Translation of "indivisible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indivisible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uncuttable or indivisible.
غير قابل للتقطيع أو التجزئة.
European unity is indivisible.
إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ.
The world is indivisible.
إن العالم كل لا يتجزأ.
Freedom true freedom is indivisible.
فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
Indivisible, beloved, our motherland Nepal.
غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال
Peace and prosperity are indivisible.
إن السلم والرخــاء ﻻ ينفصمان.
Our security is increasingly indivisible.
إن أمننا أصبح غير قابل للتجزئة بشكل متزايد.
Peace and prosperity are indivisible.
فﻻ يمكن الفصل بين السلم واﻻزدهار.
Human dignity and peace are indivisible.
إن الكرامة اﻻنسانية والسلم ﻻ يتجزآن.
In our interconnected world, security is indivisible.
وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.
وقال إن جميع حقوق الإنسان شاملة ولا تتجزأ ومترابطة.
Human rights and social development are inseparable, indivisible.
إن حقوق اﻹنسان والتنمية اﻻجتماعية ﻻ ينفصمان وﻻ يتجزآن.
That objective, the obverse of nuclear disarmament, remained indivisible.
فلا يزال هذا الهدف، نظير نزع السلاح النووي، غير قابل للتقسيم.
Today we live in an interdependent and indivisible world.
إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ.
Secondly, we have learned that our security is indivisible.
ثانيا، تعلمنا أن أمننا ﻻ يمكن تقسيمه.
Now, we realize that peace and development are indivisible.
واننا ندرك اﻵن أن السلم والتنمية ﻻ يمكن فصلهما.
Article 6 Afghanistan is a distinct and indivisible country.
المادة ٦ إن أفغانستان بلد متميز ﻻ يتجزأ.
We must recognize that development, like peace, is indivisible.
وعلينا أن ندرك أن التنمية، على غرار السﻻم، غير قابلة للتجزئة.
That Conference emphasized that human rights are interdependent and indivisible.
فلقد أكد هذا المؤتمر على أن حقوق اﻻنسان متكافلة وكل ﻻ يتجزأ.
And that from this day forward, our destiny is indivisible.
وانه منذ الآن فإن قدرنا واحد لا يتجزأ
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تقر بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ومترابطة ومتداخلة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتلاحمة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتشابكة،
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.
إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
إن جميع حقوق الإنسان عالمية ولا تتجزأ ومترابطة ومتبادلة ويعزز أحدها الآخر.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
وإذ تسل م أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Peace, human rights and the rule of law are universal and indivisible.
إن السلم وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور عالمية وغير قابلة للتقسيم.
The two are so closely interlinked as to be indivisible ... quot 1
فالجانبان وثيقا الترابط الى حد أنهما ﻻ ينفصمان ... . quot )١(
94. The Special Rapporteur recalls that human rights are indivisible and inalienable.
٩٤ يذكر المقرر الخاص بأن حقوق اﻹنسان كل ﻻ يتجزأ، وأنها غير قابلة للتصرف.
Peace and development constitute an indivisible whole and must support each other.
فالسلم والتنمية يؤلفان كﻻ ﻻ يتجزأ ويجب أن يدعم كل منهما اﻵخر.
The United Nations is a single and indivisible mechanism geared to common goals.
فالأمم المتحدة هي آلية واحدة لا تتجزأ ومكرسة للأهداف المشتركة.
The right to freedom of expression and the right to education are indivisible.
والحق في حرية التعبير والحق في التعليم ﻻ ينفصمان.
To reaffirm the fact that Afghanistan is a distinct and indivisible political entity.
التأكيد مرة أخرى على أن أفغانستان كيان سياسي متميز وغير قابل لﻻنقسام.
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
إذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،

 

Related searches : Indivisible Rights - Indivisible By(p)