Translation of "in the mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين

Examples (External sources, not reviewed)

I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.	وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.
What does that mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
What does this mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
Mean	المتوسط
The root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean in statistics is a statistical measure defined as the square root of the mean of the squares of a sample.	جذر متوسط المربع في الرياضيات، جذر متوسط المربع (يختصر rms)، والمعروف أيضا بالمتوسط من الدرجة الثانية، هو قياس إحصائي لقيم الكميات المتفاوتة.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
What does the word get mean in this sentence?	ما الذي تعنيه كلمة get في هذه الجملة
I mean ...	أقصد ..
Golden Mean	غولدن المعد ل
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.	لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك
What does that in your opinion mean for the country?	ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.	الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
The teacher was so mean.	كان المدر س لئيما للغاية.
What will the agreement mean?	وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
So what do we mean by evil in the first place?	ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول
But this does not mean that agreement is in the offing.	ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
In this context, climate is taken to mean the average weather.	وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.	وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
And what does the answer mean for the US economy in 2011?	وماذا قد تعني الإجابة على هذا التساؤل بالنسبة للاقتصاد الأميركي في عام 2011
What does forever mean?	ماذا يعني إلى الأبد
No, I mean really.	ضحك لا، أعني حقا.
What does it mean?	ماذا يعني هذا
What does it mean?	ماذا يعني ذلك
Do you mean me?	هل تقصدني
And now I don't actually mean the world that we live in.	وأنا لا أقصد حرفيا العالم الذي نعيشه نحن.
I mean the unemployed, the under privileged.	وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين.
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals.	ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى.
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?	ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا
Without it, the MDGs will mean little.	وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.
You know what I mean.	تعرف ما أعنيه.
I see what you mean.	أفهم قصدك.
But could doesn t mean will.	بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل.
I mean, who knows, right?	من كان ليكشفني، أليس كذلك
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).	85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.	وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.	مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملة .
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية