Translation of "indivisible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Indivisible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Uncuttable or indivisible. | غير قابل للتقطيع أو التجزئة. |
European unity is indivisible. | إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ. |
The world is indivisible. | إن العالم كل لا يتجزأ. |
Freedom true freedom is indivisible. | فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ. |
Indivisible, beloved, our motherland Nepal. | غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال |
Peace and prosperity are indivisible. | إن السلم والرخــاء ﻻ ينفصمان. |
Our security is increasingly indivisible. | إن أمننا أصبح غير قابل للتجزئة بشكل متزايد. |
Peace and prosperity are indivisible. | فﻻ يمكن الفصل بين السلم واﻻزدهار. |
Human dignity and peace are indivisible. | إن الكرامة اﻻنسانية والسلم ﻻ يتجزآن. |
In our interconnected world, security is indivisible. | وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن. |
All human rights were universal, indivisible and interdependent. | وقال إن جميع حقوق الإنسان شاملة ولا تتجزأ ومترابطة. |
Human rights and social development are inseparable, indivisible. | إن حقوق اﻹنسان والتنمية اﻻجتماعية ﻻ ينفصمان وﻻ يتجزآن. |
That objective, the obverse of nuclear disarmament, remained indivisible. | فلا يزال هذا الهدف، نظير نزع السلاح النووي، غير قابل للتقسيم. |
Today we live in an interdependent and indivisible world. | إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ. |
Secondly, we have learned that our security is indivisible. | ثانيا، تعلمنا أن أمننا ﻻ يمكن تقسيمه. |
Now, we realize that peace and development are indivisible. | واننا ندرك اﻵن أن السلم والتنمية ﻻ يمكن فصلهما. |
Article 6 Afghanistan is a distinct and indivisible country. | المادة ٦ إن أفغانستان بلد متميز ﻻ يتجزأ. |
We must recognize that development, like peace, is indivisible. | وعلينا أن ندرك أن التنمية، على غرار السﻻم، غير قابلة للتجزئة. |
That Conference emphasized that human rights are interdependent and indivisible. | فلقد أكد هذا المؤتمر على أن حقوق اﻻنسان متكافلة وكل ﻻ يتجزأ. |
And that from this day forward, our destiny is indivisible. | وانه منذ الآن فإن قدرنا واحد لا يتجزأ |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تقر بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ومترابطة ومتداخلة، |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتلاحمة، |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتشابكة، |
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security. | إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل. |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing. | إن جميع حقوق الإنسان عالمية ولا تتجزأ ومترابطة ومتبادلة ويعزز أحدها الآخر. |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر، |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر، |
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة، |
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | وإذ تسل م أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Peace, human rights and the rule of law are universal and indivisible. | إن السلم وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور عالمية وغير قابلة للتقسيم. |
The two are so closely interlinked as to be indivisible ... quot 1 | فالجانبان وثيقا الترابط الى حد أنهما ﻻ ينفصمان ... . quot )١( |
94. The Special Rapporteur recalls that human rights are indivisible and inalienable. | ٩٤ يذكر المقرر الخاص بأن حقوق اﻹنسان كل ﻻ يتجزأ، وأنها غير قابلة للتصرف. |
Peace and development constitute an indivisible whole and must support each other. | فالسلم والتنمية يؤلفان كﻻ ﻻ يتجزأ ويجب أن يدعم كل منهما اﻵخر. |
The United Nations is a single and indivisible mechanism geared to common goals. | فالأمم المتحدة هي آلية واحدة لا تتجزأ ومكرسة للأهداف المشتركة. |
The right to freedom of expression and the right to education are indivisible. | والحق في حرية التعبير والحق في التعليم ﻻ ينفصمان. |
To reaffirm the fact that Afghanistan is a distinct and indivisible political entity. | التأكيد مرة أخرى على أن أفغانستان كيان سياسي متميز وغير قابل لﻻنقسام. |
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | إذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، |
Related searches : Indivisible Rights - Indivisible By(p)