Translation of "in lent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He lent me two books. | أعارني كتاب ي ن. |
| I lent Tom the car. | سلفت توم السيارة |
| Lent is a commune in the Ain department in eastern France. | لون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| He said that money was lent to me. | قال أن المال قد أقرض إليه. |
| The banks over lent to the housing market. | فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان. |
| And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. | كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. |
| She had lent her voice for a couple of songs in this film too. | كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا. |
| Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. | وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب |
| It lent Rentschler 250,000, the use of the Pratt Whitney name, and space in their building. | أنه أقرض Rentschler 250،000 دولار، استخدام اسم برات آند ويتني، والفضاء في بنايتهم. |
| Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine. | كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي. |
| Moreover, in many countries, notably in the United Kingdom, banks lent more to homeowners than they did to businesses. | فضلا عن ذلك، فإن القروض التي قدمتها البنوك في العديد من البلدان، وبشكل خاص في المملكة المتحدة، كانت موجهة إلى مالكي المساكن في المقام الأول وليس إلى الشركات. |
| The World Bank reported having lent 501 million for population activities in 2003, up from 328 million in 2002. | وقد أبلغ البنك الدولي عن إقراض 501 مليون دولار للأنشطة السكانية في عام 2003 بزيادة عن مبلغ 328 مليون دولار الذي أقرضه في عام 2002. |
| But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. | ولكن الدائنين يستحقون نفس القدر من اللوم ــ فقد أفرطوا في الإقراض وبشكل تنقصه الحكمة. |
| Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. | والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100 من القيمة الأساسية للعقار. |
| At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. | ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. |
| Antigua Daily Photo will be publishing one photo per day for one week of Lent processions in Antigua, Guatemala. | بمناسبة الصوم الكبير لدى المسيحيين، يعرض رودي خيرون على مدونة صور أنتيجوا اليومية Antigua Daily Photos (بالإنجليزية) بمعدل صورة يوميا لزياحات الصوم في أنتيجوا في جواتيمالا. |
| And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors. | وفي وقت لاحق في القرن 19، قدمت نكهة الأفريقية وجودها مع تأثير من غيرها من النكهات المختلطة منطقة البحر الكاريبي. |
| The Security Council's adoption of resolution 1566 (2004) had lent fresh impetus to the battle against terrorism in emergency situations. | 16 وأضاف أن تبنى مجلس الأمن للقرار رقم 1566(2004) أعطى دفعة جديدة لمكافحة الإرهاب في المواقف العاجلة. |
| Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me yet everyone of them curses me. | ويل لي يا امي لانك ولدتني انسان خصام وانسان نزاع لكل الارض. لم اقرض ولا اقرضوني وكل واحد يلعنني. |
| In June, the Euro 2012 football (soccer) championship readily lent itself as an analogy to the turmoil surrounding Europe s single currency. | في يونيو حزيران، ق د م ت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 نفسها بوصفها قياسا على الاضطرابات المحيطة بالعملة الأوروبية الموحدة. |
| In 2007, Hawass threatened to ban exhibitions of Egyptian artifacts in Germany if Nefertiti was not lent to Egypt, but to no avail. | في عام 2007، هدد حواس بحظر معارض الآثار المصرية في ألمانيا، إذا لم تقرض ألمانيا تمثال نفرتيتي لمصر، ولكن دون جدوى. |
| It is widely believed, inside and outside Lebanon, that Mr. Hariri lent active support to this resolution. | ويعتقد على نطاق واسع، داخل لبنان وخارجه، أن السيد الحريري آزر هذا القرار مؤازرة نشطة. |
| Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. | 33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها. |
| Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury yet every one of them doth curse me. | ويل لي يا امي لانك ولدتني انسان خصام وانسان نزاع لكل الارض. لم اقرض ولا اقرضوني وكل واحد يلعنني. |
| Thereafter, South Africa lent its full support to activities undertaken in the context of the CD and the NPT in pursuit of resolution 48 75 L. | وبعد ذلك، منحت جنوب أفريقيا دعمها التام للأنشطة التي تمت في إطار مؤتمر نزع السلاح ومعاهدة منع الانتشار متابعة للقرار 48 75 لام. |
| Indirectly, the very rich, some of them outside the US, lent to the other income groups, with the financial sector intermediating in aggressive ways. | وبشكل غير مباشر ق د م أبناء الشريحة الأكثر ثراء، وبعضهم من خارج الولايات المتحدة، القروض لمجموعات الدخل الأخرى، في ظل وساطة القطاع المالي بأساليب شرسة. |
| By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income. | وبحلول نهاية عام 2008 كان إجمالي القروض التي قدمتها البنوك الثلاثة الرئيسية في أيرلندا قد تجاوز ثلاثة أمثال الدخل الوطني للبلاد. |
| Devour not usury , doubling and quadrupling ( the sum lent ) . Observe your duty to Allah , that ye may be successful . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Devour not usury , doubling and quadrupling ( the sum lent ) . Observe your duty to Allah , that ye may be successful . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| History The disease was first recognized by the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882 and lent his name to the condition. | كان أول من تعرف على المرض هو الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصف في الأصل في عام 1882 وقدم اسمه لهذه الحالة. |
| The exporting countries central banks responded by reducing their emissions of fresh money to be lent to the domestic economy. | ولقد استجابت البنوك المركزية في البلدان المصدرة بخفض إصداراتها من الأموال الجديدة التي يتم إقراضها للاقتصاد المحلي. |
| He lent support to causes such as Amnesty International, the Natural Resources Defense Council, and People for the American Way. | وقدمت الدعم لأسباب مثل منظمة العفو الدولية، والموارد الطبيعية مجلس الدفاع، والناس على الطريقة الأميركية. |
| In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno, Czechoslovakia, to a museum in Cologne, Germany, for inclusion in an exhibition. | وفي عام 1991، قام متحف في برنو، بتشيكوسلوفاكيا، بإعارة لوحة للرسام الهولندي بيتر فان ليير، إلى متحف في كولونيا، بألمانيا، لت عرض في أحد معارضه. |
| In 2005 2006, my firm acquired 330 megawatt onshore projects in Germany and France. Our fund contributed the equity, and a bank lent the money needed to finance construction. | ففي الفترة 2005 2006 حازت شركتي على مشاريع في ألمانيا وفرنسا لتوليد 330 ميجاوات. ولقد غطت أرصدتنا المالية شراء الأصول، وأقرضنا أحد البنوك المال المطلوب لتمويل الإنشاءات. |
| Of course, if anything goes wrong, everyone who is TBTF and who has lent to TBTF firms expects to receive government protection. | وبطبيعة الحال، إذا لم تسر الأمور على ما يرام فإن كل مؤسسة ت ع د أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ والتي أقرضت الشركات الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ سوف تتوقع الحصول على الحماية الحكومية. |
| So the banks and international institutions that lent money to Mubarak should bear the responsibility of their choice to bankroll his repressive regime. | لذا فإن البنوك والمؤسسات الدولية التي أقرضت مبارك أموالها لابد وأن تتحمل مسؤولية إختيارها تمويل نظامه القمعي. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| On the other hand, the Darfur crisis, in which China has lent its support to Khartoum, has provided a reality check for both sides, revealing the limits to collaboration. | ومن ناحية أخرى، فإن أزمة دارفور، التي بادرت أثناءها الصين إلى تأييد الخرطوم، قد شكلت نقطة تحقق من مصداقية الطرفين، وكشفت بوضوح عن حدود التعاون بينهما. |
| And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. | واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتى اعاروهم. فسلبوا المصريين. |
| It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance. | وقد لاحظت مع الارتياح الإشارات في التقرير إلى تعاونها وتنسيقها الراهنين مع الأونروا التي تقدم لها كل الدعم والمساعدة. |
| And China s big banks have lent large sums, willingly or otherwise, to local governments for infrastructure projects many of them of dubious economic value. | والواقع أن البنوك الصينية الكبيرة قدمت قروضا كبيرة، سوءا طوعا أو غير ذلك، للحكومات المحلية لتمويل مشاريع البنية الأساسية ـ وكثير من هذه المشاريع مشكوك في قيمتها الاقتصادية. |
| The feast of Mar Oraha is held twice at the monastery the first Sunday of the Great Lent, and the second Sunday after Easter. | ويزوح فيه المؤمنون مرتين سنويا الأول في الأحد الخامس للصوم الكبير والثانية الأحد الأول بعد عيد الفصح. |
| Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| 14.20 By 2003 over VT 39 million had been lent out of a total of 2,045 loans for a period of over six years. | 14 20 وبحلول عام 2003، كان قد تم إقراض مبلغ إجمالي يصل إلى 39 مليون فاتو في صورة 045 2 قرضا طوال فترة تزيد عن ست سنوات. |
| Indeed, almost all the reserves added in the second and third rounds of QE, more than 95 , are sitting in excess reserves, neither lent nor borrowed and never used to increase money in circulation. | والواقع أن كل الاحتياطيات تقريبا التي أضيفت في الجولتين الثانية والثالثة من التيسير الكمي، أكثر من 95 ، تشكل احتياطيات فائضة، فلا ت قر ض ولا تقترض ولا تستخدم أبدا لزيادة النقد المتداول. |
