Translation of "in outline" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Outline | حدود خارجية |
| Outline of the study | المخطط الإجمالي للدراسة |
| Outline of the strategy for the assessment | ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم |
| The outline budget was seldom respected, however. | وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته. |
| 14) Outline at howard.edu (scroll down to III. | متلازمة دي جورج Outline at howard.edu (scroll down to III. |
| Outline of the strategy of the Statistics Division | ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية |
| So let me attempt to outline some basic principles | لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية |
| Some observers see the outline of a democratic system emerging. | ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ. |
| The interim report included the preliminary outline for the study. | ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة. |
| It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005. | وذ كر أن المخطط سيشهد توسيعا مفصلا في النصف الثاني من عام 2005. |
| The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries. | وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| 55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003 | 55 233 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 |
| 61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009 | 61 254 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 |
| 59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007 | 59 278 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| 57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005 | 57 280 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد |
| ) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format. | بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2. |
| (e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty. | (هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة. |
| Could Mexico outline whether those measures can be utilised in cooperation with, or at the request of another State. | وهل تستطيع المكسيك الإشارة إلى ما إذا كان ممكنا استعمال هذه التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو نزولا عند طلبها |
| I will also outline the challenges ahead, referring in particular to issues of funding, security and cooperation of States. | وسأوجز أيضا التحديات المقبلة، وسأشير على وجه التحديد إلى مسائل التمويل والأمن وتعاون الدول. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | (أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل |
| Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. | ثالثا، سوف يكون لزاما على الجانبين أن يعملا على وضع الخطوط العريضة للأهداف البعيدة الأمد للمفاوضات. |
| I would like here to outline some key points for the next few years. | وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. |
| If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary. | المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية |
| The annexes contain the outline for the study and a list of the regional consultations to take place in 2005. | ويحتوي المرفقان على المخطط الإجمالي للدراسة وعلى قائمة بالمشاورات الإقليمية التي ستجري في عام 2005. |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي |
| Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology. | Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات. |
| Outline for 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | مخط ط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007 |
| The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline. | وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة. |
| The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended. | ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| 11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline | 11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية |
| i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis | '1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع |
| The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
| The proposed budgetary appropriation, before recosting, consisted of the amount indicated in the outline budget approved by the General Assembly in resolution 57 820. | 75 والميزانية المقترحة تطابق، قبل إعادة تقييم التكاليف، المبلغ الوارد في مخطط الميزانية الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار 57 280. |
| Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices. | 19 يرجى إيراد ما يمكن أن يكون قد ات خذ من تدابير لإدراج القائمة في قاعدة بيانات الإحالة في مكاتبكم القنصلية. |
| In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission. | وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه. |
| In 2005, the Subcommittee had reviewed information from national and regional space agencies and had prepared an outline of the proposed framework. | وقامت اللجنة الفرعية في عام 2005 باستعراض معلومات مستمدة من وكالات فضائية وطنية وإقليمية وأعدت مخططا أوليا للإطار المقترح. |
| Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices. | 19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث. |
Related searches : In Rough Outline - In Broad Outline - Outline Design - Short Outline - Content Outline - Outline Plan - An Outline - Outline Data - Solution Outline - Problem Outline - Outline Dimensions - Outline View - Programme Outline