Translation of "increases exponentially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.
فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية.
I experience exponentially.
لقد خضت التجربة مرارا
Then they grow exponentially.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين.
For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.
After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.
إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application.
وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.
وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
The whining slowly increases.
يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.
As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases.
وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات
The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs.
غير أن الأطراف تمكنت من أن تقدم إلى الوكالة ما يبرر هذه الزيادة، وذلك بأن أثبتت زيادة في تكاليفها.
Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases.
وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات
The intensity increases for each question.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
And this is why that s not entirely a good thing because over the age of 65, your risk of getting Alzheimer s or Parkinson s disease will increase exponentially.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا
With new Wahhabi madrasas popping up everywhere in Yemen because of Saudi financial support, it is small wonder that the number of Yemeni jihadis has grown exponentially.
فمع ظهور المدارس الوهابية الجديدة في كل مكان من اليمن بسبب الدعم المالي السعودي، فليس من المستغرب أن ينمو عدد الجهاديين اليمنيين على نحو مضطرد وسريع.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).
وهذا من شأنه أن يعزز من صادرات الدول النامية وأن يقلل من طلبها على المنتجات المستوردة (أو زيادته ولكن بمعدلات أبطأ من نمو الصادرات).
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
أي أن الكفاءة لا تؤدي إلى الحد من الاستهلاك بل تزيد منه.
but my summons only increases their evasion .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
والفكرة هي، رغما عن ذلك، اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
Little by little our knowledge of English increases.
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.
ولكن العولمة أدت أيضا إلى تصعيد ح دة المنافسة وكشف نقاط الضعف.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
تؤدي الرتابة إلى رفع وتيرة الابتذال وعدم الالتفات إلى مشاعر الآخرين، فيتلاشى كل ما هو شخصي أو ذاتي.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.
This significantly increases their potential to generate electricity.
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
Corruption in Government increases poverty in many ways.
الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة.
The rate increases were the first since 1993.
وكانت أول زيادة للمعدل منذ عام 1993.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.
ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.
Similar to the Professional category, estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected consumer price increases.
(ﻫ) في البرنامج باء 2 المراقب العام والمراجعة الداخلية للحسابات وخدمات التقييم، ألغيت وظيفة فنية جديدة واحدة من الرتبة ف 2 ف3، تبلغ تكلفتها 000 217 يورو
In both cases, the level of activation increases as the amount of money increases, suggesting that both giving and receiving money results in neural reward.
في كلتا الحالتين يرتفع مستوى التنشيط مع زيادة كمية المال ،مما يشير إلى أن إعطاء المال و أخذه يؤدي إلى مكافأة عصبية ( neural reward ) .
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.
و جعلنى ذلك أتساءل إذا كان من الممكن وجود طريقة أفضل طريقة للتحايل على الموت و مع ذلك تقديم هدية الحياة التي يمكن أن تؤثر أسيا على ملايين المرضي حول العالم
According to market sources, total assets managed by the shadow banking system have risen exponentially since 2009, totaling 14 trillion, or one third of GDP, in the third quarter of 2012.
ووفقا لمصادر السوق، فإن إجمالي الأصول التي يديرها نظام الظل المصرفي ارتفع بشكل غير عادي منذ عام 2009، لكي يصبح نحو 14 تريليون يوان، أو ما يعادل ثلث الناتج المحلي الإجمالي، في الربع الثالث من عام 2012.