Translation of "in the match" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Match - translation :

Keywords : تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.	حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The match ended in a draw.	انتهت المباراة بالتعادل.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).	بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).
Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.	فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.
Edit match	حر ر المتطابقات
Christian defeated Cody Rhodes in the second match.	كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية.
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history.	وقد أ شيد بالمباراة ووصفت بأنها أعظم نهائي بطولة ويمبلدون في التاريخ، حتى وصفها بعض النقاد بأنها أعظم مباراة في تاريخ كرة المضرب.
Some patterns match successful employees in particular jobs others match successful employees in other jobs (you want different traits in an advertising copywriter and in an accountant).	فبعض الأنماط تضاهي الموظفين الناجحين في وظائف بعينها وبعضها الآخر يضاهي الموظفين الناجحين في وظائف أخرى (فأنت تحتاج إلى سمات مختلفة في موظف مسؤول عن حقوق الإعلان أو في محاسب على سبيل المثال).
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.	في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.
As a player, he played in the first ever match, against Richmond in 1863, and scored in the first representative match, between the clubs of London and Sheffield on 31 March 1866.	كلاعب, فقد لاعب في أول مباراة لكرة القدم في التاريخ, ضد نادي ريتشموند في سنة 1863, وقد سجل هدفا في أول مباراة ودية, بين النوادي اللندنية ونادي شيفيلد في 31 مارس 1866.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.	اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.
Match the top two cards of the waste.	نظير البطاقتان العلويتان من المهملات
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.	وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
Your words don't match your actions.	أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
Manchester United won the match, four to two.	فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.
The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea.	وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
It was founded in 1920 and played its first official match in 1921.	تأسس عام 1920 ولعب أول مباراة رسمية له عام 1921.
In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game.	وفي مباراة 1996 ص ع ق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.
This is a match that will not be repeated in 100 years.	ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
His first match for Romania was a defeat, in 1929, against Yugoslavia.	أول مباراة دولية كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سنة 1929 وانتهت بالخسارة .
His words and deeds do not match.	كلامه واعماله متاناقضان.
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in	هنالك أيض ا تلك التي تلائم الكتب التي و جدت بداخلها
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
He lost to Finlay in his first singles match, on the May 7 Superstars.	في 7 مايو في حلقة سوبرستارز ، خسر رايدر أول مباراة له إلى فينلي.
The first match was played on 12 September 2014.	لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia.	في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا.
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.	هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
_ !94_Randy Orton_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a Hell in a Cell match.	_ !94_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a الجحيم في زنزانة match.
As part of the official pre match protocol, teams and match officials posed jointly behind a banner displaying the unequivocal message of Say No to Racism .	وأخذت صور للأفرقة المشاركة والمسؤولين عن المقابلات في ضمن إطار البروتوكول الرسمي لانطلاق المقابلة وهم واقفون وراء راية كتبت عليها عبارة لا للعنصرية .
In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses.	وفي الأمد الأبعد، ينبغي للبلدان أن تسعى إلى مضاهاة معدلات المشاركة في دورات الإسعافات الأولية التقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية