Translation of "infectious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infectious - translation :

Keywords : المعدية معدية معدي مُعدية معدياً

Examples (External sources, not reviewed)

Infectious diseases	1 الأمراض المعدية
Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists.	بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية.
Emerging Infectious Diseases	أمراض معدية جديدة
Infectious disease surveillance and monitoring	مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages.	ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى.
Their self confidence can be infectious.	وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Both kuru and scrapie are infectious.	وكل من الكورو والراعوش من الأمراض المعدية.
These animals cannot host infectious prions.	وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية.
(d) The transport of infectious substances	(د) نقل المواد الحاملة للعدوى
Infectious Illnesses as the measles and leprosy	الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام
The problems in such countries are infectious.	والمشاكل في هذه الدول م عدية.
We see the spread of deadly infectious diseases.	فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة.
All of these lesions harbor bacteria and are infectious.	وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية.
People may remain infectious even after their diarrhea has ended.	وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.
The new draft law on infectious diseases is under consideration.	أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر.
Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein.	وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون.
Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world.	ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم.
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.	وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.
Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession.	فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد.
These additional tests include other infectious diseases such as West Nile Virus.	وتشتمل هذه الاختبارات الإضافية على فحوصات ضد أمراض معدية أخرى مثل فيروس غرب النيل.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.	إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases.	فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية.
Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001	اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people.	زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group.	تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة.
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.	ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد.
The Convention covers toxic and eco toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes.	وتشمل الاتفاقية النفايات السمية والسمية الإيكولوجية والسامة والمتفجرة والأكالة والقابلة للاشتعال والمعدية.
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment.	أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا.
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
Polar bears appear to be less affected by infectious diseases and parasites than most terrestrial mammals.	يظهر بأن الدببة القطبية تتأثر بالأمراض المعدية والطفيليات بشكل أقل من باقي ثدييات اليابسة.
The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.	يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
(e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts	(هـ) كل من يكون مصابا بمرض معد أو باضطرابات عقلية أو بإدمان الكحول أو المخدرات أو بأي مس عقلي خطير.
ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.	رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication.	ثم يختطف البريون المعدي أجهزة الجسم، فيعيد برمجتها لتتحول إلى منفذ طوعي لأوامر تكرار البريون.
BALTIMORE Tuberculosis, one of the most deadly infectious diseases, is back with a vengeance, especially in Africa.	بلتيمور ـ هذا هو مرض السل، واحد من أفتك الأمراض المعدية، يعود من جديد وبكل عنف، خاصة في أفريقيا.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.	وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحي قد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.
The first worms, network borne infectious programs, originated not on personal computers, but on multitasking Unix systems.	الديدان الأولى أو البرامج المعدية والتي تسبب عبئا على الشبكة، لم تبدأ على الحواسب الشخصية فحسب بل على أنظمة Unix متعددة المهام.
They also include poverty, deadly infectious disease and environmental degradation since these can have equally catastrophic consequences.	وهي تشمل كذلك الفقر، والأمراض المعدية المهلكة، والتدهور البيئي، ما دام باستطاعة هذه الآفات أن تخلف آثارا بنفس القدر من الدمار.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.	يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.	ولن يتمكن وزراء الصحة بمفردهم من التغلب على زيادة معدلات الإصابة بالأمراض المعدية نتيجة لارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية.
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.	ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.	وعلى سبيل المثال، فإن مستشفى زيانجفان للأمراض المعدية هي المرفق الصحي الوحيد في الولاية حيث يستطيع مرضى الإيدز وحاملي الفيروس المسبب له أن يتلقوا العلاج داخل المستشفى.
The first dose of MDT kills 99.9 of the bacteria that cause leprosy, rendering the person no longer infectious.	فالجرعة الأولى من العلاج بالعقاقير المتعددة يقتل 99,9 من البكتريا التي تسبب الجذام، وبهذا يصبح انتقال العدوى من المصاب الخاضع للعلاج مستحيلا.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير.
Early diseases that spread from Asia to Europe were bubonic plague, influenza of various types, and similar infectious disease.	ومن بين الأمراض الأولى التي انتشرت من آسيا إلى أوروبا، الطاعون الدملي، وأنماط مختلفة من الإنفلونزا، وأمراض أخرى معدية شبيهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية