Translation of "industrial accident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accident - translation : Industrial - translation : Industrial accident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.
تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ.
Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year.
فعلى الرغم من أن الصين قد بدأت في العمل بمبادرات جديدة في مجال الأمن الصناعي في بداية عام 2003، إلا أن التقديرات الرسمية تشير إلى أن الوفيات الناجمة عن حوادث صناعية ارتفعت بمقدار 10 تقريبا في العام الماضي.
Why? Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free market societies.
والسبب وراء هذا يكمن في أن تعويضات الحوادث الصناعية وقواعد السلامة في أماكن العمل كانت بمثابة اختبارات حاسمة مبكرة للمقدرة الإدارية للأنظمة القانونية في الغرب على التعامل مع المشاكل الشاملة للمجتمعات الصناعية العاملة بنظام السوق الحرة.
Conditions may well get worse before they get better. Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. فعلى الرغم من أن الصين قد بدأت في العمل بمبادرات جديدة في مجال الأمن الصناعي في بداية عام 2003، إلا أن التقديرات الرسمية تشير إلى أن الوفيات الناجمة عن حوادث صناعية ارتفعت بمقدار 10 تقريبا في العام الماضي.
Official sources report 14,675 industrial accident deaths in China in 2003, but statistics on workplace accidents are notoriously unreliable, and some observers suggest that the number may be closer to 120,000.
فلقد أعلنت المصادر الرسمية عن 14675 وفاة ناجمة عن حوادث صناعية في الصين عام 2003. لكن الإحصائيات عن حوادث أماكن العمل غير جديرة بالثقة إلى حد كبير، حيث يرى بعض المراقبين أن الرقم الحقيقي قد يقترب من مائة وعشرين ألفا .
The Seveso disaster was an industrial accident that occurred around 12 37 pm on July 10, 1976, in a small chemical manufacturing plant approximately north of Milan in the Lombardy region in Italy.
كانت كارثة سيفيزو حادثا صناعيا وقع حوالي 12 37 ظهرا في 10 يوليو 1976، في مصنع صغير للكيماويات يقع 15 كم شمال ميلانو في إقليم لومبارديا في إيطاليا.
So a car accident.
انه حادث سيارة
An accident has happened.
وقع حادث.
There's been an accident.
حصل حادث.
An accident just happened.
حصل حادث للتو.
Sami had an accident.
تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.
نجى سامي من الحادث.
That is no accident.
وهذا ليس من قبيل المصادفة.
They required that patients must exhibit all symptoms of Hunter Russell Syndrome the standard diagnosis of organic mercury poisoning at the time which originated from an industrial accident in the United Kingdom in 1940.
يطلب من المرضى أن يظهروا جميع أعراض متلازمة هنتر، راسيل التشخيص القياسي للتسمم بالزئبق العضوي في ذلك الوقت والذي نشأ عن حادث صناعي في المملكة المتحدة عام 1940.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
Sami had a little accident.
تعر ض سامي لحادث صغير.
Sami didn't drown by accident.
لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
But this was no accident.
ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
The fact that an accident such as Fukushima was possible in Japan, one of the world s most advanced industrial countries, is a reminder that, when it comes to nuclear safety, nothing can be taken for granted.
إن حقيقة وقوع حادث مثل فوكوشيما في اليابان، التي ت ع د واحدة من أكثر دول العالم الصناعية تقدما، لتذكرنا بأننا لا يجوز لنا أن نتعامل مع أي شيء باعتباره أمرا مسلما به عندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية.
When did the accident take place?
متى حصل الحادث
The accident happened two hours ago.
وقع الحادث قبل ساعتين.
I asked him about the accident.
سألت ه عن الحادث.
Only one person survived the accident.
نجا من الحادثة شخص واحد.
This is where the accident happened.
هنا موقع الحادث.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
حصل حادث سير البارحة.
The accident happened near his home.
حدث الحادث قريب من منزله.
I ate an insect by accident.
أكلت نملة بالخطأ.
Tom was killed in an accident.
توم قتل في حادث.
The operation's success was no accident.
لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة.
Accident has always shaped human destiny.
كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Did you actually see the accident?
هل رأيت الحادث حقا
Shenzhen Metro authorities confirmed that the cause of the accident was also similar to the Shenzhen accident on December 14.
السلطات مترو شنتشن أكد أن سبب الحادث كان أيضا مماثل لحادث شينزين في 14 ديسمبر.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
You are to blame for the accident.
أنت المخطأ في الحادث.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
أصيب جيمي في حادث سير.
The accident happened because he wasn't careful.
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
Do you think it was an accident?
أتظن ها كانت حادثة
He must have said it by accident.
لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
The accident forced Layla into a wheelchair.
أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
Layla's dad died in a construction accident.
توف ي أب ليلى في حادث في ورشة بناء.
Sami died in a tragic car accident.
ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.

 

Related searches : Minor Accident - Accident Management - Road Accident - Accident Prone - Freak Accident - Commuting Accident - Traffic Accident - Severe Accident - Environmental Accident - On Accident - Happy Accident - Work Accident