Translation of "in variation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Variation - translation :

Keywords : إختلاف اختلاف التباين الاختلاف التنوع

Examples (External sources, not reviewed)

Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature.	يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
Variation by agreement	المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement	التغيير بالاتفاق
Note ΔV velocity variation.	المرفق الثاني
The studies revealed wide variation in this regard.	وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
It also changes with variation in temperature or humidity.	كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.	والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees.	ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة.
There is often considerable variation in the appearance of individuals within the same species.	غالب ا ما يكون هناك تنوع في مظهر الأفراد في النوع الواحد.
This is a common process, which leads to about 0,4 variation in the DNA.	هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4 الاختلاف في الحمض النووي.
First, there is great variation in how different organizations define the start of the period.	أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة.
In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art .	بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع .
The Yamaha YMZ284 is an even smaller variation of the YM2149, in a 16 pin package.	شركة ياماها YMZ284 هي شكل أصغر لموديل YM2149، في حزمة 16 طرف.
Plant stress this is a measure of the variation in chlorophyll content in living plants, in response to pollutants.	23 إجهاد النبات هذه طريقة لقياس التباين في كمية الكلوروفيل الذي تحويه النباتات الحية استجابة للملوثات.
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?	هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
Due to the copy number variation chromosomes of different sizes can be combined in a new cell.	ويرجع ذلك إلى عدد نسخ الكروموسومات الاختلاف من أحجام مختلفة ويمكن الجمع بين في خلية جديدة.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.	نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage	(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
Another area of variation between products is in the way that the schema of a database is defined.	والمجال الآخر للاختلاف بين المنتجات هو طريقة التي يتحدد بها تصميم قاعدة البيانات.
The result of this spontaneous change in the structure of DNA is a so called copy number variation.	ونتيجة لهذا التغيير العفوي في بنية الحمض النووي هو ما يسمى في عدد النسخ الاختلاف .
For local government purposes, Scotland is divided into 32 council areas, with wide variation in both size and population.	وتنقسم الحكومة المحلية في اسكتلندا، على أساس من 32 منطقة، مع تباين واسع في كل من الحجم وعدد السكان.
Not our colors black and red. I like the white red white variation better.	إنها ليست ألواننا الأسود و الأحمر ، أحب تشكيلة أبيض أحمر أبيض أكثر.
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.	تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
In explaining the variation in levels of entrepreneurship across countries, much attention is devoted nowadays to differences in national attitudes and policies.	وفـي إطار المحاولات المبذولة لتعليل التفاوت في مستويات المغامرة التجارية بين الدول، فإننا نكرس اليوم قدرا كبيرا من الانتباه للاختلافات القائمة بين الدول فيما يتصل بالمواقف والسياسات الوطنية.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.	و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.
A line of the Exchange Variation (1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 a6 4.Bxc6 dxc6 5.0 0) is sometimes called the Fischer Variation after he successfully resurrected it at the 1966 Havana Olympiad.	سلسلة التغييرات (1e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 a6 4.Bxc6 dxc6 5.0 0) تسمى أحيانا تغييرات فيشر بعد أن أستعملها بشكل ناجح في أولمبياد هافانا 1966.
This variation in delay is known as jitter and can seriously affect the quality of streaming audio and or video.	هذا التفاوت في تأخير كما هو معروف غضب على محمل الجد، ويمكن أن يؤثر على جودة الصوت و أو الفيديو.
The cases described earlier suggest that there is wide variation in sanctions imposed by countries new to anti cartel enforcement.	44 وتشير القضايا التي سبق عرضها إلى وجود تباين واسع في العقوبات التي تفرضها البلدان حديثة العهد بإنفاذ قوانين مكافحة الكارتلات.
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract	(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد
These new combinations of DNA represent genetic variation in offspring, which in turn enables populations to adapt during the course of evolution.	وهذه التوليفات الجديدة من الدنا تمثل التنوع الجيني الذي سيكون في النسل، وهذا بدوره يمكن التجمعات من التكيف خلال عملية التطور.
Geographical variation in eating was primarily the result of differences in climate, political administration, and local customs that varied across the continent.	كان التباين الجغرافي في الأكل في المقام الأول نتيجة للاختلافات في المناخ، والإدارة السياسية، والعادات والتقاليد التي تختلف في جميع أنحاء القارة.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.	ليس من الممكن أن يكون تغيير السياسات على المستوى الوطني مسئولا عن الفروق والاختلافات التي توصل إليها جيانيتي وسيمونوف.
Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals.	علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية.
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
In any serious variation of this Grand Strategy, Turkey will need to play a central role politically, militarily, economically, and culturally.	ولابد وأن يكون لتركيا دور مركزي في أي من الأشكال المتنوعة الجدية لهذه الإستراتيجية الكبرى ـ على الأصعدة السياسية، والعسكرية، والاقتصادية، والثقافية.
The diverse characteristics of the region will necessitate a variation in UNIDO activities from one subregion and or country to another.	وخصائص المنطقة المتنوعة سوف تستلزم تنويع أنشطة اليونيدو من منطقة دون إقليمية إلى أخرى، و أو من بلد إلى آخر.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
Similarly, developmental systems may be highly canalised, to prevent the generation of certain types of variation.	وبالمثل قد تكون الأنظمة التطورية مستقناة بدرجة كبيرة لحماية الجيل من أنواع معينة من التغيير.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.	ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
Tests in animals have indicated a variation in tolerance similar to that found in central nervous system toxicity, as well as significant variations between species.	وأوضحت الاختبارات على الحيوانات الاختلاف في التحمل مماثلة لتلك التي وجدت في سمية الجهاز العصبي المركزي، فضلا عن وجود تباينات واضحة بين الأنواع.
While some aspects of culture are becoming globalized, variation across borders in Europe is far greater than it is between US states.	وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيرا من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية.
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.	في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية