Translation of "in substitute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substitute - translation :

Keywords : بديل بديلاً البديل بديلا بديلة

Examples (External sources, not reviewed)

Substitute text	نص بديل
For paragraph (n), substitute	يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي
I'm a substitute teacher.	أنا مدر س بديل.
Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute.	ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري.
Fe2 and Mg2 may substitute for Ni in trevorite.	قد يحل Fe2 و Mg2 بديلا عن النيكل في التريفوريت .
For the existing text, substitute	يستعاض عن النص الحالي بما يلي
Sami was a substitute teacher.	كان سامي مدر سا بديلا.
He was a substitute teacher.	كان مدر سا بديلا.
I am a substitute teacher.	أنا مدر س بديل.
We loved the substitute teacher.	كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.	أحببنا المدر س البديل.
We got a substitute teacher.	لدينا مدر س بديل.
Our substitute teacher was young.	كان مدر سنا البديل شاب ا.
It was my substitute teacher.	كان ذاك مدر سي البديل.
I am your substitute teacher.	أنا مدر سكم البديل.
For the existing text substitute	يستعاض عن النص الوارد بما يلي
Currency undervaluation has become a substitute.	وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
Fiscal austerity is a poor substitute.	والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Foreign aid is no substitute for insurance.	ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين.
The IMF cannot substitute for governments choices.	لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
Yet tweeting is no substitute for thought.	ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
For the existing symbol substitute A 60 320	في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320.
A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe.	بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.	ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
It's a word I'd like to find a substitute for.	إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا.
We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer.	وعلاوة على ذلك، توضح نتائج تطبيق معيار SSNIP عدم وجود علاقة إحلال بين مشروب سوجو والبيرة.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
to substitute a better than they We shall not be outstripped .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to substitute a better than they We shall not be outstripped .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez	1976 1978 بديلة للمدعي العام للجمهورية، دييغو سواريز
But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.	ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
Substitute for them better ( men ) than they And We are not to be defeated ( in Our Plan ) .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
Substitute for them better ( men ) than they And We are not to be defeated ( in Our Plan ) .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity.	وبدلا من تكملة قدرات الأمم المتحدة، يستعاض في بعض الحالات بهذه الترتيبات عن تلك القدرات.
The Syrian Commission cannot invalidate or substitute for the work of UNIIIC.	ولا يمكن للجنة السورية أن تنقض أعمال اللجنة الدولية أو أن تقوم مقامها.
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges	الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.	إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional industrial fuels (fuel switching).	وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع للاستعاضة بالغاز الطبيعي عن أنواع الوقود الصناعية التقليدية (تغيير الوقود).
There is no substitute for engagement and dialogue at all levels in order to address the humanitarian crisis in Zimbabwe.	ولا بديل عن الانخراط والحوار على جميع الص ع د من أجل معالجة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.	إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour.	حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية