Translation of "incubator for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.
وقد أصبحت الأصوات العالمية حاضنة للمشاريع الهامة والمبتكرة في مختلف أنحاء العالم.
Louis Pasteur used the small opening underneath his staircase as an incubator.
استخدام الشهير لويس باستور في فتحة صغيرة تحت الدرج له كحاضنة.
Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
لقد جعلني سامي حاملا لكن ي لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة.
Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
سامي هو من تسب ب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة.
Poverty is also an incubator for diseases, and the flow of legal and illegal migrants will carry them to rich nations.
إن الفقر يعمل أيضا كحاضنة للأمراض، وتدفق المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين سوف يحمل هذه الأمراض إلى البلدان الغنية.
With incubator support, this rate jumps from 80 per cent to 85 per cent.
وتقفز هذه النسبة إلى ما بين 80 و85 في المائة إذا وجدت الدعم من مراكز رعاية الأعمال().
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.
يهدف إلى إعادة التوازن والتكامل الاجتماعي للمذنبين والمجرمين الصغار، المسجونين والمسجونين السابقين، تبنى المشروع أفكار مع دروس فعالة عن مهارات الريادة والإدارة.
In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.
باختصار، نسـتطيع أن نقول إن روح المغامرة التجارية تعتبر بمثابة الح ض انة التي لا غنى عنها لإحراز النجاح الاقتصادي على الأمد البعيد.
In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees).
في عام 2006، كان مونتيريو على خطوة أبعد وأسس مشروع Incubadora de Empreendimentos para Egressos IEE يحتضن الأعمال الصغيرة للمسجونين السابقين.
So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
لذلك بدؤوا بالتفكير، هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.
سيجري المؤتمر في مدينة Trace Expert، وهي مركز وحاضنة تكنولوجية في حي مردانا بمدينة كولومبو.
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator.
فالعنصر المتعلق بالأونكتاد يشمل التدريب المكثف وخدمات تنمية أنشطة الأعمال لأكثر من 000 1 شركة محلية، وإنشاء روابط تجارية بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإنشاء محضن للأعمال.
So this is the NeoNurture Infant Incubator, and this has a lot of smarts built into it. And we felt great.
اذن هذه حاضنة الرضع نيونوتشر، وهذا فيه الكثير من الذكاء المتضمن داخلها. وشعورنا كان رائعا.
The incubator maintains optimal temperature, humidity and other conditions such as the carbon dioxide (CO2) and oxygen content of the atmosphere inside.
الحاضنة الأمثل يحافظ على درجة الحرارة ، الرطوبة وغيرها من الشروط، مثل ثاني أكسيد الكربون (CO 2 ) والأكسجين محتوى الغلاف الجوي في الداخل.
Here's the bad news The only baby ever actually put inside the NeoNurture Incubator was this kid during a Time magazine photo shoot.
هنا الخبر السيء الطفل الوحيد الذي و ضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
العديد من الرجال البحرينين الذين انضموا للإرهاب وداعش آتون من المؤسسات الأمنية وهذه المؤسسات أول حاضنة فكرية لهم.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول.
Customers don't necessarily have time to do due diligence, but they will trust IBM's recommendation more than they might trust that of a government funded incubator.
إن العملاء ليس لديهم بالضرورة الوقت الكافي للقيام بمهام الرعاية الواجبة، ولكنهم يثقون في توصيات شركة آي بي إم ربما أكثر من ثقتهم في الشركات الحاضنة التي تمولها الحكومة.
The tentative moves toward liberalization that King Abdullah has made over the past two years need to be accelerated, made more daring, and become more effective in removing the Wahhabi ideology as an incubator for radicalism.
إن التحركات التجريبية المترددة التي قام بها الملك عبد الله نحو الليبرالية على مدى العامين الماضيين تحتاج إلى اكتساب المزيد من السرعة والجرأة والفعالية في إزالة الفكر الوهابي الذي يحتضن التطرف.
All of these kids in blankets belong in incubators something like this. So this is a donated Japanese Atom incubator that we found in unclear in Kathmandu.
جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها وجدناها في كاتماندو في نيبال.
Timothy Prestero thought he'd designed the perfect incubator for newborns in the developing world but his team learned a hard lesson when it failed to go into production. A manifesto on the importance of designing for real world use, rather than accolades.
تيموثي بريسترو فكر أن يصمم حاضنة لحديثي الولادة في العالم النامي لكن فريقه تعلم درس قاسي عندما فشلت في الإنتاج. بيان رسمي عن أهمية التصميم لإستخدام العالم الحقيقي، عوضا عن نيل الجوائز و الأوسمة.
Paris is busy building what will be Europe s largest incubator at Halle Freyssinet. And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.
وتدور سيناريوهات مماثلة في مختلف أنحاء العالم. ففي برلين، ي قال إن شركة بادئة جديدة تتأسس كل عشرين دقيقة. وباريس مشغولة الآن ببناء الحاضنة الأكبر على الإطلاق في أوروبا في هال فريزينيت. وفي تل أبيب، تحولت عبارة الأمة البادئة من شعار سياسي إلى واقع اقتصادي.
We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator.
نحن نخطط لإطلاق هذا المنتج في الهند في عام 2010. والسعر المستهدف سيكون 25 دولارا ، أقل من 0.1 في المائة من سعر الحاضنات التقليدية.
UNDP must reconfirm its commitment to gender mainstreaming at all levels, taking into account that its role is separate from and complementary to the role of UNIFEM as an advocate for women and incubator of new approaches to women's empowerment and gender equality.
ويجب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يؤكد من جديد التزامه بتعميم المنظور الجنساني على جميع المستويات، مع مراعاة أن دوره منفصل عن دور الصندوق ومكمل له باعتبار الصندوق نصيرا للمرأة ووعاء جامع للنهج الجديدة الرامية إلى تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
The state authorities, who don't raise a finger when a high ranking official tweets about how over half of Bahrain is made up of infidels, is an incubator of the ISIS ideology.
الجهة الرسمية في البحرين التي لا تحرك ساكنا عندما يقوم موظف كبير فيها بالتغريد بتكفير مالا يقل عن نصف شعب البحرين فهي حاضنة للفكر الداعشي Ali Rashed AlAsheeri ( AliAsheeri) October 3, 2014
Rajab, who arrived in Bahrain last night after a whirlwind tour to present the country's deteriorating human rights situation to lawmakers in the UK and Europe, was summoned by authorities today for a tweet in which he alleged that Bahrain's security apparatus was an incubator for ISIS fighters.
رجب الذي وصل البحرين بعد جولة مكوكية لتقديم صورة عن تدهور أوضاع حقوق الإنسان في البلاد للمشرعين في المملكة المتحدة وأوروبا، استدعي من قبل السلطات لتغريدة أدعى فيها أن جهاز الأمن في البحرين حاضن لمقاتلو داعش.
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.
كنا في حوجة لشئ ما يكون محمولا ، شئ ما يمكن تعقيمه وإعادة إستخدامه بين العديد من الأطفال، وشئ ما يكون بكلفة منخفضة جدا ، مقارنة بمبلغ ال 20 ألف دولار وهي تكلفة الحاضنة في الولايات المتحدة.
This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys).
القرازية (الاسم العلمي Cracidae) عائلة Megapodiidae, mound builders عائلة Cracidae, chachalacas, guans and curassows عائلة Tetraonidae, grouse عائلة Phasianidae, junglefowl (including the wild form of the domestic دجاج), partridges, pheasants, quail, and allies.
Moreover, failed states are an incubator for terrorism, trafficking of drugs and people, piracy, and other illicit activities. Of the half that remains at peace, the large majority end up highly dependent on foreign aid hardly a sustainable model in the context of the global financial crisis.
أما الغالبية العظمى من بلدان النصف الآخر التي تظل محافظة على السلام فينتهي بها الحال إلى الاعتماد على المساعدات الخارجية ـ وهو نموذج غير قابل للدوام في سياق الأزمة المالية العالمية.
We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that 40,000, brand new incubator, state of the art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
نود أن نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية، ولكن الأمر يختلف عن ذلك في معظم الأحيان، فإن ها م ر قعة من أي ة أجزاء يمكن أن تتواجد في المحيط القريب من ا.
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. The tentative moves toward liberalization that King Abdullah has made over the past two years need to be accelerated, made more daring, and become more effective in removing the Wahhabi ideology as an incubator for radicalism.
ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب. إن التحركات التجريبية المترددة التي قام بها الملك عبد الله نحو الليبرالية على مدى العامين الماضيين تحتاج إلى اكتساب المزيد من السرعة والجرأة والفعالية في إزالة الفكر الوهابي الذي يحتضن التطرف.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
For Turkey, For Europe
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85.
وكان هذا المعدل 2.73 لليهوديات و 4.50 للمسلمات و 2.31 للمسيحيات و 2.85 للدرزيات.

 

Related searches : Corporate Incubator - Tech Incubator - Baby Incubator - Technology Incubator - Egg Incubator - Incubator Shaker - Incubator Space - Internet Incubator - Shaking Incubator - Innovation Incubator - Business Incubator - Social Incubator - Idea Incubator