ترجمة "الصقلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فيشر أستاذ ا في اللعب (ومواجهة) الدفاع الصقلي. | Fischer was a master of playing with, and against, the Sicilian Defense. |
| الاستاذ الكبير جون نون يعزو سبب شعبية الدفاع الصقلي إلى طبيعتها القتالية، في العديد من التفرعات لايلعب الأسود من اجل تحقيق التساوي فقط، وانما يلعب للحصول على الأفضلية. | After 4...Nf6 5.Nc3, Black can transpose to the with 5...d6, or play 5...Nc6, the . |
| معركة ستيلو أو كابي كولونا هي معركة درات في 13 أو 14 يوليو 982 قرب كروتوني في كالابريا بين قوات الإمبراطور أوتو الثاني وحلفائه اللومبارد الإيطاليين وتلك التابعة للأمير الكلبي الصقلي أبي القاسم. | The Battle of Stilo or Cape Colonna was fought on 13 or 14 July 982 near Crotone in Calabria between the forces of the Emperor Otto II and his Italo Lombard allies and those of the Kalbid emir of Sicily, . |
| أما من خلال اللعب كأبيض في مواجهة الدفاع الصقلي فإن سلسلة التغييرات 1e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 a6 (or e6) 6.Bc4 تسمى على أسم فيشر. | On the white side of the Sicilian, Fischer made advances to the theory of the line beginning 1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 a6 (or e6) 6.Bc4, which has sometimes been named after him. |
| إذ أن الفاتيكان لم يكن صاحب المبادرة في تأسيس الديمقراطية المسيحية ـ بل كانت المبادرة لفلاسفة مبدعين من أمثال ماريتين (الذي لم يخدم قط في الهيئة الكهنوتية للكنيسة، رغم عمله لفترة وجيزة كسفير لفرنسا إلى الفاتيكان) والمغامرين السياسيين من أمثال ستورزو (القس الصقلي البسيط). | It wasn t the Vatican that took the lead in creating Christian Democracy it was innovative philosophers like Maritain (who never served in the Church hierarchy, though he was briefly French ambassador to the Vatican) and political entrepreneurs like Sturzo (a simple Sicilian priest). |
| لايقتصر وجود الجندي المسموم في الدفاع الصقلي فقط، وانما يوجد أيضا في افتتاحيات اخرى مثل أحد تفرعات الدفاع الفرنسي 1e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6. | Other lines A Poisoned Pawn Variation also exists in the French Defence Winawer 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6 (or 10.Kd1 Nd7). |
