Translation of "in velvet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Velvet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Velvet Delusion | الوهم المخملي |
| A Velvet Climate Revolution? | ثورة مناخية مخملية |
| The Orange Velvet Revolution | الثورة البرتقالية المخملية |
| Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. | وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ. |
| From Prague Spring to Velvet Revolution | من ربيع براغ إلى الثورة المخملية |
| The theme music was the Velvet Underground. | وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground. |
| Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989. | وفي نهاية المطاف شهد هافيل انتصار أفكاره في الثورة المخملية في عام 1989. |
| However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere. | أما الطلاق المخملي الذي أدى إلى انقسام تشيكوسلوفاكيا سلميا إلى دولتين فإنه لا يشكل قاعدة لا في أوروبا ولا في أي مكان آخر. |
| Opera cloaks are made of quality materials such as wool or cashmere, velvet and satin. | وعباءات الأوبرا مصنوعة من مواد ذات جودة عالية مثل الصوف أو الكشمير أو القطيفة أو الساتان. |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام! سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة. |
| Jackson embarked on The Velvet Rope World Tour, traveling to Europe, North America, Asia, Africa, New Zealand, and Australia. | جاكسون خرجت الي جوله في The Velvet Rope Tour والتي تحتوي علي أفريقيا و اسيا و اروبا و أمريكا الجنوبية وذلك خلال عام 1998. |
| Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism. | وقبل خمسة أشهر من سقوط سور برلين واندلاع الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا، سلكت بولندا طريقا تفاوضيا للخروج من الحكم الشمولي. |
| Ukraine is undergoing a true liberal revolution, akin to the great European liberal revolutions of 1848, and reminiscent of Prague s Velvet revolution of 1989. | تخضع أوكرانيا اليوم لثورة تحررية صادقة مماثلة للثورة التحررية العظيمة التي شهدتها أوروبا في عام 1848. |
| So chirped many in Prague in November 1989, reflecting the pride and the joy of the Velvet Revolution, but also the sustained effort that was needed to end communism, whose demise began in Warsaw the previous February. | هكذا كانت الحشود تنشد في مدينة براغ في نوفمبر تشرين الثاني 1989، لتعكس فخر وابتهاج الثورة المخملية، ولكي تدعم أيضا الجهود التي كانت لازمة لإنهاء الشيوعية، التي كان زوالها قد بدأ في وارسو في شهر فبراير شباط السابق لذلك التاريخ. |
| Representatives of his regime are still concerned about what they see as externally backed attempts to stage a velvet revolution in the country, but there is little fear of new challenges from within. | ولا يزال ممثلو نظامه يشعرون بالقلق إزاء ما ينظرون إليه باعتباره محاولات مدعومة من الخارج لتنظيم ثورة مخملية في البلاد، ولكن المخاوف ضئيلة إزاء التحديات الداخلية الجديدة. |
| The IRGC considers the Internet an instrument for velvet revolution (non violent overthrow of government by foreign influence) and warned that enemy nations have invested in this tool to topple the Islamic Regime. | وينظر الحرس إلى الإنترنت كأداة للثورة المخملية (بالإنجليزية) (ما معناه إسقاط الحكومة بطريقة سلمية بواسطة تأثير أجنبي) فحذر كذلك أن دولا أجنبية قد استثمرت في الإنترنت بغية الإطاحة بالنظام الإسلامي. |
| The Velvet Revolution, as Havel dubbed it, was sheer theater, a geopolitical spectacular that unfolded in vignettes, scenes, and acts, with cameo appearances by famous faces from the past, including Alexander Dubcek and Joan Baez. | وكانت الثورة المخملية ، كما أسماهاهافل، مسرحا كبيرا ومشهدا رائعا للجغرافيا السياسية التي تجلت في المقالات القصيرة والمشاهد والأفعال، وظهرت وجوه شهيرة من الماضي، بما في ذلكألكسندر دوبتشيك وجوان بايز. |
| PRAGUE The fifteenth anniversary of the Velvet Revolution on November 17, 1989, which brought an end to 41 years of communist dictatorship in Czechoslovakia, is an opportunity to ponder the meaning of moral behavior and free action. | يشهد يوم السابع عشر من نوفمبر هذا العام مرور سبعة عشر عاما على الثورة المخملية التي وضعت حدا لواحد وأربعين عاما من الحكم الشيوعي المطلق في تشيكوسلوفاكيا. وهذه المناسبة ت ـع ـد بمثابة الفرصة للتأمل في مغزى السلوك الأخلاقي والعمل الحر. |
| Some radical leftist Muslims, obsessed with their opposition to Western imperialism and Israel, saluted Mousavi s defeat, for, as one such activist put it, the anti Zionist resistance cannot afford a pro American velvet revolution. | حتى أن بعض المسلمين اليساريين المتطرفين، المهووسين بمعارضة الإمبريالية الغربية وإسرائيل، استقبلوا هزيمة موسوي بالترحاب، وذلك لأن المقاومة المناهضة للصهيونية ، طبقا لتعبير أحد الناشطين المتطرفين، لا يجوز لها أن تسمح بثورة مخملية مؤيدة للولايات المتحدة. |
| The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about socialism with a human face. | كان الفارق الرئيسي بين ربيع براغ والثورة المخملية أن الأول كان في الأغلب من عمل أعضاء الحزب الشيوعي وغيرهم ممن أرادوا منح الاشتراكية وجها إنسانيا . |
| The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. | لقد بذل آية الله الدكتاتور والحرس الثوري قصارى جهدهم لتشويه صورة خصومهم بتلفيق مؤامرة لتغيير النظام تستند إلى quot ثورة مخملية quot ناتجة عن quot العلوم الاجتماعية الغربية quot ، من خلال اعترافات قسرية في محاكمات صورية . |
| The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. | لقد بذل آية الله الدكتاتور والحرس الثوري قصارى جهدهم لتشويه صورة خصومهم بتلفيق مؤامرة لتغيير النظام تستند إلى ثورة مخملية ناتجة عن العلوم الاجتماعية الغربية ، من خلال اعترافات قسرية في محاكمات صورية . |
| After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa. | بعد خضوعها لجراحة لإزالة الورم، قام والديها بإلباسها ثوب اخضر مخملي جميل، شريط وردي في شعرها، وارادو رسمة لكي تظهر حول العالم، على الرغم من حقيقة انهم كانوا مسلمين متشددين و الام كانت ترتدي البرقع كاملا. |
| Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism. But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy. | وقبل خمسة أشهر من سقوط سور برلين واندلاع الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا، سلكت بولندا طريقا تفاوضيا للخروج من الحكم الشمولي. ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. | وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744. | كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744. |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. |
| The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925. | وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006. |
| The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy. | أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا. |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999. |
| degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994. | كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م. |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة. |
| He died in retirement in Malta in 1856. | توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. |
| While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport. | وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا. |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
Related searches : Blue Velvet - Crushed Velvet - Velvet Rope - Velvet Revolution - Velvet Pouch - Velvet Ant - Velvet Worm - Velvet Texture - Velvet Ribbon - Velvet Antler - Velvet Bow - Velvet Bag - Velvet Curtain