habit.	كانت عند سامي عادة سي ئة.
Smoking is a bad habit.	التدخين عادة سيئة.
The importance of road safety has to be ingrained in everyone.	ويتعين أن تغرس أهمية السلامة على الطرق في كل شخص.
The imperial nature of identity in Russia, for example, is deeply ingrained.	فالطبيعة الإمبراطورية للهوية في روسيا، على سبيل المثال، راسخة ومتأصلة إلى حد عميق.
I will kill this habit or die trying.	سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
Sami was developing an even more dangerous habit.	كان سامي يطو ر عادة أخطر.
But special cases have a habit of multiplying.	ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
This is just a habit of antiquated people .	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
This is just a habit of antiquated people .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.	طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
Most people are creatures of habit they crave predictability.	ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة وهم يلتمسون دوما كل ما يكمن التنبؤ به.
this is nothing but the habit of the ancients ,	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
That is nothing but a habit of the ancients ,	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
this is nothing but a habit of the ancients	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
this is nothing but the habit of the ancients ,	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
That is nothing but a habit of the ancients ,	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
this is nothing but a habit of the ancients	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.	2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.	هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
He has the habit of reading the newspaper during meals.	هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.	أما محاولات روسيا للاقتباس في المجالات العملية فإنها تولد ميتة لا محالة، والسبب الأعظم وراء هذا هو ثقافة الازدراء المتأصلة في الدولة.
It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life.	كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة مثل مشاهدة الاخبار مثلا من حياتك.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies.	يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
They were in the habit of sleeping but little by night ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They were in the habit of sleeping but little by night ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.	من المؤسف أن التغلب على التحيز المتأصل للديون في الأنظمة المالية في العام الغني لن يكون سهلا.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	ولكن يبدو أن الجمود المتأصل في النظام الحالي يحول دون أي تحرك مبكر في ذلك الاتجاه.
Yet China knows that it is time to break that dangerous habit.	بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47.	أنا لست معتاد ا على العناق يقول جاسون تشانج ، 47 عام ا.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.	إذ أن بعض التوترات تضرب بجذورها عميقا في المجتمعات، والسلام يتطلب أكثر مما تستطيع أن تقدمه أي وكالة تنموية.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.	فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.	عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩.
The era of DP rule is ingrained in Turkey s public consciousness as one of phenomenal growth and expanding freedoms.	والواقع أن عصر حكم الحزب الديمقراطي متأصل في الوعي العام التركي باعتباره عصرا غلب عليه النمو الهائل وتوسع الحريات.
Multilateralism is thus deeply ingrained in our way of looking at the world and the challenges that it faces.	ولذا، فإن تعددية الأطراف راسخة عميقا في نهج تصورنا للعالم وللتحديات التي يواجهها.
It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits.	قد يبدو الأمر في نظر أغلب اليابانيين وكأن قوتهم الاقتصادية المستمرة تسمح لهم بترف الانغماس في مثل هذه العادات الراسخة.
But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role.	لكن ثقافة الزعامة التي ترجع إلى عدة قرون والتي تضرب بجذورها إلى الأعماق في العديد من المجتمعات الإفريقية كان لها دور مشئوم مماثل.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.	ولكي يكونوا مستعدين لهذا التحول فيتعين على الأميركيين أن يهجروا الأفكار الراسخة والافتراضات القديمة، وأن يحرروا الأفكار التي لم تكن متصورة.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Capitalism s defenders sometimes argue that the spirit of acquisitiveness is so deeply ingrained in human nature that nothing can dislodge it.	يزعم المدافعون عن الرأسمالية في بعض الأحيان أن روح الاقتناء متأصلة بعمق في الطبيعة البشرية إلى حد يجعل طرد هذه الروح أمرا مستحيلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية