Translation of "indirect speech" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Slow and indirect
بطيئ وغير مباشر
The linkage may be indirect.
وقد يكون الرابط غير مباشر.
Major Programme I Indirect Costs
هيكل البرامج
Major Programme H Indirect Costs
البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
The indirect results have been
88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
Discrimination may be direct or indirect.
8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
An Indirect Route to a Palestinian State?
طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.
ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.
كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Employment can be created in a direct or indirect way.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Speech writing
1 و أ ع
In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially.
وعند تقييم مثل هذا التمييز غير المباشر، يتعين على اللجنة أن تراعي تماما السياق والظروف الخاصين للالتماس، لأن التمييز غير المباشر، بحكم تعريفه، لا يمكن أن يبرهن عليه إلا من خلال الظروف التي يقع فيها.
Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech.
تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.
وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108
البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها.
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.
ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية.
Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money.
أصبحت الضغوط المفسدة المتمثلة في إعانات الرشوة الحكومية أكثر انتشارا من القمع المباشر.
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة.
Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review.
ولم يقم برلمان البوسنة والهرسك خلال الفترة قيد الاستعراض بإجازة القوانين التي تخص المخالفات الجمركية، وإجراءات الضرائب غير المباشرة، وهيئة الضرائب غير المباشرة نفسها، وإجراءات إنفاذ السداد.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Free Speech for All
حرية التعبير للجميع
Free Speech under Siege
حرية التعبير تحت الحصار
How Free is Speech?
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
Is Blasphemy Hate Speech?
هل ي ع د التجديف خطاب كراهية
Tom's speech was excellent.
كانت خطبة توم ممتازة.
Tom's speech was excellent.
كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
In plain Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
taught him articulate speech .
عل مه البيان النطق .
in clear Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
taught him articulate speech .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر.
Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.
فالضرائب بصورة عامة غالبا ما لا تكون ذات تأثير يذكر على عملية إعادة توزيع الثروة، وذلك لأن أغلب الدول تعتمد بشدة على الضرائب غير المباشرة.
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام.

 

Related searches : Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Effect - Indirect Ownership - Indirect Fire - Indirect Staff - Indirect Immunofluorescence - Indirect Interest - Indirect Correlation - Indirect Antonym