Translation of "in our example" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Example - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In our opinion, for example, Africa must have permanent seats.
وبرأينا يجب أن تتمتع أفريقيا، على سبيل المثال، بالعضوية الدائمة.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط.
Who is our customer? Well here's an example.
من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
For example, peacekeeping and peacebuilding missions continue to enhance peace initiatives in our region.
فعلى سبيل المثال، ما زالت بعثات حفظ وبناء السلام تعزز مبادرات السلام في منطقتنا.
To provide just one example, this is the largest ever water and sanitation deployment in our history.
وسأذكر مثالا واحدا فقط، وهو أن عملية توزيع المياه والمرافق الصحية التي نقوم بها هي أكبر عملية من هذا النوع في تاريخنا.
For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices.
فالنموذج الصيني يمثل بالنسبة للأوروبيين فرصة مزدوجة لإضفاء صبغة أخلاقية على نظامنا الرأسمالي وإعادة صياغة ممارساتنا الديمقراطية.
Evil is the example of those who belied Our verses they wronged themselves .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil is the example of those who belied Our verses they wronged themselves .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
We call on all States that have space potential to follow our example.
وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا.
In his inaugural address in 2009, President Barack Obama stated that our power grows through its prudent use our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
في خطاب تنصيبه في مطلع عام 2009 قال الرئيسباراك أوباما إن قوتنا تنمو من خلال الاستخدام الرشيد لها وأمننا ينبع من عدالة قضيتنا، وقوة المثل الذي نضربه، وشيم التواضع وضبط النفس .
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
Recount to them the example of the people to whose town Our messengers came .
واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
We call again on all the States with space potential to follow our example.
وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا.
But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time.
ولكن مثالها كان أيضا بمثابة ت ذك رة لا مفر منها بالمخاطر العظيمة التي تحيط بعصرنا.
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.
ومرة أخرى، نناشد جميع الدول التي لديها قدرات فضائية أن تحذو حذونا.
Many of the greatest natural disasters of our time including, for example, the Fukushima catastrophe in 2011 have been water related.
والعديد من أعظم الكوارث الطبيعية في عصرنا ــ بما في ذلك كارثة فوكوشيما في عام 2011، على سبيل المثال ــ كانت مرتبطة بالمياه.
Meanwhile, by embracing biofuels, for example, we are essentially burning food in our cars, which drives up food prices and exacerbates hunger.
ومن ناحية أخرى، فإن استخدام أنواع الوقود الحيوي، على سبيل المثال، يعني في الأساس أننا نحرق الغذاء في سياراتنا، وهذا بدوره يعني دفع أسعار الغذاء إلى الارتفاع وتفاقم الجوع على مستوى العالم.
Evil as an example are the folk who denied Our revelations , and were wont to wrong themselves .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil as an example are the folk who denied Our revelations , and were wont to wrong themselves .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
So we don't have to worry about our products being sold, for example, for less money in places that are poor, and then they get re imported into the U.S. for example, with the drug industry.
اذا لا يتوجب علينا القلق على المنتاجات التي تباع، كمثال، بأسعار أقل في أماكن أفقر، وبعد ذلك ي عاد إستيرادها داخل الولايات المتحدة. على سبيل المثال، مع قطاع صناعة الدواء.
This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet.
هذا مثال من عيادة تريل خاصتنا في أيرلاندا في الواقع ما ترونه هو هي تنظر إلى بيانات في الصورة مأخوذة عن طريق السجادة السحرية.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.
وجهودنا الرامية إلى تطبيع العلاقات مع أرمينيا، على سبيل المثال، تتجه نحو جلب التغيير إلى جنوب القوقاز بأسره.
How evil an example is that of the people who denied Our signs and used to wrong themselves .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
How evil an example is that of the people who denied Our signs and used to wrong themselves .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
In our system, for example, the support of two thirds of the United States Senate is needed to pass an amendment to a treaty.
وفي نظامنا، على سبيل المثال، فإن تأييد ثلثي مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة ضروري للموافقة على إجراء تعديل على معاهدة ما.
What an evil example is of those who denied Our signs and used to wrong only their own souls .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
How terrible is the example of those who have rejected Our revelations and have done injustice only to themselves !
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
What an evil example is of those who denied Our signs and used to wrong only their own souls .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
How terrible is the example of those who have rejected Our revelations and have done injustice only to themselves !
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
) In our example, 0,1) and (1,2 are not separated by a function, because there is no way to continuously define f at the point 1.
) في مثالنا المذكور، نجد 0,1) و(1,2 ليستا منفصلتين من خلال دالة، لأنه لا توجد طريقة يمكن من خلالها تعريف f بشكل مستمر عند النقطة 1.
A further example of this type of assistance is our support to truth and reconciliation commissions, such as to those in Burundi and Sierra Leone.
ويعد الدعم الذي نقدمه للجان الحقيقة والمصالحة، كتلك الموجودة في بوروندي وسيراليون، مثالا آخر عن هذا النوع من المساعدة.
The goal of this policy is to crush our socialist revolution, conducted in the name of José Martí, as well as the example of justice and hope it represents for our people and for the world.
3 وتهدف هذه السياسة إلى القضاء على ثورتنا الاشتراكية التي قامت على مبادئ خوسيه مارتين، وعلى ما تمثله من عدل وأمل لشعبنا الكوبي وللعالم.
Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves .
ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves .
ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
على سبيل المثال، خلف الإبداع المستمر في العلوم الطبية على مدى الأعوام المائة الماضية انطباعا مفاده أن أنظمة الرعاية الصحية لدينا من غير الممكن أن تتراجع أبدا.
We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace.
فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام.
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .
وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .
وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
He was no more than a servant ( of Ours ) , one upon whom We bestowed Our favours and whom We made an example ( of Our infinite power ) for the Children of Israel .
إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He was no more than a servant ( of Ours ) , one upon whom We bestowed Our favours and whom We made an example ( of Our infinite power ) for the Children of Israel .
ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .

 

Related searches : In Our - In Each Example - Example In Which - Example In Case - In This Example - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue - In Our Culture - In Our Prime - In Our Backyard - In Our Power - Like In Our